IT DOESN'T REALLY MATTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يهم حقاً
• لا يهم
• ه لا يهم حقًا
• لا يهم في الحقيقة
• لا يهم في الواقع
• لا يهم حقا
• لا يهمّ

Examples of using It doesn't really matter in English and their translations into Arabic

It doesn't really matter.
الأمر لا يهم حقاً

I don't know, it doesn't really matter.
لا أعرف لا يهم حقاً

It doesn't really matter what I think.
لا يهم حقاً ما أعتقد

Bombay, Mexico, it doesn't really matter.
بومباي، المكسيك، لا يهم في الواقع

It doesn't really matter who calls first.
لا يهمّ حقا من يتصل أولا

No, for our purposes, it doesn't really matter.
لا، بالنسبة لعملنا فلا يهم حقا

But it doesn't really matter.
لكنه لا يهم حقًا

But, I don't know, I guess it doesn't really matter.
لكن، لا أعرف، أعتقد أنه لا يهم حقاً

So it doesn't really matter.
لذلك الأمر لا يهم حقاً

But it doesn't, uh, it doesn't really matter.
و لكنه لا… لا يهم في الحقيقة

It doesn't really matter where you come from.
لا يهم حقاً من حيث أتي

Anyway, you know, it-- it doesn't really matter, right?
على أيّ حال،لا يهم ذلك أليس كذلك؟?

It doesn't really matter, does it?.
لا يهم الان اليس كذلك؟?

Apologies, and lots of'em. Sincere, insincere… it doesn't really matter!
الاعتذار، والكثير من الخداع، لا يهم!

Well, it doesn't really matter how many.
حسنٌ، لا يهم حقًا كم العدد

And in the end, president or prophet, it doesn't really matter.
وفى النهاية, سواء كانت رئيسة أم نبية فلا يهم حقاً

It doesn't really matter, does it?.
لا يهم حقا، أليس كذلك؟?

You don't get it. It doesn't really matter where I'm at.
أنت لا تفهم الفكرة لا يهم المكان الذي أوجد فيه

It doesn't really matter, does it?.
لا يهم ذلك أليس صحيحًا؟?

Yeah, I mean, it doesn't really matter what he is.
نعم، أعني لا يهم حقـا مـاذا يـــكون

It doesn't really matter what I want. It's his choice.
لا يهمّ ما أريد، إنّه قراره

I mean… it doesn't really matter if I you got that books or not..
هذا لا يهم حقاً، إذا كان لدى كتب أم لا

It doesn't really matter. You just did..
لا يهم في الحقيقة, انتي فعلتي ذلك

It doesn't really matter, screwed either way.
هذا لا يهم حقا،، فقد أخفقت في كلا الحالات

So it doesn't really matter how I feel, then, does it?.
إذن، لا يهم حقاً بما أشعر، أليس كذلك؟?

It doesn't really matter that it's my birthday, does it?.
لا يهم حقاً أن اليوم هو عيد ميلادي، أليس كذلك؟?

It doesn't really matter, provided I'm in a position to cut them off.
لا يهم, طالما انا فى موقع يمكننى من اعتراض طريقهم

It doesn't really matter which stage are you at in terms of your body shape.
لا يهم حقا أي مرحلة أنت في من حيث شكل جسمك

It doesn't really matter why. Your wishes are rewarded. Mine are crushed.
لا يهمّ السبب الآن في الواقع آمالك تتحقّق وآمالي تسحق

Well, it doesn't really matter because the written will supersedes any verbal promises.
حسنا، لا يهم حقا لأن صية مكتوبة يحل محل أي وعود كلامية