What is the translation of " DOESN'T REALLY CHANGE " in Hebrew?

• לא באמת משנה
• לא ממש משנה

Examples of using Doesn't really change in English and their translations into Hebrew

Doesn't really change anything.
זה לא ממש משנה משהו.

Swimming doesn't really change.
ההנקה לא באמת משתנה.

Doesn't really change anything but it might actually explain a few things.
זה לא ממש משנה משהו, אבל זה יכול להסביר כמה דברים.

Spencer, this doesn't really change anything.
ספנסר, זה לא ממש משנה דבר.

Or is it just a procedural agreement that doesn't really change much?
האם מדובר על שינוי מגמה או על הודעה שלא באמת תשנה הרבה?

That doesn't really change anything.
זה לא באמת משנה משהו.

Because having money or not having any money doesn't really change WHO you are. Work on that guy.
מכיוון שיש כסף או שאין לו שום כסף לא ממש משנה מי אתה. עבוד על הבחור.

This doesn't really change the argument.
זה לא ממש משנה את הטיעון.

I'm just saying as much as I appreciate the gesture the money you gave me doesn't really change anything.
אני רק אומר שעד כמה שאני מעריך את המחווה, הכסף שנתת לי לא ממש משנה משהו.

And doesn't really change Park's story.
וזה לא ממש משנה את הגרסה של פארק.

It's simply, Steve, that I would have, I think, made a bigger mistake if I had said, chemical weapons, that doesn't really change my calculus.
אני סבור שהיתי עושה טעות גדולה יותר אם הייתי אומר: 'אה, נשק כימי, לא באמת משנה את החשיבה שלנו".

This doesn't really change our plans.
התוצאה ממש לא משנה את התוכניות שלנו.

He added:"Obviously when you look at the smiles of the Iranians over there in Geneva, you realise that this is the Iranians' greatest victory, maybe since the Khomeini revolution, and it doesn't really change the situation within Iran.".
ברור שכשאתה מסתכל על החיוכים של האיראנים שם בז'נבה אתה מבין שזה הניצחון הדיפלומטי הגדול ביותר של האיראנים אולי מאז מהפכת חומייני, וזה לא באמת משנה את מצב העניינים בתוך איראן.

It doesn't really change, they're the same.
הם לא באמת משתנים, אלו אותם המקומות.

Although she was afraid of blowback, so it doesn't really change you, but it does turn you into the worst version of yourself.
למרות שהיא פחדה מBlowback, כך שזה לא ממש משנה לך, אבל זה יהפוך אותך לגרסה הגרועה ביותר של עצמך.

It, matzah doesn't really change over the years.
עכשיו המצה זה, מצה לא ממש להשתנות במשך השנים.

Okay, but that doesn't really change anything, does it?
בסדר, אבל זה לא ממש משנה משהו, נכון?

When you first have a baby your life doesn't really change," she says, possibly uttering a sentence that has never been said before by anyone, ever.
כשיולדים בפעם הראשונה החיים שלך לא באמת משתנים", היא אומרת, ככל הנראה, משהו שמעולם לא נאמר על ידי אף אחד, מעולם.

Some would say that people don't really change.
ואומרות לך ש: אנשים לא באמת משתנים.

My experience is: People don't really change.
ואומרות לך ש: אנשים לא באמת משתנים.

The energy does not really change.
אז האנרגיה לא באמת משתנה?

You don't really change.
את לא באמת משתנה.

And people don't really change.
ואנשים לא משתנים באמת.

But the truth is people don't really change, do they?
אבל האמת היא… אנשים לא משתנים באמת, הלא כן?

I didn't really change the world.'.
אנחנו לא באמת נשנה את העולם".

But they don't really change their skin color.
אך הן לא באמת משנות את צבע השיניים.

Things don't really change until we hit 40.
דברים לא ישתנו באמת עד שלא נהיה במוקדי הכוח.

They didn't really change much.
הם לא באמת לשנות הרבה.

Of course you would say that. But I have got a theory that people don't really change.
כמובן שזה מה שתגיד, אבל יש לי תאוריה שאנשים לא באמת משתנים.

And here I'm thinking people don't really change at all, not who they are at heart.
וכאן אני חושב שאנשים לא באמת משנים בכלל, לא מי שהם בלב.