What is the translation of " IT DOESN'T REALLY MATTER " in Slovenian?

• to sploh ni pomembno
• v resnici ne zadeva

Examples of using It doesn't really matter in English and their translations into Slovenian

It doesn't really matter.
Res ni pomembno.

If you ask me, it doesn't really matter.
Če mene vprašaš, je res brez veze.

It doesn't really matter.
To pa ni pomembno.

Far or near, it doesn't really matter.
Blizu ali daleč, to sploh ni pomembno.

It doesn't really matter what you write.
V bistvu je vseeno, kaj pišeš.

Brothers and sisters, it doesn't really matter.
Bratje in sestre, to sploh ni pomembno.

Oh, it doesn't really matter.”.
Oh, saj res ni pomembno.«.

And in the end, president or prophet, it doesn't really matter.
In na koncu, Predsednica ali prerok, saj ni važno.

I suppose it doesn't really matter.
Najbrž to sploh ni važno.

All of these no-deposit bonus kinds have their own benefits, yet it doesn't really matter.
Obe vrsti bonus imajo svoje prednosti, vendar to sploh ni pomembno.

Me, Ted. It doesn't really matter.
Mene, Teda, sploh ni važno.

The meeting itself can be secret, it doesn't really matter.
Vrata so lahko tudi odprta, to sploh ni pomembno.

Although, it doesn't really matter now.
Čeprav, niti ni pomembno zdaj.

You can keep going on and say that it doesn't really matter.
Morda se boste nasmejali in rekli, da to res ni pomembno.

See, it doesn't really matter why you're here.
Glej, v resnici ne zadeva zakaj ste tukaj.

In other words- if you guess what is going to happen, it doesn't really matter.
Z drugimi besedami, če uganeš kaj se bo zgodilo, to sploh ni pomembno.

And it doesn't really matter what kind of bike you have.
In za to je res vseeno, kakšen bicikel imaš.

I don't even know if anyone reads it, but it doesn't really matter.
Ne vem, če so ga vsi ti tudi prebrali, a to v resnici sploh ni pomembno.

It doesn't really matter what the assumptions are.
Zato naj ne bi bilo pomembno, kakšne predpostavke.

Have you ever considered that maybe Monty just likes the sound of voices on the radio, and it doesn't really matter what it is we're listening to?
Ste kdaj pomislili, da je Mogoče ravno všeč Monty zvok glasov na radiu, in ne res pomembno kaj je to smo poslušate?

It doesn't really matter if they have an audience.
To je res vseeno, če bi imeli izvršni svet.

Suppose our orchard contained a hundred or a thousand apple trees… it doesn't really matter what kind of trees they are, just so long as we consider them to be"our own" trees….
Recimo, da ima naš sadovnjak sto ali tisoč jablan- ni zares pomembno katera drevesa so, dokler jih smatramo za'naša lastna' drevesa.

It doesn't really matter whether your nails are painted or not..
Res jih ne zanima, ali so tvoje noge pobrite ali ne..

The only problem(making different from both on the real line) might arise in this manner: for some zero of, on some interval of the form and on the interval(or vice-versa, it doesn't really matter; take so small that there are no other zeros of in), but in this case it's easy to see that is not polynomial on.
Edini problem(ki razlikuje od obeh na realni premici), bi se utegnile pojaviti na ta način: za nekatere nič od, na nekaterih intervala obrazec in na interval(ali obratno, da v resnici ne zadeva, sprejmejo tako majhen, da ni nobenih drugih ničel v), Vendar v tem primeru je lahko videti, da ni na polinom.

So great that it doesn't really matter how I perform later.
Tako velik, da Sploh N'-t res važno, Kakosemopravitikasneje.

It doesn't really matter whether you are a newbie without basic knowledge of rules or a weathered poker-shark, you will find a table suitable for you.
Ni res pomembno, ali ste novinec brez osnovnega znanja o pravilih ali vremenskega poker-morskega psa, boste našli mizo primerna za vas.

Which means that it doesn't really matter which classes turn up.
Dejstvo je, da pravzaprav niti ni pomembno, za katero vrsto gre.

This is also connected to the concept of volatility, with a Binary Option it doesn't really matter how the market moves as long as it ends up i n the money at expiry, whereas having a Forex position can often see you take a loss due to the high volatility of the market to then see the price move back in your favour.
To je tudi povezana s konceptom nestanovitnost, z binarno možnost ni res važno, kako trg premika tako dolgo, kot da konča semn denar v izteku, ker imajo spredaj položaj lahko pogosto vidimo izgube zaradi visoke nestanovitnosti trga- potem videti cena premikati nazaj v vašo korist.

Short hair, long hair, it didn't really matter.
Kratki ali dolgi lasje, sploh ni pomembno.

It does not really matter which one of these programs is installed on your computer, because they all work in the same manner.
Ni res važno katera od teh programov je nameščen v računalniku, ker vse delujejo na enak način.