What is the translation of " SO IT DOESN'T MATTER " in Russian?

• так что не важно
• так что неважно
• поэтому не важно
• так что не страшно

Examples of using So it doesn't matter in English and their translations into Russian

So it doesn't matter.
Так что это неважно.

But I told you, so it doesn't matter.
Но я тебе уже рассказала, так что не страшно.

So it doesn't matter now.
Поэтому, это уже не важно сейчас.

I ain't got none, so it doesn't matter about me.
У меня нет никого, так что решать не мне.

So it doesn't matter how scared you are.
Так что неважно, насколько тебе страшно.

I have no way of finding out, so it doesn't matter.
Я все равно никогда не узнаю, какая ты, поэтому это неважно.

Even so, it doesn't matter.
Даже так, это не важно.

You were thinking, now I can't win,- so it doesn't matter?
Ты думал:" Ну теперь я не выиграю, так что не важно"?

So it doesn't matter if she's not nice?
И совсем не важно что она стерва?

I couldn't save her in the end, so it doesn't matter.
В конце концов я не смогла ее спасти, так что это не важно.

So it doesn't matter how much I love him.
Так что совсем не важно, как сильно я его люблю.

We're not booked up anyway so it doesn't matter.
Да у нас все равно еще есть свободные столики, так что не страшно.

So it doesn't matter what you say now.
Так- что, теперь уже не важно, что ты скажешь.

He can be weenie-ish, weenie-like, but I love him, so it doesn't matter.
Может, он похож на дохляка, но я его люблю, так что это не имеет значения.

So it doesn't matter that I erased half his name?
То есть, это не страшно, что удалила половину его имени?

It's nothing. I'm not doing it anyway, so it doesn't matter.
Я его не буду делать, так что не суть.

So it doesn't matter that I wasn't here, right?
Так что не важно, что меня не было, да?

They are interested in blood, so it doesn't matter to them whether you are healthy or not..
Их интересует кровь, поэтому им не важно- здоров ты или нет.

So it doesn't matter if you look like a gorilla.
Так что в принципе совсем неважно, даже если ты похож на горилу.

The price for the tickets are fixed, so it doesn't matter where you get it..
Сама по себе стоимость билета фиксированна, поэтому не важно где вы его приобретаете.

So it doesn't matter if he comes in shape, or out of shape.
Поэтому не имеет значения, будет он форме, или будет он не в форме.

Maybe going a little too fast there, but it's not my car so it doesn't matter.
Может быть тут слегка быстровато но это не мой автомобиль, поэтому, не имеет значения.

She's dead now, so it doesn't matter, but that's what she said.
Она умерла, так что это уже неважно, но она сама так сказала.

And, of course, you're buying the technology for the refrigerated trucks, so it doesn't matter what they get used for.
И, конечно же, ты покупаешь технологию для охлаждаемых грузовиков, так что неважно, для чего они будут использоваться.

So it doesn't matter if she talks to you, looks at you or is disrespectful to your father.
Так что неважно, говорит она с тобой, смотрит на тебя или не уважает твоего отца.

Our heroes travel, they live a busy life, so it doesn't matter in what city we hold the photo shoot….
Наши герои путешествуют, живут насыщенной жизнью, поэтому город не имеет значения для проведения фотосессии….

So it doesn't matter if you tell lies I want to hear you say:"The options out of this are endless.
Неважно, даже если вы соврете, я просто хочу услышать, что у вас море идей.

The sender controls the bandwidth utilization to the child sites, so it doesn't matter when Kim runs the distribution point wizard.
Отправитель контролирует загрузку каналов к дочерним сайтам, поэтому время запуска мастера точек распространения не имеет значения.

So it doesn't matter Darken Rahl Is growing more powerful everyday. People in the midlands are losing freedom, dying by the thousands?
То есть, не важно, что ДАркен РАл с каждым днем все сильнее, что люди Срединных земель теряют свободу, и гибнут тысячами?

He's doing it as a favor to the President and I, so it doesn't matter if he doesn't know the talking points. People wanna see him be folksy, you know?
Он делает это в качестве услуги Президенту и мне, поэтому не имеет значения, если он не знает о чем говорить?