What is the translation of " IT DOESN'T MATTER WHERE " in Croatian?

• nije važno gdje
• nije bitno gdje
• bez obzira gdje
• nije vazno gdje

Examples of using It doesn't matter where in English and their translations into Croatian

It doesn't matter where.
Nema veze gdje je.

Or what we do. It doesn't matter where we go.
Nije važno gdje ćemo ili što ćemo uraditi.

It doesn't matter where we go.
Nije bitno gdje da odemo.

You're my home, and-- it doesn't matter where I am.
Ti si moja kuća, i… nije važno gdje sam..

It doesn't matter where, Shawn.
Nije bitno gdje je Shawn.

At a café, at work or at home, it doesn't matter where.
U kafiću, na poslu ili kod kuće, nije važno gdje.

It doesn't matter where I am.
Nije bitno gdje sam..

You do realize that it doesn't matter where Travis goes to college?
Znaš li da nije važno kamo će Travis na faks?

It doesn't matter where, just away.
Nije bitno gdje, samo odi.

Then why are you here? Well, if it doesn't matter where you are?
Ako nije važno gdje si, zašto si ovdje?

It doesn't matter where he is.
Nije bitno gdje je on.

I have always got the longest walk to the bathroom. It doesn't matter where we live.
Bez obzira gdje živimo, uvijek me dopadne najduži put do kupaonice.

It doesn't matter where it goes.
Nije važno kamo ide.

You're welcome to share our happiness. It doesn't matter where you're from.
Nije važno kamo ste, dobrodošli ste podijeliti našu sreću.

It doesn't matter where I am!
I nije važno, gdje sam!.

Brad, it doesn't matter where we are.
Brad, nije važno gdje smo, ja nisam spremna.

It doesn't matter where you take me.
Nije važno kamo me odvedete.

Where? It doesn't matter where, as long as we have each other?
Nije važno gdje god imamo jedno drugo.- Gdje?.

It doesn't matter where the key is.
Nije vazno gdje se kljuc nalazi.

Where? It doesn't matter where, as long as we have each other.
Gdje? Nije važno gdje, sve dok smo zajedno.

It doesn't matter where I do it..
Nije bitno gdje to radim.

Besides, it doesn't matter where your house is located if nobody will come visit.
A i nije bitno gdje je kuća ako nitko ne želi da dođe.

It doesn't matter where Markos is.
Nije bitno gdje je Markos.

It doesn't matter where I was headed.
Nije važno gde sam vozio.

It doesn't matter where I'm gonna be.
Nije vazno gdje Ja cu biti..

It doesn't matter where they send us. Together?
Zajedno? Nije važno kamo će nas poslati?

Saga, it doesn't matter where she was found or kidnapped.
Saga, nije važno gdje je oteta.

It doesn't matter where I hide or what I do..
Nije važno gdje se sakrijEm i što da uradim.

If it doesn't matter where you are, then why are you here?
Ako nije važno gdje si, zašto si ovdje?

It doesn't matter where we play. Cause if our name's on the Cup.
Nije važno gdje igramo želimo li osvojiti kup.