What is the translation of " SO IT DOESN'T MATTER " in Croatian?

• dakle nije važno
• tako da nije bitno
• znači nije važno

Examples of using So it doesn't matter in English and their translations into Croatian

So it doesn't matter.
Nije ni važno.

I see nothing, so it doesn't matter.
Ja ne vidim ništa, tako da nema veze.

So it doesn't matter!
Pa nije bitno,!

You have the Chipotlaway, so it doesn't matter.
Imaš Veniš, tako da sada nije važno.

So it doesn't matter.
Tako da nije važno.

No, you're poor, but you have each other, so it doesn't matter.
Ne, ali imate jedno drugo, tako da to nije važno.

So it doesn't matter.
Stoga to nije bitno.

The app uses the GPS of your mobile phone so it doesn't matter how fast you run.
Aplikacija koristi GPS mobilnog uređaja pa nije važno kojom brzinom trčite.

So, it doesn't matter when I leave.
Pa, nije važno kad ću krenuti.

Maybe going a little too fast there, but it's not my car so it doesn't matter.
Možda će malo previše brzo tamo,, ali to nije moj auto tako da ne smeta.

So it doesn't matter what I think.
Dakle, nije važno što ja mislim.

The outcome of the battle is predetermined, so it doesn't matter what I do now.
Ishod bitke je unaprijed određen, pa nije važno što sada radim.

So it doesn't matter when you start.
Tako da nije bitno kad počnete.

I don't know what you're doing, but no one expects me to anymore, so it doesn't matter.
Neznam šta radiš, ali nitko više ne očekuje od mene, tako da to nije važno.

So it doesn't matter what happens.
Nije važno što će se dogoditi.

Look, all she's saying is we are in love so it doesn't matter if we get married tomorrow or a year from now or 50 years from now.
Gledaj, sve što je rekao je da smo u ljubavi tako da ne smeta ako smo se vjenčali sutra ili za godinu dana ili 50 godina od sada.

So it doesn't matter how scared you are.
Nije važno koliko si uplašen.

He doesn't live here, so it doesn't matter what he thinks or anyone else.
Ne živi ovdje, tako da nije bitno što on misli ili bilo tko drugi.

So it doesn't matter what you say now.
Nije bitno šta ćeš sada da kažeš.

And how well-defended it is. And so it doesn't matter what my opinion is, what matters is how well-reasoned it is.
Ono što je važno je koliko je dobro obrazloženo, I tako nije važno što je moje mišljenje, i koliko je dobro obranjen.

So it doesn't matter what happens, okay?
Dakle, nije važno što će se dogoditi, u redu?

So it doesn't matter where or when we are.
Dakle, nije važno gdje Ili kada smo..

So it doesn't matter how many more legs a spider has.
Znači nije važno koliko još nogu ima pauk.

So it doesn't matter who does anything first.
Dakle, nije važno tko ništa ne radi prvi.

So it doesn't matter if she's not nice?
Znači, nije važno što ona nije dobra?

So it doesn't matter who does anything first.
Tako da nema veze tko je što napravio prvi.

So it doesn't matter that I believe he's innocent?
Znači nije važno što ja mislim da je nevin?

So it doesn't matter how you associate the numbers.
Dakle, nije važno kako smo povezali brojeve.

So it doesn't matter to me what you do..
Dakle, nije važno mi je ono što vam je činiti.

So, it doesn't matter if it's your husband or a john in the back of your car.
Dakle, nije važno je li to tvoj muž ili Ivan u stražnjem dijelu vašeg automobila.