What is the translation of " I DON'T CARE " in Hungarian?

• nem érdekel
• sem érdekel
• nem számít
• se érdekel
• nem izgat
• nekem mindegy
• leszarom
• nem szeretem
• nem mindegy
• nem törődöm
• nem bánom

Examples of using I don't care in English and their translations into Hungarian

I don't care too much money.
Nem szeretem a túl sok pénzt.

I will carry a sandwich around in my pocket, I don't care.
Viszek magammal szendvicset a zsebemben, nem izgat.

I don't care if you call me that.
Nem bánom, ha így hívsz.

It is this way, I don't care what you/they say, we will find them.
Úgy van! Leszarom, mit mondanak, itt vannak olyanok, és mi megtaláljuk.

I don't care for silent auctions.
Nem szeretem a csendes aukciókat.

Because I don't care that you're not a racehorse.
Mert nekem mindegy, hogy versenyló vagy-e.

I don't care if she's the Queen of Sheba.
Az se érdekel, ha Sába királynője.

I don't care what database you use.
Nem mindegy milyen adatbázist használunk.

I don't care that they're checking out my man.
Nem izgat, hogy az én pasimat nézik.

I don't care if you're president of the company!
Nem izgat, hogy maga a cég elnöke!

I don't care if she works a few more days.
Nem izgat, ha néhány nappal többet dolgozik.

I don't care if this is rational.
Nem törődöm azzal, hogy ez racionálisan helyénvaló-e.

I don't care if you stay an old maid forever!
Az se érdekel, ha örökre vénlány maradsz!

I don't care if he has a Rolex or not!.
Nem izgat, hogy Rolexe van, vagy sem!

I don't care if he whistles Dixie out his ass.
Az se érdekel, ha dixit fütyül a seggéből.

I don't care what you believe in… that's the tradition.
Nem izgat, hogy miben hisztek… ez a hagyomány.

I don't care for him. I just want the beauty!
Nem törődöm vele, csak azt a szépséget akarom!

I don't care if you tell me the truth about your brother.
Nekem mindegy, hogy igazat mond e a bátyjáról.

I don't care if they're getting stuffed into a wood chipper.
Az se érdekel, ha egy faaprítóba tömték őket.

I don't care if you go to jail or get killed by Jangchul.
Leszarom ha börtönbe jutsz, vagy Jangchul nyír ki.

I don't care if you have to send 100 agents to their deaths!
Az se érdekel, ha 100 ügynököt kell a halálba küldened!

I don't care what you post on your Facebook or Instagram page.
Nem mindegy, mit írsz a Facebookra vagy az Instagramra.

I don't care what you wear, as long as you can dance in it.
Nekem mindegy, mit viseltek, csak tudjatok táncolni benne.

I don't care if they're gone ten years or 50. You know them.
Nem számít, hogy ha eltűnnek 10 évre vagy 50-re ismeri őket.

I don't care what happens, as long as I get to kill shit!
Leszarom mi történik, ha gyilkolászthatok egy kicsit!

I don't care if it's under the bed with me toenail clippings.
Az se érdekel, ha az ágy alatt van, a levágott lábkörmeim között.

I don't care who kills them, as long as they come back in a box.
Nekem mindegy ki öli meg őket, csak koporsóban jöjjenek vissza.

I don't care what's in the basement, we got to get to that phone.
Leszarom, mi van az alagsorban, de mindenképp telefonálnunk kell.

And I don't care if Fernando is in Valladolid or in Constantinople.
És nekem mindegy, hogy Ferdinánd Valladolidban van-e vagy Konstantinápolyban.

I don't care how you do it, I don't care how long it takes.
Nekem mindegy, hogyan csinálja, vagy mennyi időre van szüksége.