What is the translation of " IT DOESN'T REALLY MATTER " in Spanish?

• realmente no importa
• en realidad no importa
• en verdad no importa
• no importa mucho
• de veras no importa

Examples of using It doesn't really matter in English and their translations into Spanish

It doesn't really matter.
No importa mucho.

So I guess it doesn't really matter.
Así que supongo que no importa mucho.

It doesn't really matter.
De veras no importa.

At this moment, it doesn't really matter.
En este momento no importa en realidad.

It doesn't really matter.
En verdad no importa.

He just thinks he's gonna die soon, so it doesn't really matter.
Sólo piensa que morirá pronto, así que en verdad no importa.

Well, it doesn't really matter.
Bueno, en verdad no importa.

However, no-one can look in at you, so it doesn't really matter.
Sin embargo, nadie puede mirar por ti, así que en realidad no importa.

It doesn't really matter.
La verdad es que no importa mucho.

I suppose it doesn't really matter.
Supongo que en verdad no importa.

It doesn't really matter, all right?
No importa mucho,¿verdad?

In most cases, it doesn't really matter what you decide.
En la mayoría de los casos, en realidad no importa lo que decidas.

It doesn't really matter what they say.".
No importa mucho lo que digan".

If it's the former, it doesn't really matter how many sports you bet on.
En el primer caso, en realidad no importa a cuántos deportes apuestes.

It doesn't really matter that you're gay. So what?
No importa realmente que seas gay.¿Y qué?

Ellie, it doesn't really matter who she is or was.
Ellie, en verdad no importa quien es o fue.

It doesn't really matter- it's all the same to me.
En realidad no importa- es todo lo mismo para mí.

And so, it doesn't really matter what others are deciding.
Y así, no importa realmente lo que otros están decidiendo.

It doesn't really matter if you get elected or not..
Realmente no importa si eres electo o no..

But it doesn't really matter what they believe.
Pero en verdad no importa lo que crean.

No it doesn't really matter what you once believed.
No, en verdad no importa lo que una vez creíste.

It doesn't really matter, so it can't be bad.
En realidad no importa, por lo que no puede ser malo.

But It Doesn't Really Matter That Sylvia Has That First Clue.
Pero en realidad no importa, si Sylvia tiene la primer pista.

But it doesn't really matter how many members were out.
Pero de veras no importa cuantos miembros estaban de huelga.

But it doesn't really matter if the incident was large or small.
Pero en realidad no importa si el incidente fue grande o pequeño.

It doesn't really matter, but… Well, thank you for the opportunity, I.
No importa mucho, pero… bueno, gracias por la oportunidad, yo.

It doesn't really matter if your mom wanted to die or not..
En realidad no importa si tu madre quería morir o no..

But it doesn't really matter if he's known to us, or not..
Pero en realidad no importa si es conocido por nosotros, o no..

But it doesn't really matter that you are tired of these things, Jean-Pierre.
Pero en realidad no importa que estés cansado de estas cosas, Jean-Pierre.

It doesn't really matter which registrar you pick, they generally work the same.
Realmente no importa qué registrador elijas, todos funcionan de forma bastante similar.