What is the translation of " SO IT DOESN'T MATTER " in Romanian?

• deci nu contează
• așa că nu contează
• deci nu conteaza
• asa ca nu conteaza
• astfel încât nu contează
• prin urmare nu contează

Examples of using So it doesn't matter in English and their translations into Romanian

So it doesn't matter?
Deci nu conteaza?

You have the Chipotlaway, so it doesn't matter.
Ai Chipotlaway, așa că nu contează.

So it doesn't matter.
Aşa că nu contează.

They went to the wrong address, so it doesn't matter.
Au fost la adresa gresita asa ca nu conteaza.

So it doesn't matter if--.
Deci nu contează dacă.

But, you know, it's my health, so it doesn't matter.
Dar, stii, e sanatatea mea, asa ca nu conteaza.

So it doesn't matter whatsoever.
Deci nu contează defel.

I ain't got none, so it doesn't matter about me.
Eu nu am nimic aşa că nu contează pentru mine.

So it doesn't matter if you believe.
Așa că nu contează dacă crezi.

Yes, they are, but this is Tennessee, so it doesn't matter.
Da, sunt, dar suntem în Tennessee, deci nu contează.

So it doesn't matter who you're with.
Aşa că nu contează cu cine eşti.

Well, I have no way of finding out so it doesn't matter.
Ei bine, nu am cum sa afla asa ca nu conteaza.

So it doesn't matter if I'm guilty.
Deci nu contează dacă eu sunt vinovat.

Luke, I'm not interested, so it doesn't matter.
Luke, nu mă interesează, așa că nu contează.

So it doesn't matter which one we get on.
Deci nu conteaza cu care plecam.

But they're still using the same routines, so it doesn't matter.
Dar ele folosesc aceeasi rutina, deci nu conteaza.

So it doesn't matter how scared you are.
Deci nu contează cât de speriat eşti.

Okay, yes, but technically, I'm off-duty, so it doesn't matter.
Bine, da, dar sunt în timpul liber, deci nu contează.

So it doesn't matter if they're right?
Deci nu te interesează dacă e corect ce fac?

Yeah, but you like 19-year-old girls, so it doesn't matter.
Da, dar iti plac fetele in virsta de 19 ani, asa ca nu conteaza.

So it doesn't matter how much I was shot.
Deci, nu contează cât de mult ai fost împuscat.

And you have the job so it doesn't matter. But how old are you?
Şi tu ai obţinut slujba, deci nu contează, dar… ce vârstă ai?

So it doesn't matter if you see things in dreams.
Deci nu contează dacă vezi lucruri în vise.

They don't know I'm going out with you, so it doesn't matter.
Ei nu știu că ies cu tine, așa că nu contează.

I'm great, so it doesn't matter either way.
Mă simt excelent, așa că nu contează nici un fel.

We will never get another corporate gig, so it doesn't matter.
Noi nu vom primi un alt concert corporative, așa că nu contează.

So it doesn't matter where or when we are.
Deci, nu contează în cazul în care Sau când suntem.

I mean, we're not even seeing each other anymore so it doesn't matter.
Adică nici măcar nu mai suntem împreună deci nu contează.

So it doesn't matter how much I love him, okay?
Deci, nu contează cât de mult îl iubesc, bine?

By definition it is unconditional, so it doesn't matter what science says.
Prin definiţie, ea este necondiţionată aşa că nu contează ce spune ştiinţa.