What is the translation of " IT TO EXPLODE " in Romanian?

• să explodeze

Examples of using It to explode in English and their translations into Romanian

Programs it to explode.
Programe-l să explodeze.

We're lucky those missiles didn't couse it to explode.
Avem noroc ca rachetele alea nu l-au facut sa explodeze!

We rigged it to explode.
Am aranjat să explodeze.

Technical failure of the blowtorch can cause it to explode.
Defecțiunea tehnică a suflantei poate provoca o explozie.

I can rig it to explode.
Îl pot face să explodeze.

You're probably wondering, perhaps I rigged it to explode.
Probabil te intrebi daca am aranjat-o sa explodeze.

Rig it to explode?
L-ai"aranjat", ca să explodeze?

No, I mean wiring it to explode.
Nu, vreau să spun de cabluri să explodeze.

We want it to explode in your face, and that is what's gonna happen unless you tell me exactly what I wanna know!
Vrem să-ţi explodeze în faţă. Şi asta o să se întâmple dacă nu-mi spui exact ce vreau să ştiu!

What caused it to explode?
Ce a făcut-o să explodeze?

Sooner or later, the air pressure inside the tire causes it to explode.
Mai devreme sau mai târziu, presiunea aerului din interiorul pneului a provocat explozia.

Butmaybe you could use it to explode some vampire heads.
Dar poate il poti folosi sa explodezi cateva capete de vampiri.

Someone else lured you to the building, knowing you would arrive just in time for it to explode.
Altcineva te-ai ademenit în clădire, ştiind că vei ajunge chiar la timp, când bomba va exploda.

Or maybe I rigged it to explode at the first call it receives, meaning you just blew your girlfriend to hell.
Sau poate l-am aranjat să explodeze la primul apel care îl primeşte, ceea ce înseamnă că tu tocmai ţi-ai trimis prietena la dracu.

If it gets too warm… the expanding air pressure within the habitat… will cause it to explode like an over-inflated hot air balloon.
Dacă e prea cald, presiunea aerului din habitat va face ca acesta să explodeze ca un balon cu aer cald prea umflat.

We get the injured droids to the shuttle and distract the battle droids while R2 goes up to the detonator and programs it to explode early.
Ducem droizii răniţi la navetă şi distragem droizii de luptă în timp ce Artoo se duce la detonator şi-l programează să explodeze mai devreme.

Then as the planet careens wildly about in outer space, the extreme temperature causes it to explode, sending fragments like meteors in all directions… and one of those pieces landed right here!
Iar apoi, planeta, plutind cu viteză prin spaţiu, va exploda, din cauza temperaturii extreme, trimiţând fragmente sub formă de meteoriţi, în toate direcţiile. Una din acele fragmente a aterizat aici!

They pull over to demand an apology, but when he refuses, they fire at the trucks fuel tank, causing it to explode.
Ele trag pe dreapta pentru a-l determina să-și ceară scuze, dar atunci când șoferul refuză, cele două femei trag cu pistoalele în a rezervorul de combustibil al camionului, determinându-l să explodeze.

Obviously, the alleged terrorist succeeded in boarding the aircraft with a sufficient quantity of explosives to cause it to explode in the air, thus thwarting all of our surveillance systems and all of our airport security systems and mechanisms.
Evident, aş-zisul terorist a reuşit să se îmbarce la bordul aeronavei cu o cantitate suficientă de explozive pentru a provoca explozia acesteia în aer, contracarând astfel toate sistemele noastre de supraveghere şi toate sistemele şi mecanismele noastre de securitate din aeroport.

They pull over and demand his apology, but when he refuses, they fire at the fuel tanker he is driving, causing it to explode.
Ele trag pe dreapta pentru a-l determina să-și ceară scuze, dar atunci când șoferul refuză, cele două femei trag cu pistoalele în a rezervorul de combustibil al camionului, determinându-l să explodeze.

Free with orders $49 and above Magician holds a light bulb in his hand and causes it to explode just by concentrating on it!.
Gratuit cu ordinele de 49 dolari şi deasupra Magician deţine un bec în mâna lui şi provoacă-l să explodeze doar prin concentrarea pe ea!.

During the search of his home, police allegedly found a CD coated with a special material that would cause it to explode when inserted into a computer.
În timpul percheziționării casei sale, poliția a găsit un CD îmbrăcat cu un material special care declanșa explozia acestuia în momentul introducerii într- un calculator.

The landslide exposed the dacite magma in St. Helens neck to much lower pressure causing the gas-charged, partially molten rock and high-pressure steam above it to explode a few seconds after the slide started.
Alunecările de teren au expus dacita magmă din gâtul St. Helens la o presiune mult mai mică cauzând gaz-încărcat, topind stânca, și înalta presiune de abur de mai sus făcând-o să explodeze câteva secunde după ce alunecarea a început.