What is the translation of " LARGE CHUNKS " in Romanian?

• bucăți mari
• bucăţi mari

Examples of using Large chunks in English and their translations into Romanian

Large chunks of meat?
Bucăţi mari de carne?

Cut the meat across the grain into large chunks.
Se taie carnea peste cereale în bucăți mari.

Lettuce cut into large chunks or break your hands.
Salata verde tăiată în bucăți mari sau rupe mâinile.

And what tends to happen… is that the brain will shut down… large chunks of memory.
De obicei asta împinge creierul să închidă porţiuni mari ale memoriei.

European nations carved up large chunks of Asia and almost all of Africa.
Națiunile europene au sculptat bucăți mari din Asia și aproape toată Africa.

Large chunks of skin and hair peel off their bodies, and it seems to make them very tetchy.
Bucăţi mari de piele şi păr li se desprind de pe corp, ceea ce pare să le dea o stare de mare iritabilitate.

This is made of terra cotta, baked earth, so it would break into large chunks, so it wouldn't shatter, like glass.
Acesta era facut din teracota, lut ars, asa ca se sparge in bucati mari, nu se farama ca sticla.

But in order for eggplants to be well saturated with garlic spirit, they should not be left in large chunks.
Dar pentru ca vinetele să fie bine saturate cu spiritul de usturoi, ele nu ar trebui lăsate în bucăți mari.

Many have baffles or screens to trap debris and large chunks of material as they flow into the tank.
Multe au deflectoare sau ecrane care blochează reziduurile şi bucăţile mari de material când acestea ajung în rezervor.

It also ejected large chunks of ice from the object… each one ranging from 250 miles in diameter… down to mere specks.
De asemenea, a aruncat bucăţi mari de gheaţă fiecare variind de la 400 km în diametru până la simple bucăţele.

However, if you don't overdo it and serve them warn with salt and large chunks of onion, you will surely love them.
Cu toate acestea, dacă nu exagerați și le veţi servi cu bucăți mari de ceapa şi sare, le veţi iubi cu siguranță.

Some of them are loss of hair, falling of hair in large chunks after a shower along with undesirable changes in the texture of hair like coarseness, dryness or getting tangled easily.
Unele dintre ele sunt căderea părului, căderea părului în bucăţi mari, după un duş, împreună cu modificări nedorite în textura părului ca grosolănie, uscăciune sau obtinerea încurcată cu uşurinţă.

They can include failure to gain weight and grow at the expected rate(failure to thrive); diarrhea; abnormal spiny red blood cells(acanthocytosis); and fatty, foul-smelling stools(steatorrhea).[1] The stool may contain large chunks of fat and/or blood.
Acestea pot include eșecul de a câștiga în greutate și de a crește la rata preconizată( eșecul de a prospera); diaree; globule roșii spinoase anormale( acantocitoză); și scaune grase, cu miros murdar( steatorree).[1] Scaunul poate conține bucăți mari de grăsime și/ sau sânge.

When laying tiles to allocate large chunks of random and fill the space between them is smaller fragments.
Când de stabilire tigla pentru a aloca bucăţi mari de întâmplare şi umple spaţiul dintre ele este fragmente mai mici.

This is the nature of the Internet, supplying information in such large chunks, which leads to paralysis by analysis.
Aceasta este natura internetului, furnizarea de informații în aceste bucăţi mari, ceea ce duce la paralizie de analiză.

Previous studies have found that a few TNCs own large chunks of the world's economy, but they included only a limited number of companies and omitted indirect ownerships, so could not say how this affected the global economy- whether it made it more or less stable.
Studii anterioare au descoperit că un număr mic de astfel de corporaţii deţin segmente mari din economia lumii, dar au inclus doar un număr limitat de societăţi şi au omis proprietatea indirectă, astfel că efectele asupra economiei globale nu s-au putut observa în mod clar.

Despite the massive jaws, crocodiles can not chew, but can snatch large chunks of meat grasping and twisting housing.
În ciuda fălcilor masive, crocodilii nu pot mesteca, dar pot smulge hălci mari de carne apucând carcasa şi răsucindu-se.

Third, Iceland has already adopted large chunks of the acquis through membership of the European Economic Area and the Schengen zone, so absorption of Iceland would not exacerbate the so-called'enlargement fatigue' that has been blamed for the public's disenchantment with the European Union.
În al treilea rând, Islanda a adoptat deja părţi mari din acquis prin apartenenţa la Spaţiul Economic European şi la zona Schengen, astfel încât absorbţia Islandei nu ar exacerba aşa-numita oboseală a extinderii, care a fost scoasă vinovată pentru nemulțumirea publicului cu Uniunea Europeană.

Church dimensions are 11 m× 7 m(36 ft× 23 ft), it has arched altar area and is surrounded by the dry stone wall made of large chunks of stones and boulders, which is 100 m(330 ft) long and 2 m(6 ft 7 in) wide.[2].
Dimensiunile bisericii sunt 11, are zona altarului este arcuită și este înconjurată de un zid de piatră seacă format din bucăți mari de pietre și bolovani, care este de 100 lungime și de 2 latime.[1].

A syntax scanning issue when replacing large chunks of text was fixed, he"Report bug" link was broken, a new"conditional" option to the language file that makes re-using certain blocks of language files easier was added, and error reporting in outputbox was improved.
A fost rezolvată o problemă de scanare a sintaxei atunci când au fost înlocuite bucăți mari de text, el"Raport bug" link-ul a fost rupt, un nou"condițional" opțiunea pentru fișierul lingvistic care face mai ușoară reluarea anumitor blocuri de fișiere lingvistice și a fost îmbunătățită raportarea erorilor în căsuța de ieșire.

Alabai digestive system will not cope with large chunks of food, there will be regurgitation, digestive upset and other unpleasant phenomena.
Sistemul digestiv Alabai nu va putea face față cu mari bucăți de alimente, acolo regurgitare, indigestie și alte fenomene neplăcute.

Cut the cobs with the removed stump into large chunks, fold them into a container for fermentation, pour in water with salt dissolved in it.
Tăiați știfturile cu ciocul îndepărtat în bucăți mari, pliați-le într-un recipient pentru fermentație, turnați cu apă cu sare dizolvată în acesta.

The famed Nassak Diamond was acquired by the Company as part of the spoils of the war.[91] The British acquired large chunks of territory from the Maratha Empire and in effect put an end to their most dynamic opposition.[92] The terms of surrender Malcolm offered to the Peshwa were controversial amongst the British for being too liberal: The Peshwa was offered a luxurious life near Kanpur and given a pension of about 80,000 pounds.
Faimosul diamant Nassak a fost obținut de către societate ca parte din prada de război.[ 91] Britanicii au dobândit bucăți mari de teritoriu din Imperiul Maratha și au pus capăt în efect celei mai dinamice opoziții.[ 92] Termenii de capitulare oferiți de Malcolm peshwaului au fost controversați printre britanici, care i- au considerat prea îngăduitori: lui peshwa i s- a oferit o viață de lux aproape de Kanpur și cu o pensie de aproximativ 80.000 de lire.

For a start, we own a large chunk of the island.
Pentru început, deţinem cea mai mare parte a insulei.

In 1820, a rather large chunk of Massachusetts seceded from the Commonwealth.
În 1820, o bucată mare din Massachusetts s-a separat de Commonwealth.

A large chunk of anabolics sold online are counterfeit.
O bucată mare de anabolics vândute online sunt contrafăcute.

The enemy has seized a large chunk of Poland.
Inamicul a tăiat o mare halcă din Polonia.

I can't remember a large chunk of my life.
Nu-mi amintesc o mare parte din viata mea.

There's a large chunk of it, maybe the whole thing.
Este o mare parte din ea, poate chiar toată.

I paid off a large chunk of my debt.
Am plătit o mare parte din datorie.