What is the translation of " LARGE CHUNKS " in Polish?

• duże kawałki

Examples of using Large chunks in English and their translations into Polish

Shredder blades to break up large chunks.
Łopatki rozdrabniające duże elementy.

Large chunks of wood are difficult to set alight.
Duże kawałki drzewa bardzo ciężko zajmują się ogniem.

And what tends to happen is that the brain will shut down large chunks of memory.
I co ma skłonnością do zdarzenia się jest, że mózg zamknie dużych kawałków wspomnienia.

Consider buying large chunks of cheese rather than presliced cheese from the deli.
Rozważ zakup duże kawałki sera zamiast presliced ser z delikatesów.

For the arrangement of the stream suitable for both small smooth pebbles, and large chunks of faceted.
Dla układu strumienia nadaje się zarówno dla małych gładkich otoczaków i dużymi kawałkami obliczach.

Cut the salt cod into large chunks, blanch in boiling water then remove the skin and the bones.
Pociąć sztokfisza na duże kawałki, zblanszować we wrzącej wodzie, po czym usunąć z niego skórę i ości.

The Juice Fountain Plus cutting disc is so powerful that pineapple can be juiced in large chunks with the rind on.
Sok Fontanna Plus tarcza tnąca jest tak potężny, że ananasa można juiced w duże kawałki ze skórką.

Large chunks of ice also were pushed onto the tracks, making work difficult for crews assigned to repair the rail line.
Duże kawałki lodu zalegały na torowisku, utrudniając tym samym naprawę linii kolejowej.

Yes. This is made of terra cotta, baked earth, so it would break into large chunks, so it wouldn't shatter, like glass.
Tak, są zrobione z terrakoty, wypalanej gliny, pękały na duże kawałki, nie rozpryskiwały się jak szkło.

Large chunks of ice were carried over the town's riverbank retaining wall and smashed into stores and buildings.
Duże kawałki lodu zostały przesunięte w rejon miasta Riverbank, gdzie znajduje się mur oporowy a lód rozbił się o sklepy i budynki.

This is the nature of the Internet, supplying information in such large chunks, which leads to paralysis by analysis.
To jest charakter Internetu, dostarczanie informacji w takie duże kawałki, które prowadzi do paraliżu analizy.

This recipe has the advantage that it quite hard skins and seeds are broken and aronia fruit strawberries or raspberries in large chunks.
Dżem tak przyrządzony ma tą zaletę, że dość twarde skórki i nasiona aronii są rozbite a owoce truskawek czy malin są w dużych kawałkach.

Anything less than that, plastic hip replacements, silicone implants, large chunks of bone, are all going to be left behind.
Poniżej tego czasu, plastikowe zamienniki bioder, implanty sylikonowe, duże kawałki kości, zostaną pozostawione.

A syntax scanning issue when replacing large chunks of text was fixed, he"Report bug" link was broken, a new"conditional" option to the language file that makes re-using certain blocks of language files easier was added, and error reporting in outputbox was improved.
Skutek skanowania składniowego podczas zastępowania dużych fragmentów tekstu został poprawiony, a on"Zgłoś błąd" link został zerwany, nowy"warunek" do pliku języka, który ułatwia ponowne użycie pewnych bloków plików językowych, został dodany, a zgłaszanie błędów w skrzynce wyjściowej zostało poprawione.

My research into darian richards has discovered an offshore company that has been short selling large chunks of innovative stock.
Zbierając materiały o Darianie Richardsie odkryłem zagraniczną firmę, która prowadzi krótką sprzedaż pokaźnej ilości akcji Innovative.

In the spirit of separating of logic and presentation, large chunks of logic should be placed in controllers or models rather than in views.
W duchu rozdzielania logiki i prezentacji, duże porcje logiki powinny zostać umieszczone w kontrolerach lub modelach zamiast w widokach.

Ingredients 1 medium Spanish onion, cut into large chunks 1 medium green pepper, cubanelle or frying pepper 8 garlic cloves 3 ajices dulce, optional(if you don't have this, add more cilantro) 1 cup cilantro 2 plum tomatoes, cored and cut into chunks 1 red bell peppers, chopped.
Składniki 1 średnia cebula hiszpański, pokroić na duże kawałki 1 średni pieprz zielony, cubanelle lub smażenia pieprz 8 ząbki czosnku 3 ajices dulce, fakultatywny(jeśli nie ma to, dodaj więcej kolendry) 1 puchar kolendry 2 pomidory śliwkowe, rdzeniowy i pokroić na kawałki 1 czerwona papryka, chopped.

By their nature, German Shepherds tend to heavily tear apart large chunks of meat into smaller pieces, gnaw on bones, branches and tree trunks, eat vegetables like carrots, and green beans.
Z natury, Owczarki niemieckie często ciężko rozerwać duże kawałki mięsa na mniejsze kawałki, gryźć kości, gałęzie i pnie drzew, jeść warzywa, takie jak marchew, i zielony groszek.

A large chunk, maybe the whole thing.
Znaczna część. Może nawet całość.

I can't remember a large chunk of my life.
Nie pamiętam sporego fragmentu mojego życia.

This is particular suitable to cache large chunk of data such as pages.
Komponent ten jest przydatny w szczególności do buforowania dużych porcji danych takich jak strony.

They break up the larger chunks of matter for digestion.
Rozgniatają większe kęsy materii do strawienia.

Do not use larger chunks if your network is unstable.
Jeżeli połączenie sieciowe jest niestabilne, nie zaleca się używania dużych części.

Seems they recently sold a large chunk of their holdings to a Malaysian company.
Wychodzi na to, że ostatnio sprzedali spory kawałek gospodarstw malezyjskiej firmie.

For the spirit of separation of logic and presentation, large chunk of logic should be placed in controller or model instead of view.
W duchu rozdzielania logiki i prezentacji, duże porcje logiki powinny zostać umieszczone w kontrolerze lub modelu zamiast w widoku.

I once lost a large chunk of cheek when I was doing Love Letters opposite ESPN's Chris Berman.
Raz straciłam spory kawałek policzka, kiedy występowałam w"Listach miłosnych" u boku Chris Bermana z ESPN.

Opposite, the receiving application can get a large chunk of data which corresponds to the several write() calls on the sending site.
Naprzeciw, aplikacja odbiorcza może uzyskać dużą porcję danych, która odpowiada kilku write() wywołuje na stronie wysyłającej.

At exactly the same time I get a large chunk of money from my family's trust? But is it crazy to think that this all happened.
Sporą kupę forsy z funduszu powierniczego rodziny. Dziwne, że stało się to, dokładnie wtedy, kiedy dostałam.

Tip biscuits into a blender with the rest of butter and pulse mix to leave larger chunks.
Ciasteczka wraz z resztą masła zmiksować delikatnie, tak by pozostały większe kawałki.

The blade size is another factor to keep in mind, even more so if your cutting involves larger chunks rather than thin slices.
Wielkość ostrza jest kolejnym czynnikiem, aby pamiętać,, tym bardziej, jeśli cięcia wymaga większych porcji, a nie cienkie plasterki.

How to use "large chunks" in an English sentence

Serve with large chunks of crusty bread.

Large chunks therefore, take longer to digest.

Large chunks of ore are removed first.

He's been **** for large chunks of it.

Cut the potatoes into large chunks or quarters.

I stopped writing for large chunks of time.

Fill goblet glass with large chunks of ice.

Especially when in large chunks sauteed to perfection.

It’s either large chunks of…what is that stuff?

Put large chunks of meat in one container.

How to use "duże kawałki" in a Polish sentence

Wystarczy podzielić je na duże kawałki, skropić sokiem cytrynowym i posypać brązowym cukrem, po czym wrzucić na ruszt i trzymać tam do czasu, aż się zarumienią.

Upadła na duże kawałki szkła, które poprzecinały jej żyły.

Po wyschnięciu duże kawałki gliny można zgnieść młotkiem, a małe kawałki można zgnieść w moździerzu.

Duże kawałki jedzenia to również spore utrudnienie dla enzymów trawiennych.

Podsmażamy bez przykrycia, cały czas siekając mięso drewnianą łopatką, żeby się nie pozlepiało w zbyt duże kawałki.

Oczyść i umyj włoszczyznę, pokrój na duże kawałki.

W zależności od rodzaju wołowiny mięso gotuję przez 30-45 min, a po tym czasie wrzucam do sosu pokrojoną na duże kawałki marchewkę, cebulę oraz kapustę.

Mięso powinno być pokrojone na duże kawałki, podobnie jak papryka (najlepiej dwukolorowa), bo ich smak ma być wyczuwalny.

Nie krój dyni na zbyt duże kawałki (patrz: pkt 2 przepisu).

Drób, mięso, duże kawałki dziczyzny jak również wysokie pieczywo można zamrażać w całości i następnie tak samo przyrządzać.