What is the translation of " SO IT DOESN'T MATTER " in Hungarian?

• szóval nem számít
• úgyhogy nem számít
• szóval mindegy
• és az sem mindegy

Examples of using So it doesn't matter in English and their translations into Hungarian

So it doesn't matter.
Szóval nem számít.

Now he's dead, so it doesn't matter.
Meghalt, úgyhogy már mindegy.

So it doesn't matter.
Úgyhogy nem számít.

Little things wind you up, so it doesn't matter.
Apróságokon is kiborulunk, de nem számít.

So it doesn't matter the content.
Nem mindegy tehát a tartalom.

But you're clean, so it doesn't matter, right?
De te tiszta vagy, úgyhogy nem számít, ugye?

So it doesn't matter if you believe.
Tehát nem számít, ha hiszel.

Luke, I'm not interested, so it doesn't matter.
Luke, nem érdekel, úgy hogy nem számít.

So it doesn't matter what you say now.
Úgyhogy nem számít, most mit mondasz.

I'm a safe driver so it doesn't matter if I'm sleepy.
Mindig óvatosan vezetek, így nem számít, álmos vagyok-e.

So it doesn't matter if you tell lies.
Ezért nem érdekel, ha hazugság, amit mond.

Your father is a poor, so it doesn't matter if you have his respect.
Az apja szegény, így nem számít, tiszteli-e magát.

So it doesn't matter where or when we are.
Szóval, nem számít, hogy hol vagy mikor vagyunk.

But we don't he it anyway, so it doesn't matter.
Nekünk meg egyébként sincs olyan az étlapon, szóval nem számít.

So it doesn't matter which way you do it..
Nem számít tehát melyik utat választjuk.

They're not here to yell at us, so it doesn't matter.
Ők most nincsenek itt, hogy figyeljenek ránk, szóval nem számít.

So it doesn't matter to me that it's Kira's house.
Úgyhogy nem számít nekem, hogy ez Kira háza.

That's great, he's a foreigner, so it doesn't matter that we killed him.
Ez remek, egy külföldi, úgyhogy nem számít, hogy megöltük.

So it doesn't matter how good we are, doesn't?
Szóval, nem is számít, milyen jók vagyunk, igaz?

The point is, Cate, you have Ryan so it doesn't matter what you wear.
A lényeg az, Cate, hogy neked ott van Ryan, szóval nem számít, mit viselsz.

So it doesn't matter that I erased half his name?
Szóval nem számít, hogy kitöröltem a fél nevét?

She's dead now, so it doesn't matter, but that's what she said.
Ma már nem él, így nem számít az egész, de ezt mondta.

So it doesn't matter if I'm there or not..
Így nem számít, hogy velük vagyok-e vagy sem.

It was holy water, so it doesn't matter if it's distilled or not..
Szenteltvíz volt, szóval mindegy, desztillált-e vagy sem.

So it doesn't matter then that somebody offed a cop?
Szóval nem számít, hogy valaki megölt egy rendőrt?

So it doesn't matter what you do with the kids.
És az sem mindegy, hogy mit csinálunk a gyerekekkel.

So it doesn't matter that it's a lion, does it?.
Szóval nem számít, hogy ez egy oroszlán. Vagy igen?

So it doesn't matter if we're actually holding the Slayer's sister.
Szóval nem számít, igazából nálunk van-e a Vadász húga.

So it doesn't matter if he comes in shape, or out of shape.
Szóval nem számít, hogy formában lesz-e, vagy sem, amikor megérkezik.

So it doesn't matter if an infected landing party comes aboard.
Tehát nem számít, ha egy fertőzött felderítőcsapat érkezik a fedélzetre.