What is the translation of " IT DOESN'T MATTER " in Russian?

• не важно
• неважно
• не имеет значения
• это не важно
• это неважно
• все равно
• это ничего не значит
• ничего страшного
• это не вопрос
• это не волнует
• нет разницы
• плевать

Examples of using It doesn't matter in English and their translations into Russian

But it doesn't matter.
Но это неважно.

You know, whether it's now or later, it doesn't matter.
Вы знаете, как это сейчас или поздно, это не вопрос.

It doesn't matter to me!
А мне плевать!

Besides, it doesn't matter.
К тому же, это не важно.

It doesn't matter, Mum.
Это неважно, Мам.

As I said, it doesn't matter.
Я же сказала, ничего страшного.

It doesn't matter, Lemon.
Это неважно, Лемон.

Don't worry, it doesn't matter.
Не волнуйтесь, ничего страшного.

It doesn't matter Marcel.
Это неважно, Марсель.

Target or arrow, it doesn't matter.
Мишень или стрела, все равно.

It doesn't matter, Michael!
Это неважно, Майкл!

Yeah, thatne girl's still a jerk, but it doesn't matter.
Ага, да, эта девушка все еще придурошная, но меня это не волнует.

But it doesn't matter.
Но это ничего не значит.

Listen, it doesn't matter.
Слушай, Это не вопрос.

It doesn't matter what I know.
Неважно, что я знаю.

I know you don't want me here, and it doesn't matter to me that you think you deserve this,'cause you don't.
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я здесь был, и мне плевать, что ты думаешь, будто заслужил это, потому что это не так.

It doesn't matter what I think.
Неважно, что думаю я.

Anyway, it doesn't matter.
В любом случае, это не важно.

It doesn't matter what I think.
Не важно, что я думаю.

I think it doesn't matter what I feel.
Думаю, неважно, что я чувствую.

It doesn't matter what you knew.
Неважно, что знали вы.

Okay, but it doesn't matter, all right?
Ладно, но это ничего не значит, ясно?

It doesn't matter what they know.
Не важно, что они знают.

For the talented, it doesn't matter whether you receive overseas or domestic education.
Для талантливого человека, нет разницы, получить образование за границей или в своей стране.

It doesn't matter what he thought.
Не важно, что он думал.

Well, it doesn't matter now.
Ну, теперь это не важно.

It doesn't matter what you want.
Не важно, чего ты хочешь.

But it doesn't matter what I do..
Но не имеет значения, что я делаю.

It doesn't matter what you think.
Не важно, что ты думаешь.

And it doesn't matter if it was just sex.
И неважно, что это был просто секс.