What is the translation of " SO IT DOESN'T MATTER " in Slovak?

• takže nezáleží na tom

Examples of using So it doesn't matter in English and their translations into Slovak

So it doesn't matter.
Takže je to jedno.

But I told you, so it doesn't matter.
Ale už to vieš, tak na tom nezáleží.

So it doesn't matter.
Takže na tom nezáleží.

I am not married so it doesn't matter.
Som ženatý, takže jej to nesmie vadiť.

So it doesn't matter, you know?
Ale na tom nezáleží, vieš?

He can be weenie-ish, weenie-like, but I love him, so it doesn't matter.
To môže byť crybaby a viac, ale ja ho milujem, takže nezáleží na tom.

So it doesn't matter what happens.
Takže vám nezáleží na tom, čo sa stane.

Myth 1- All calories are equal, so it doesn't matter what you eat.
Mýtus č.4- Všetky multivitamíny sú rovnaké, takže nezáleží na tom, ktorý z nich si kúpim.

So it doesn't matter if it doesn't get fixed,?
Takže nezáleží na tom, ak je zamračené, nie?

Myth 4: All multivitamins are the same, so it doesn't matter which one I buy.
Mýtus č.4- Všetky multivitamíny sú rovnaké, takže nezáleží na tom, ktorý z nich si kúpim.

So it doesn't matter whether you call it 3G or 4G.
Záleží teda na vás, či si vyberiete 3G alebo 4G.

Myth 1: All travel insurance policies are the same, so it doesn't matter which one I buy.
Mýtus č.4- Všetky multivitamíny sú rovnaké, takže nezáleží na tom, ktorý z nich si kúpim.

So it doesn't matter whether the news are written in French, in English, in Italian.
Nezáleží teda na tom, či sú správy napísané vo francúzštine, v angličtine, v taliančine.

There are no differences between the two versions, so it doesn't matter which one you will choose.
Sú medzi nimi minimálne rozdiely, takže nezáleží na tom, akú verziu si obstaráte.

So it doesn't matter if you enable this option or not, but you will save some time if you leave it disabled.
Takže nezáleží na tom, či je táto možnosť povolená alebo nie, ale ušetríte nejaký čas ak ju necháte vypnutú.

Myth 5: All rehabilitation programs are the same, so it doesn't matter which one I select.
Mýtus č.4- Všetky multivitamíny sú rovnaké, takže nezáleží na tom, ktorý z nich si kúpim.

So it doesn't matter whether you have two groups of 34 or thirty-four groups of 2, in either case, you're going to have 68.
Takže nezáleží na tom, či máte dve skupiny po 34 alebo tridsaťštyri skupín po 2, v každom prípade budete mať 68. mať 68.

You can do this as many times as you want, so it doesn't matter how many times you change your mind.
Môžete to urobiť toľkokrát, koľkokrát chcete, takže nezáleží na tom, koľkokrát zmeníte názor.

So it doesn't matter where you're from or how old you are or what you believe in, you can connect on that level,” she says.
Takže nezáleží na tom, odkiaľ ste, alebo koľko ste alebo v čo veríte, môžete sa na tejto úrovni pripojiť,“hovorí.

The dating world, like the rest on the planet just, is continually changing so it doesn't matter what age you're there may be things that you merely aren't sure about.
Datovania svete, rovnako ako všetko ostatné na svete, sa stále menia, takže nezáleží na tom, koľkých rokoch ste tam môže byť veci, ktoré jednoducho nie sú istí.

So it doesn't matter whether the Democratic Party or Republicans are in congress or which representatives are there?
Takže nezáleží na tom či sú demokrati alebo republikáni v Kongrese, alebo kto je prezidentom, oni sú stále pri moci?

Most people think that they're at risk only when they're outside on a sunny day, but UV light can go right through clouds, so it doesn't matter if the sky is overcast.
Tiež si väčšina ľudí myslí, že sú ohrozené iba vtedy, keď sú vonku za slnečného dňa, ale UV svetlo môže ísť priamo cez mraky, takže nezáleží na tom, či je obloha zamračená.

So it doesn't matter how many abilities you have got, how awesome your abilities are, or how great your divine powers seem, you really have to handle yourself well.
Preto nezáleží na tom, koľko schopností máte, aké mocné sú vaše schopnosti, alebo aké mocné sú vaše božské sily, musíte sa správať dobre.

The dating world, just like everything else in the world, is constantly changing so it doesn't matter what age you are there may be things that you just aren't sure about.
Datovania svete, rovnako ako všetko ostatné na svete, sa stále menia, takže nezáleží na tom, koľkých rokoch ste tam môže byť veci, ktoré jednoducho nie sú istí.

So it doesn't matter which of your cycles you use it for, including cutting or bulking, as this supplement is bound to provide you with amazing results in a short time period.
Takže nezáleží na tom, ktorý z vašich cyklov ho použiť pre, vrátane rezanie alebo zmesový, pretože tento doplnok je povinný poskytnúť vám úžasné výsledky v krátkom časovom období.

Most people think they're only at risk from UV rays when they're outside on a sunny day, but UV light can go right through clouds, so it doesn't matter if the sky is overcast.
Tiež si väčšina ľudí myslí, že sú ohrozené iba vtedy, keď sú vonku za slnečného dňa, ale UV svetlo môže ísť priamo cez mraky, takže nezáleží na tom, či je obloha zamračená.

The wonderful thing is that Top Slot Site has a bunch of ongoing offers, so it doesn't matter if you miss out on the occasional big promo, you still have so much to look forward to.
Úžasná vec je, že Top Slot Miesto má veľa prebiehajúcich ponúk, takže nezáleží na tom, či ste prísť o príležitostné veľké promo, stále máte toľko na čo tešiť.

I just did a 3 hp lightwin for the first time and that sorta threw me until I looked and saw that although the plate moves in relation to the cam, the points stay with the cam, so it doesn't matter.
Práve som urobil 3 hp lightwin prvýkrát a to mi hodil, kým som sa nepozrel a nevidel, že hoci sa doska pohybuje vo vzťahu k vačke, body zostávajú s vačkou, takže na tom nezáleží.

It has enough power to handle anything you can throw at it and it also comes with 16GB of RAM so it doesn't matter how many effects you are applying at a time, it can just handle everything quite easily.
Má dostatok energie, aby zvládol čokoľvek, čo môžete na to hodiť, a tiež prichádza s 16 GB pamäte RAM, takže nezáleží na tom, koľko efektov aplikujete naraz.

So it doesn't matter, because we have already emphasized in our seminars that the Zen sect doesn't exist anymore- not only does it not exist today, it vanished after the Sixth Patriarch Huineng, and it's been long gone for several hundred years.
Takže na tom nezáleží, pretože my sme už na našich seminároch zdôrazňovali, že Zen budhizmus už neexistuje- nielenže neexistuje dnes, zmizol už po šiestom patriarchovi Chuej-nengovi a už je preč niekoľko sto rokov.