What is the translation of " IT REALLY DOESN'T MATTER " in Hungarian?

• nem igazán számít
• tényleg nem számít
• valójában nem számít
• egyáltalán nem számít
• tök mindegy

Examples of using It really doesn't matter in English and their translations into Hungarian

It really doesn't matter.
Tényleg nem számít.

Matthew John, it really doesn't matter.
Máté, János, nem igazán számít.

It really doesn't matter.
Ez igazán nem számít.

Fortunately, it really doesn't matter.
Szerencsére ez tényleg nem számít.

It really doesn't matter.
Egyáltalán nem számít.

I quit because it really doesn't matter.
Ráhagytam, hiszen neki tényleg nem fontos.

It really doesn't matter.
Ez tényleg nem számít.

Up or down… it really doesn't matter.
Eggyel több vagy kevesebb- igazán nem számít….

It really doesn't matter, huh?
Igazán nem számít, igaz?

I guess the answer is that it really doesn't matter.
A válasz sajnos az, hogy nem igazán számít.

It really doesn't matter to me.
Nekem igazán nem számít.

Yeah, beefs, loins, chops, rib eye, it really doesn't matter.
Ja, marha, bélszín, borda, tényleg nem számít.

So it really doesn't matter.
Szóval, egyáltalán nem számít.

It really doesn't matter how many there are.
Nem igazán számít hányan vannak.

Debatably interesting, but it really doesn't matter anymore, because he's marrying me in ten minutes.
Vitathatóan érdekes, de nem igazán számít többé, mert tíz percen belül elvesz.

It really doesn't matter what I think.
Nem igazán számít, hogy én mit gondolok.

In the end. it really doesn't matter what's a trick and what's true.
A végén tényleg nem számít, mi a hamis és mi az igaz.

It really doesn't matter the size of the company or the industry.
Nem számít a társaság mérete vagy az iparág.

I guess it really doesn't matter who does the distraction.
Azt hiszem, egy csöppet sem számít, ki tereli el a figyelmet.

It really doesn't matter whether you change or not..
Igazán nem számít, hogy megváltozol-e, vagy sem.

Wow, it really doesn't matter who you vote for.
Nahát, tényleg nem számít, kire szavaz az ember.

And it really doesn't matter, because she's not..
És nem igazán számít, mert nincs itt.

It really doesn't matter whether he will change or not..
Igazán nem számít, hogy megváltozol-e, vagy sem.

It really doesn't matter whose fault it is at this point.
Jelenleg nem igazán számít, kinek a hibája volt.

Max, it really doesn't matter what you would have done..
Max, tényleg nem számít, hogy miket csinálhattál volna.

It really doesn't matter if you are on the second or third page.
Ezért tök mindegy, hogy a második vagy a századik oldalon vagy.

It really doesn't matter what you do, as long as you stay active.
Nem számít pontosan, mit csinálsz, mindaddig, amíg fel vagy és aktív.

So it really doesn't matter if you're dressing sexy or lounging in an old pullover.
Tehát tényleg nem számít, ha szexi öltözködést vagy egy régi pulóverben ült.

It really doesn't matter so long as you felt some degree of appreciation or gratitude.
Tényleg lényegtelen, amennyiben bizonyos fokig érezted a hálát, vagy a megbecsülést.

It really doesn't matter what one thinks of Muhammad, Buddha or Confucius as individuals.
Valóban nem számít, hogy mit gondol az ember Mohamedről, Buddháról vagy Konfuciusról, mint egyénekről.