Examples of using Knowledge obtained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In our opinion, based on our knowledge obtained during the audit.
Knowledge obtained through training must be usable and"transferable.
In our opinion, on the basis of the knowledge obtained in the audit.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse.The knowledge obtained in terms of this Programme allows to work as an.
The detailed course documents ensure the knowledge obtained is available at any time later on.
Mit den ausführlichen Kursunterlagen ist das erarbeitete Wissen auch später jederzeit verfügbar.That knowledge obtained through the Prosecutor's offices can be of decisive meaning.
Von entscheidender Bedeutung hierbei können die Erkenntnisse aus And when in your home and this will be a miracle,you can apply the knowledge obtained in the games.
Und wenn in Ihrem Haus, und dies wird ein Wunder sein,können Sie sich bewerben das Wissen in den Spielen erhalten.The knowledge obtained in this way is an important factor for component development and for optimizing our charging systems.
Die hieraus gewonnen Erkenntnisse sind wichtige Faktoren für die Bauteilentwicklung zur Optimierung unserer Ladersysteme.The CEDEX also plays an important role in technology transfer as part of its aim to disseminate the knowledge obtained.
Das CEDEX spielt darüber hinaus im Rahmen seiner Zielsetzung der Verbreitung gewonnener Erkenntnisse eine wichtige Rolle beim Technologietransfer.In addition, the knowledge obtained in this action will strengthen and support the implementation of Technology Platforms e.g.“sustainable chemistry”.
Die dabei gewonnenen Kenntnisse werden auch der Verwirklichung technologischer Plattformen(z. B. der„nachhaltigen Chemie“) dienen.Is materially inconsistent with the consolidated financial statements, with the combined management report or our knowledge obtained in the audit, or.
Wesentliche Unstimmigkeiten zum Konzernabschluss, zum zusammengefassten Lagebericht oder zu unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder.The system will leverage knowledge obtained by systems with different capabilities and morphologies that work on similar tasks.
Participants joining late have the opportunity to makeup for the missed lessons and to learn the knowledge obtained by the other participants.
Zu spät antretende Teilnehmer haben die Möglichkeit,die verpassten Unterrichtsstunden nachzuholen und das von den anderen Teilnehmern erworbene Wissen zu erlernen.Based on the knowledge obtained throughout the study process, students are entitled to write BA thesis or pass Internship.
Basierend auf dem Wissen während der gesamten Studienprozess erhalten, sind die Studierenden berechtigt, BA-Arbeit zu schreiben oder Praktikum passieren.Certificate Certificate Each participant will receive a certificate of attendance after successfully completing the seminar,which certifies the knowledge obtained in the form of a certificate.
Zertifikat Jeder Teilnehmer erhält nacherfolgreichem Abschluss des Seminars eine Teilnahme bestätigung, die ihm die erlangte Sachkunde bescheinigt.The knowledge obtained is then to be employed in a vehicle emergency call system that automatically alerts the rescue centre in case of an accident.
Die dabei gewonnenen Erkenntnisse sollen dann auf ein Auto-Notruf-System angewendet werden, das nach einem Unfall automatisch die Rettungsstelle alarmiert.The aim is, by means of close collaboration between basic,health care and clinical researchers, to rapidly translate knowledge obtained in laboratories into therapeutic applications.
Ziel ist, durch eine enge Zusammenarbeit von Grundlagen-, Versorgungs-und klinischen Forschern die im Labor gewonnenen Erkenntnisse schnell in therapeutische Maßnahmen umzusetzen.The knowledge obtained provides the basis for practical work with both healthy and sick people in the social and individual context.
Die erworbenen Kenntnisse bilden die Grundlage fÃ1⁄4r die praktische und alltagstaugliche Arbeit am gesunden und kranken Menschen im gesellschaftlichen wie auch im individuellen Kontext.There was widespread agreement that information and knowledge obtained during Fiscalis activities led to the dissemination of good practices.
The knowledge obtained from this work reveals the potential origins of functional anomalies that arise after treatment of musculoskeletal injury and disease.
Die gewonnenen Erkenntnisse aus dieser Arbeitsgruppe zeigen die möglichen Ursprünge von funktionellen Abweichungen, die nach der Behandlung muskuloskeletaler Verletzungen und Krankheiten entstehen.They set themselves the task ofinvestigating information processing in the brain and of finding ways to use the knowledge obtained in the development of new computer architectures.
Sie haben sich zur Aufgabe gesetzt,die Informationsverarbeitung im Gehirn zu untersuchen und Wege zu finden, die daraus gewonnenen Erkenntnisse für die Entwicklung neuer Computer architekturen einzusetzen.Based on the knowledge obtained during the study program, students gain work experience during a 16-week internship in a company or research institute.
Kurzbeschreibung Basierend auf dem im Studium erworbenen Wissen sammeln Studierende in einem 16 wöchigen Berufspraktikum in einer Firma oder Forschungseinrichtung Erfahrungen im Berufsleben.Since individual frequencies andcommon frequency patterns are linked to particular levels of reality, the knowledge obtained in the non-spatial cosmos of universal information may be converted at the level of space-time-reality into practical operations.
Da Einzelfrequenzen und gemeinsames Frequenzmuster gleichermaßen Realitätsebenen zugeordnet sind,lässt sich das im nichträumlichen Kosmos universeller Information gewonnene Wissen auf der konkreten raumzeitlichen Realität in praktische Eingriffe umsetzen.The knowledge obtained provides the basis for practical work with healthy people in the social and individual context and also serves as a basis for nutritional therapy in disease treatment.
Die erworbenen Kenntnisse bilden die Grundlage fÃ1⁄4r die praktische und alltagstaugliche Arbeit am gesunden Menschen im gesellschaftlichen wie auch im individuellen Kontext und dient weiters als Grundlage fÃ1⁄4r die Ernährungstherapie bei Erkrankungen.All documents,information and data provided to the Coach during provision of the service and all knowledge obtained with regard to the Client will- even after the end of the business relationship and/or the contract entered into- be treated confidentially and not divulged to any third party.
Alle dem Coach während der Erbringung der Dienstleistung übergebenen Unterlagen, Informationen, Daten und erlangten Kenntnisse, den Klienten betreffend, werden auch nach Ende der Geschäftsbeziehung bzw.ESTIIC: Fostering competitiveness through Innovation and information society, INTERREG project, lead partner Asturias, Spain The aim of this interregional project has been not only to improve regional cooperation in specific technological areas butalso to harness the knowledge obtained through collaborative projects for use in the future.
ESTIIC: Förderung der Wettbewerbsfähigkeit mit Hilfe von Innovationen und Informationsgesellschaft, INTERREG-Projekt; Lead Partner: Asturien (Spanien)Ziel dieses überregionalen Projekts war die Verbesserung der regionalen Zusammenarbeit in einzelnen Technologiebereichen sowiedie Nutzbarmachung des in Kooperationsprojekten erworbenen Wissens für die Zukunft.From the retailers' perspective, the knowledge obtained with this technology will allow them to better understand their business and improve their services.
Dadurch entstehen neue Geschäftsmöglichkeiten. Einzelhändlern hilft das mit dieser Technologie gewonnene Wissen, ihr Geschäft besser zu verstehen und ihre Dienstleistungen zu optimieren.In this article we will share with you knowledge obtained through spiritual research on how the clothes we choose to wear can be either to our spiritual benefit or detriment.
In diesem Artikel teilen wir Ihnen unser durch spirituelle Forschung erworbenes Wissen mit, wie die Auswahl unserer Kleidung entweder zu unserem spirituellen Nutzen oder unserem spirituellen Nachteil sein kann.The night partys helps to consolidate the knowledge obtained during school hours at school, practicing Cuban dance, at night places where only salsa is danced, and enjoy of first-line musical orchestras.
Die Nachtausflüge helfen dabei, das während der Schulzeit in der Schule erworbene Wissen zu vertiefen, kubanischen Tanz zu üben, nachts an Orten, wo nur Salsa getanzt wird, zu genießen von Orchester der ersten Linie.The among other things following knowledge obtains the training in a Erste-Hilfe-Kurs.
Die unter anderem folgende Kenntnisse erhält die Ausbildung in einem Erste-Hilfe-Kurs.
