What is the translation of " IS IMMATERIAL " in Russian?

• не имеет значения
• является несущественным
• является несущественной
• является незначительной
• не является существенным

Examples of using Is immaterial in English and their translations into Russian

Because it is immaterial.
Потому что это не существенно.

The nationality of the perpetrator or the victim is immaterial.
Вопрос о гражданстве преступника или жертвы не имеет значения.

The amount is immaterial in the Fund's overall context.
С точки зрения общих ресурсов Фонда эта сумма несущественна.

The sex aspect is immaterial.
Сексуальный аспект не важен.

The soul is immaterial, but it can be clean or dirty.
Душа нематериальна, но она может быть чистой или грязной.

In the Temple, time is immaterial.
В Храме, время не имеет значения.

For this purpose the person in whose name such proceeds are standing or in whose possession they are recovered is immaterial.
Для этих целей личность того, кто считается получателем таких доходов или у кого они изъяты, не имеет значения.

First, the ordering of columns is immaterial in a table.
Во-первых, упорядочение столбцов несущественно в таблице.

Also in this regard, the fact that the obligation rests on a State or on an international organization is immaterial.
В этом же смысле то, на ком лежит обязательство-- на государстве или на международной организации,-- значения не имеет.

Two tracks for the wheels, the rest is immaterial and then a superstructure like this all adding strength.
Два трека для колес, остальное не важно, а затем надстройка, как эта, все добавляет прочности.

Sister Evangelina's schedule is immaterial.
График сестры Эванджелины не имеет значения.

It is immaterial if the legal question put to the Court, for the exercise of its advisory function, discloses also political aspects.
Это не имеет значение, если поставленный перед Судом правовой вопрос, требующий осуществления им своей консультативной функции, обнаруживает также некоторые политические аспекты.

Whether Mr Landless is right or wrong is immaterial, surely?
Прав ли мистер Ландлесс или не прав, это неважно.

But if such a danger may be said to exist, it is immaterial for the application of the provision whether the State may safeguard its interests by other measures than expulsion.
Но если можно сказать, что такая угроза существует, для применения этого положения не существенно, может ли государство защитить свои интересы иными мерами, помимо высылки.

Considering the issues discussed above, this question is immaterial.
Учитывая вопросы, которые рассматривались выше, данный вопрос существенного значения не имеет.

Whether the applicant's representative paid taxes on these amounts is immaterial for making an award under Article 41 of the Convention.
Заплатила ли представитель заявителя налоги с этой суммы или нет, не является существенным для того, чтобы Суд назначил возмещение в соответствии со статьей 41 Конвенции.

Whether you are a small business or a large operation, it is immaterial.
Будете ли вы мелким предпринимательством или большой деятельностью, они невесественны.

If the departure from the financial reporting framework is immaterial, the enforcer sends a notification to the issuer and, usually, this is not made public.
Если несоответствие системе финансовой отчетности является несущественным, то надзорный орган направляет эмитенту уведомление и, как правило, этот факт не предается огласке.

The nationality or other status(for example, as a refugee) of the plaintiff is immaterial.
Гражданство или иной статус( например, беженца) автора жалобы значения не имеет.

It had chosen not to restate the financial statements as the net amount is immaterial and it is still in the transitional provision, as per the application of IPSAS 17.
Было принято решение не проводить пересчет финансовых ведомостей, поскольку чистая сумма является незначительной, а ПРООН пока применяет временное положение в соответствии со стандартом 17 МСУГС.

Furthermore, in light of this topic's focus on protection of persons, the inquiry into a calamity's root cause is immaterial.
Кроме того, учитывая ориентированность настоящей темы на защиту людей, изучение первопричины бедствия не имеет значения.

For the purposes of prosecution, nationality of pirates is immaterial, since article 13(1) states.
Для целей уголовного преследования национальность пиратов не имеет существенного значения, поскольку ст. 13( 1) гласит.

This means that Kumtor's impact on regional water quantity from its impact on glaciers and/or water consumption is immaterial.
Это означает, что влияние Кумтора на качество воды в регионе от его воздействия на ледники и/ или его водопотребления, незначительно.

The invocation of Security Council resolution 777(1992) is immaterial as it does not regulate the status of the Federal Republic of Yugoslavia in the General Assembly, which instead is regulated only by General Assembly resolution 47/1.
Ссылка на резолюцию 777( 1992) Совета Безопасности является несущественной, поскольку она не регламентирует статус Союзной Республики Югославии в Генеральной Ассамблее, регулируемый лишь резолюцией 47/ 1 Генеральной Ассамблеи.

In such a case, the fact that the work force is not present for[six] months in one particular place is immaterial.
В подобном случае отсутствие рабочей силы в какомлибо конкретном месте в течение[ шести] месяцев не имеет никакого значения.

According to the State party, the fact that the major part of the compensation received by the author was paid by the City's insurers is immaterial, the role of insurers being precisely to compensate the insured party, i.e. the City of Boisbriand in this case.
Согласно государству- участнику, тот факт, что основная часть полученной автором компенсации была выплачена страховщиками мэрии, является несущественным, поскольку роль страховщиков как раз заключается в покрытии издержек застрахованной стороны, т. е. в данном случае городских властей Буабриана.

The fair value of shares is determined by multiplying the number of shares by the market price as the share of the shareholding is immaterial.
Справедливая стоимость акций определяется путем умножения количества акций на рыночную цену, так как доля владения несущественна.

The amount is immaterial in the Fund's overall context and not indicative of the value of the discrepancies, as most participant reconciliation exceptions are addressed through changes in the human resources data rather than the contribution data; however, the Board noted that, as of the time of the audit, the participant reconciliation exceptions process for 2012 is not yet started, which usually starts around June of each year.
Эта сумма является незначительной для общей ситуации Фонда и не свидетельствует о значимости расхождений, поскольку большая часть несовпадений, выявленных в рамках процесса выверки данных участников, устраняется путем изменений в данных о людских ресурсах, а не в данных о взносах; вместе с тем Комиссия отметила, что на момент проведения ревизии процесс выверки данных участников за 2012 год еще не начался, хотя он обычно начинается в июне каждого года.

Therefore, the conspirators are held liable for acts committed by each of them and the degree of actual participation of each is immaterial.
Таким образом, участники сговора несут ответственность за преступные деяния друг друга, и степень фактического участия каждого из них не имеет значения.

With respect to the medical reports, the complainant acknowledges that some healing has occurred but that this is immaterial in assessing whether he has been a victim of torture.
Что касается медицинских заключений, то заявитель признает, что его состояние немного улучшилось, но что это не имеет значения для оценки того, являлся ли он жертвой пыток.