What is the translation of " KNOWLEDGE OBTAINED " in Romanian?

• cunoștințele obținute

Examples of using Knowledge obtained in English and their translations into Romanian

Further developing the knowledge obtained in the nursery.
Dezvoltarea cunoștințelor dobândite în grădiniță.

The knowledge obtained is progressively of more universal need and of lasting importance in terms of a time span of centuries.
Cunoașterea obținută este progresiv de mai mare nevoie universală și de mai mare durată din punct de vedere al intervalului de timp de secole.

The program is very interactive and the knowledge obtained here is useful to each student.
Programul este foarte interactiv, iar cunoștințele obținute aici sunt utile pentru fiecare elev.

The skills and knowledge obtained while attending this program are essential for one to excel in today's marketplace.
Abilitățile și cunoștințele obținute în timp ce participa la acest program sunt esențiale pentru o să exceleze în piața de astăzi.

And when in your home and this will be a miracle, you can apply the knowledge obtained in the games.
Iar atunci când în casa ta și acest lucru va fi un miracol, puteți aplica cunoștințele obținute la jocuri.

However, the knowledge obtained can be applied to a wide variety of industries.
Cu toate acestea, cunoștințele obținute pot fi aplicate la o varietate largă de industrii.

Students and graduates tell about competent, experienced teachers, high-quality knowledge obtained at the university.
Elevii și absolvenții vorbesc despre profesori competenți, cu experiență, cunoștințe de înaltă calitate obținute la universitate.

Show your imagination, and also use the knowledge obtained from other disciplines to write as many interesting and effective methods as possible.
Arătați-vă imaginația și folosiți cunoștințele obținute din alte discipline pentru a scrie cât mai multe metode interesante și eficiente.

Tekwill Excellence Centre, which we open today, is meant to adjust certain knowledge obtained from university to industry demands.
Centrul de Excelență Tekwill, pe care îl deschidem astăzi, are menirea anume să ajusteze cunoștințele obținute la universitate la exigențele din industrie.

Note that some courses build on the knowledge obtained in previous courses, in which case attendance at the subsequent course is limited to those who have attended the previous course.
Va rugam sa retineti ca unele cursuri se bazeaza pe cunostintele dobandite in cadrul cursurilor anterioare, caz in care participarea la cursul ulterior se limiteaza la cei care au participat la cursul anterior.

The authorities of that Member State need not, however, require such proof where they consider legal knowledge obtained in another State sufficient.
Autorităţile statului membru în cauză pot, totuşi, să nu solicite această dovadă în cazul în care consideră suficiente cunoştinţele juridice obţinute în alt stat membru.

The team expertise is supported by the certifications and knowledge obtained, knowledge that is applied both in manual as well as automatic and security testing.
Expertiza echipei este susținută de certificările și cunoștințele acumulate, cunoștințe care sunt aplicate atât în testarea manuală, cât și în cea automată și de securitate.

The program consists from 19 courses(16 specialty courses and 3 theological). Each course has 3 credits including the practical application of the knowledge obtained at the courses.
Programul cuprinde 19 cursuri(16 de specialitate şi 3 de teologie) a câte 3 credite fiecare, inclusiv aplicarea practică a cunoştintelor obţinute la cursuri.

Socrates believed that truth is an objectively independent knowledge obtained during a conversation of dialogue, when concepts are clarified.
Socrate credea că adevărul este o cunoaștere obiectiv independentă obținută în timpul unei conversații de dialog, când se clarifică conceptele.

This Training Week is a great opportunity for students to get hands-on experience with satellites and to apply theoretical knowledge obtained from classroom lectures.
Această săptămână de instruire este o oportunitate extraordinară pentru studenți de a dobândi experiență practică cu sateliți și de a pune în aplicare cunoștințele teoretice obținute la cursuri.

The researcher who discovered this technique, building on prior knowledge obtained from research on embryonic stem cells, was awarded the 2012 Nobel Prize.
Cercetătorul care a descoperit această tehnică, bazându-se pe cunoștințele prealabile obținute în urma cercetării celulelor stem embrionare, a primit Premiul Nobel în 2012.

His two 1937 essays, On Practice[154] and On Contradiction,[155] are concerned with the practical strategies of a revolutionary movement and stress the importance of practical, grass-roots knowledge obtained through experience.
Două dintre cele mai faimoase eseuri ale sale, ambele din 1937,"Despre Contradicție" și"Despre practică", se referă la strategii practice ale mișcării revoluționare și accentuează importanța cunoștințelor practice, de bază, obținute prin experiență.

Moreover, NCBs' employees may not use non-public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions.
În plus, angajaţii BCN nu pot folosi cunoştinţe referitoare la SEBC, care nu sunt destinate publicului, obţinute la locul de muncă, atunci când efectuează tranzacţii financiare private.

His two 1937 essays, On Practice and On Contradiction, are concerned with the practical strategies of a revolutionary movement and stress the importance of practical, grass-roots knowledge obtained through experience.
Două dintre cele mai faimoase eseuri ale sale, ambele din 1937,& quot; Despre contradicție& quot; și& quot; Despre practică& quot;, se referă la strategii practice de o mișcare revoluționară și accentuează importanța de cunoștințe practice, din rădăcini, obținute prin experiență.

Moreover, decision-making bodies and employees may not use non-public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions.
De asemenea, organismele decizionale şi angajaţii nu pot folosi cunoştinţe despre SEBC care nu sunt publice, obţinute la locul de muncă, atunci când întreprind tranzacţii financiare private.

Our professional experience and knowledge obtained during motherhood enable us the understanding of problems and needs of mums and support them in providing the best for their babies.
Experiența noastră profesională și cunoștințele obținute în timpul perioadei de maternitate, ne permit înțelegerea problemelor și nevoilor mamelor ș ne ajutăi să le sprijinim în furnizarea de cele mai bune soluții pentru ele și copiii lor.

For us, the collaboration with students interested in the Agriculture and Zootechny fields is important because we can provide them with a professional work environment, where they will be able to implement their knowledge obtained during the study years and they will benefit of the opportunity to evolve from a professional point of view.
Pentru noi este importantă colaborarea cu studenții interesați de domeniul Agriculturii și al Zootehniei, deoarece putem oferi acestora un mediu de lucru profesionist, unde își vor putea pune în practică cunoștințele dobândite în anii de studiu și de asemenea, unde vor avea ocazia de a evolua profesional.

The Holy Work of God is that higher knowledge obtained by transforming the artist into the intimate substance of his creation, representing the spiritual power to be present as a witness to the manifestations of the world at any time and in any place.
Lucrarea Sfântă a lui Dumnezeu este acea cunoaştere superioară obţinută prin transformarea artistului în substanţa intimă a creaţiei sale, reprezentând puterea spirituală de a fi prezent ca martor al manifestărilor lumii în orice timp şi în orice loc.

With this contribution, rather than providing definitive solutions, we intend to share knowledge obtained from the cross sectoral implementation of more than 15 workshops carried out as part of ENGAGE portal activities.
Prin această lucrare, în loc să oferim soluţii definitive, încercăm mai degrabă să împărtăşim din cunoştintele dobândite prin implementarea trans-sectorială a peste 15 ateliere organizate ca o parte a activităţilor portalului ENGAGE.

At the end of the course will test the knowledge obtained and the conclusions derived on the basis of tests and exercises from the 2-day course can be the basis of a plan for the development of individual skills which can be a very useful tool for managers in the determine and verify the actions to be taken after completion of the program.
La finalul cursului se vor testa cunostintele obtinute iar concluziile obtinute pe baza testelor si exercitiilor din cele 2 zile de curs pot sta la baza unui plan pentru dezvoltarea abilităților individuale care poate fi un instrument foarte util pentru manageri în a stabili și verifica acțiunile care trebuie luate după finalizarea programului. Cui se adreseaza.

The course assumes that students should have knowledge and ability to understand at a level that holding on the knowledge obtained at the first cycle level in the areas of sports training, physical and health condition, sport and physical nature education, increase and enhance in the specialized area of sport, in different specializations;
Cursul presupune că studenții ar trebui să aibă cunoștințe și capacitatea de a înțelege la un nivel care deține pe cunoștințele obținute la primul nivel de ciclu în domeniile de antrenament sportiv, condiție fizică și sănătate, sport și educație natură fizică, crește și de a spori în domeniul de specialitate al sportului, în diferite specializări;

You have obtained knowledge.
Ai obţinut cunoştinţe.

Both teams participating in training obtained knowledge and practical skills and expressed their willingness to further participate in the advanced course.
Ambele echipe participante la instruire au obținut atât cunoștințe câț și abilități practice în domeniu si și-au expus dorința de a participa in continuare la cursul avansat.

Guided by their Romanian language and literature teacher Viorica Railean, Heritage students showed their knowledge and obtained important results in both individual and group tests.
Îndrumaţi de Viorica Railean, profesoară de limba şi literatura română, elevii noştri şi-au etalat cunoştinţele şi au obţinut rezultate importante atât la probele individuale, cât şi la cele în grup.