What is the translation of " IT DOESN'T REALLY MATTER " in Hebrew?

• זה לא ממש משנה
• זה לא באמת משנה
• זה לא באמת חשוב
• זה לא ממש חשוב
• אין זה באמת משנה
• וזה באמת אינו משנה
• זה לא משנה בעצם
• לא ממש משנה

Examples of using It doesn't really matter in English and their translations into Hebrew

It doesn't really matter anyway.
זה לא משנה באמת.

(Laughter) CA: It doesn't really matter.
צחוק כ"א: זה לא ממש חשוב.

It doesn't really matter now.
זה לא ממש חשוב עכשיו.

Good or lucky, it doesn't really matter.
מזל או כשרון, זה לא ממש חשוב.

It doesn't really matter what you….
זה באמת לא משנה מה אתם….

With a man or a woman- it doesn't really matter.
או כמה אנשים- זה לא באמת חשוב.

But it doesn't really matter.
אבל זה לא באמת חשוב. 587 00.

I suppose if I enjoy them both it doesn't really matter.
מה שכן, אני נהנה משתיהן אז זה לא באמת משנה לי.

And it doesn't really matter where you go.
וזה לא באמת משנה לאן תלכו.

I guess we both enjoy each very much so it doesn't really matter.
מה שכן, אני נהנה משתיהן אז זה לא באמת משנה לי.

It doesn't really matter what we think.
זה לא באמת משנה מה אנחנו חושבים.

But as I said, it doesn't really matter to me.
אך כמו שאתה אומר, זה לא ממש משנה לי.

It doesn't really matter what they do-..
זה באמת לא משנה מה אתם….

Assault weapons, but… it doesn't really matter right now.
תקיפה בנשק, אבל… זה לא ממש חשוב כרגע.

It doesn't really matter now, does it?".
זה לא באמת משנה עכשיו, נכון?”.

So I guess it doesn't really matter what I wear.
אני עונה שזה לא באמת משנה מה אלבש.

It doesn't really matter what Harper does..
זה באמת לא משנה מה אובמה יעשה.

Yeah, I mean, it doesn't really matter what he is.
כן, אני מתכוונת זה לא באמת משנה מה הוא.

It doesn't really matter what movie it is.
זה לא משנה, בעצם, באיזה סרט מדובר.

For the bullshitter, it doesn't really matter if he is right or wrong.
בעיניי המבלשט, זה לא ממש משנה אם הוא צודק או טועה.

So it doesn't really matter where you are.
כך שזה באמת לא משנה איפה אתה נמצא".

But it doesn't really matter if I'm wrong.
וזה באמת אינו משנה אם אני טועה.

But it doesn't really matter where or how.
אבל זה לא באמת משנה היכן או כיצד.

And it doesn't really matter if those get splattered.
זה לא באמת חשוב אם אח"כ הם יימחקו.

Anyway, it doesn't really matter what it's about, right?
בכל מקרה, זה לא ממש משנה במה מדובר, נכון?

It doesn't really matter as long as you do it..
זה לא ממש משנה כל עוד שעושים את זה..

And it doesn't really matter how many great things happen to me.
וזה לא באמת משנה כמה דברים נהדרים יקרו לי.

It doesn't really matter if you traveled extensively, lived abroad as an….
זה לא באמת משנה אם בחרתם לנסוע לחו”ל….

It doesn't really matter what you order when eating at Jose's.
הרי זה לא באמת משנה מה אתה אוכל, או מה אתה שר בשבת.