What is the translation of " SO IT DOESN'T MATTER " in Polish?

• więc nie ma znaczenia
• więc nieważne
• czyli nieważne

Examples of using So it doesn't matter in English and their translations into Polish

So it doesn't matter.
Więc to nieistotne.

Now he's dead, so it doesn't matter.
A teraz on jest martwy, więc to nie ma znaczenia.

So it doesn't matter.
Więc to bez znaczenia.

I don't have that now, so it doesn't matter.
Już tego nie ma, więc to bez znaczenia.

So it doesn't matter?
Czyli to nie ma znaczenia?

I couldn't save her in the end, so it doesn't matter.
Ostatecznie nie udało mi się jej uratować, więc to bez znaczenia.

So it doesn't matter what I think?
Więc nie ma znaczenia, co myślę?

The treatments won't work. So it doesn't matter if you believe.
Terapii. Więc to bez znaczenia, czy uważacie słuszność tej.

So it doesn't matter whatsoever.
Więc dla niego to nie ma znaczenia.

Your father is a poor, so it doesn't matter if you have his respect.
Twój ojciec jest biedny, wiec to nie wazne, czy cie szanuje.

So it doesn't matter either way.
Więc to nie ma znaczenia oba sposób.

Illinois is a no-fault state, so it doesn't matter what you did..
W Illinois nie orzeka się o winie, więc nieważne, co zrobiłaś.

So it doesn't matter if I don't love him.
Więc nieważne, że go nie kocham.

The treatments won't work. So it doesn't matter if you believe.
Czy uważacie słuszność tej Więc to bez znaczenia, terapii. Julia w nią wierzy.

So it doesn't matter when you start.
Więc to bez znaczenia kiedy pan zacznie.

but I love him, so it doesn't matter.
ale ja go kocham, więc to nie ma znaczenia.

So it doesn't matter, then. Not yet.
Czyli to nieważne.- Jeszcze nie.

I mean, by definition, it is unconditional so it doesn't matter what science says.
Z definicji jest przyjmowana bez zastrzeżeń, więc nie ma znaczenia, co mówi nauka.

So it doesn't matter how good we are.
Więc to nie ma znaczenia jak dobrzy jesteśmy.

So it doesn't matter if they're right?
Więc nie liczy się to, czy postępują słusznie?

So it doesn't matter if she's not nice?
Więc to bez znaczenia, czy jest miła?

So it doesn't matter if she's awake, right?
Więc to nie ma znaczenia, czy się obudzi, tak?

So it doesn't matter which way you do it..
Więc nieważne jakim sposobem to robisz.

So it doesn't matter where or when we are.
Więc to nie ma znaczenia gdzie albo kiedy jesteśmy.

So it doesn't matter if you believe.
Więc to bez znaczenia, czy uważacie słuszność tej terapii.

So it doesn't matter where in the six states.
Więc nie ma znaczenia gdzie, w tych sześciu stanach.

So it doesn't matter what order you add in.
Tak więc nie ma znaczenia w jakiej kolejności dodajemy.

So it doesn't matter that I erased half his name?
Więc to nie ma znaczenia, że zmazałam pół jego nazwiska?

So it doesn't matter if he wears it, or any old dude.
Czyli nieważne, kto go nosi, choćby Juanito.

So it doesn't matter how you associate the numbers.
Tak więc, nie ma znaczenia w jaki sposób łączycie te liczby.