What is the translation of " IT DOESN'T REALLY MATTER " in Hungarian?

• nem igazán számít
• nem nagyon számít
• nem számít nem
• igazából nem számít
• tényleg nem számít
• sem számít
• nagyon nem mindegy
• sem számít igazán
• tényleg mindegy
• igazából mindegy

Examples of using It doesn't really matter in English and their translations into Hungarian

It doesn't really matter.
Igazán nem számít!

In the case of Murphy it doesn't really matter.
Emma esetében igazából nem számít.

It doesn't really matter.
Igazából nem számít.

But some say it doesn't really matter.
Egyesek azt mondják, hogy tényleg nem számít.

It doesn't really matter.
Ez igazán nem számít.

Cause at the end of the day… It doesn't really matter, you know?
Hisz végül is különben sem számít, érted?

It doesn't really matter to me.
Igazából nem számít ez nekem.

So physically speaking, we're actually healthier than our predecessors, but statistically, it doesn't really matter.
Fizikailag tehát egészségesebbek, mint elődeik, de statisztikailag ez mit sem számít.

Plus, it doesn't really matter.
Egyébként sem számít igazán.

It doesn't really matter what he said.
Nem számít igazán, mit mondott.

I guess it doesn't really matter.
Azt hiszem nem számít igazából.

It doesn't really matter, does it?.
Sokat nem számít, nem igaz?

And anyway, it doesn't really matter who I'm in.
Amúgy sem számít, hogy kiben vagyok benne.

It doesn't really matter what you sing.
Tulajdonképpen még az se számít, miről is énekelnek.

Yeah, I mean, it doesn't really matter what he is.
Igen, mármint, nem nagyon számít, mi a pasi.

It doesn't really matter what you singing about.
Tulajdonképpen még az se számít, miről is énekelnek.

I mean yeah, but it doesn't really matter, I was so drunk.
Vagyis biztosan, de igazán nem számít, részeg voltam.

It doesn't really matter which labels they use.
Nekem igazából nem számít, milyen címkét használnak rá.

As I said above, it doesn't really matter where this stuff is from.
Ahogy fent is említettem, tényleg nem számít honnan kezded, mert az út a lényeg.

It doesn't really matter where you start or how you read.
Azonban nagyon nem mindegy, hogy hogyan kezd bele az ember, és mit olvas.

But it doesn't really matter, does it?.
De nem számít, nem igaz?

It doesn't really matter that your relationship was founded on a big lie.
Nem nagyon számít, hogy a kapcsolatotok egy hatalmas hazugságon alapult.

Then it doesn't really matter, does it?.
Akkor ez most nem nagyon számít.

It doesn't really matter at the moment, that chopper has compromised our position.
Ez most igazán nem számít, a helikopter elfogadta a pozíciónkat.

But it doesn't really matter now, Does it?.
De most már nem számít, nem igaz?

It doesn't really matter what expression you're making or where you took those photos.
Tényleg mindegy, milyen arcot vágunk, vagy hogy hol készültek a képek.

Honey, It Doesn't Really Matter, Does It?.
Édesem, ez tényleg nem számít, nemde?

It doesn't really matter because the written will supersedes any verbal promises.
Igazából nem számít, mert az írott végrendelet felülírja a szóbeli ígéretet.

Okay, it doesn't really matter why you did it..
Jó, nem számít igazán, miért tetted.

Yes, well, it doesn't really matter underground, does it?.
Igen, de idelent nem számít, nem igaz?