What is the translation of " SO IT DOESN'T MATTER " in Dutch?

• dus het maakt niet uit
• dus het doet er niet toe
• zodat het niet uitmaakt
• dus 't maakt niet uit

Examples of using So it doesn't matter in English and their translations into Dutch

So it doesn't matter now.
Dus het maakt nu niet uit.

Now he's dead, so it doesn't matter.
Nu is hij dood, dus het maakt niets uit.

So it doesn't matter~~ haha det!
Dus het maakt niet uit~~ haha!

And you have the job, so it doesn't matter.
En je hebt dit werk. Dat maakt dan ook niet uit.

So it doesn't matter what I think.
Wat ik denk, maakt dus niet uit.

Well, I shan't marry, so it doesn't matter.
Nou, ik trouw toch niet, dus dat maakt niets uit.

So it doesn't matter, right?
Dus het doet er toch niet toe.

But you're clean, so it doesn't matter, right?
Maar je bent clean, dus het maakt niet uit, toch?

So it doesn't matter what you say now.
Dus het doet er niet toe wat je nu zegt.

The doctor's gone for the day, so it doesn't matter.
De dokter is al weg, dus het maakt niet uit.

So it doesn't matter which way we go.
Dus het maakt niet uit welke weg we nemen.

I ain't got none, so it doesn't matter about me.
Ik niet, dus 't maakt mij niet uit.

So it doesn't matter where in the six states.
Dus het maakt niet uit waar in de zes staten.

You're the first one here anyway, so it doesn't matter.
Jij bent de eerste hier dus het doet er niet toe.

So it doesn't matter if Weol-ju settles 100,000 grudges.
Dus het maakt niet uit of Weol-ju 100.

You're not pregnant, so it doesn't matter.
Jij bent niet zwanger. Dus het maakt niet uit.

So it doesn't matter that the money is here?
Dus 't maakt niet uit dat 't geld hier is,?

deeply, so it doesn't matter.
heel diep, dus het maakt niets uit.

So it doesn't matter in what port you stay.
Het maakt dan ook niets uit in welke haven je aanmeert.

I'm not coming with you, so it doesn't matter.
Ik kom niet met jou mee, dus het doet er niet toe.

So it doesn't matter what you choose, scientist.
Dus 't maakt niet uit wat jij kiest, wetenschapper.

We're not booked up anyway so it doesn't matter.
We zijn toch niet volgeboekt, dus het maakt niet uit.

So it doesn't matter about the parties they belong to.
Dus het maakt niet uit bij welke partij ze horen.

They went to the wrong address, so it doesn't matter.
Zij gingen naar het verkeerde adres, dus maakte het niet uit.

So it doesn't matter to me what you do..
Dus het maakt voor mij niet uit wat je doet.

I have told him she's sedated, so it doesn't matter, but.
Ik heb hem verteld dat ze verdoofd is, zodat het niet uitmaakt, maar.

So it doesn't matter how many more legs a spider has.
Dus het doet er niet toe hoeveel poten een spin nog heeft.

I couldn't save her in the end, so it doesn't matter.
Ik kon haar aan het eind niet redden, dus maakte het niet uit.

Just like that. So it doesn't matter what order you add in.
Dus het maakt niet uit in welke volgorde je toevoegt.

But you sent me to the wrong year, so it doesn't matter.
Maarjullie hebben me naar 't verkeerde jaar gestuurd, dus het maakt niks uit.