What is the translation of " IT DOESN'T MATTER " in Turkish?

• önemli değil
• önemi yok
• bir önemi yok
• fark etmez
• farketmez
• hiç önemli değil
• hiç önemi yok
• önemli degil
• sorun değil
• hiç farketmez
• olursa
• mühim değil

Examples of using It doesn't matter in English and their translations into Turkish

But it doesn't matter.
Ama önemli degil.

What? You act like… like it doesn't matter.
Neyi?- Fark etmez gibi davranıyorsun.

It doesn't matter anyway.
Önemli degil zaten.

You act like it doesn't matter.- What?
Neyi?- Fark etmez gibi davranıyorsun?

It doesn't matter who I am.
Kim olduğumun hiç önemi yok.

At least he will be home. But it doesn't matter.
En azından evde olacak. Fakat farketmez.

Honey, it doesn't matter.- I was hungry.
Tatlım, hiç farketmez.- Acıkmıştım.

The fact is, Tup's chip malfunctioned, It doesn't matter.
Gerçek olan, Tupın çipi arızalıydı, Farketmez.

It doesn't matter what I believe. Do you?
Ne düsündügüm önemli degil. Ya sen?

Who are you? It doesn't matter, cos we're off.
Kimsin sen? Hiç önemi yok çünkü gidiyoruz.

It doesn't matter if it was two or 200 kilos.
Ya da 200 kilo olması farketmez.

Do you? It doesn't matter what I believe?
Ne düsündügüm önemli degil. Ya sen?

It doesn't matter if I'm here or down south.
Benim için fark etmez… burada ya da güneyde olmak.

Actually, it doesn't matter, I'm jealous of both.
Aslında, farketmez, ben ikisini de kıskanıyorum.

But it doesn't matter. At least he will be home.
En azından evde olacak. Fakat farketmez.

It doesn't matter if you're a spy or a civilian.
Fark etmez. Düşerken sivil ya da casus olmanız.

It doesn't matter, Sol, just fill them up to the top.
Fark etmez Sol, sadece tepeye kadar doldur.

It doesn't matter, because I know what happened.
Hiç önemli değil çünkü olanları ben biliyorum… Öpüştük.

Oh, it doesn't matter what the actual expression is, Gethin?
Oh, sorun değil nedir gerçek ifade, Gethin?

Well, it doesn't matter what the actual saying is, Gethin.
İyi, sorun değil gerçekte söylediğinin, Gethin.

No. It doesn't matter because it's not gonna happen.
Hayır. Fark etmez çünkü bir şey olmayacak.

Cause it doesn't matter to me. My career is over.
Artık benim için hiç önemi yok, ne de olsa kariyerim bitti.

It doesn't matter'cause I don't stand a chance with her anyway.
Fark etmez çünkü onun karşısında şansım yok zaten.

It doesn't matter what they say… unless you believe them.
Onların ne dediği hiç önemli değil… Eğer onlara inanmazsan.

It doesn't matter anymore. I wrote him a letter while you were sleeping.
Sen uyurken ona bir mektup yazdım. artık farketmez.

But it doesn't matter, it doesn't matter, because look at them!
Ama hiç önemi yok, önemli değil çünkü onlara bir bak!

It doesn't matter what you're interested in, it can all feed in.
İlginizi çeken şey ne olursa olsun, her şeyin sanatta yeri vardır.

It doesn't matter. Mia will get Charlie to Timbavati and everything will be fine!
Farketmez. Mia Charlieyi Timbavatiye götürecek ve her şey yoluna girecek!