Examples of using Large chunks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dunn disappears for large chunks of the film.
דאנסי, למשל, נעלם לחלקים גדולים מדי של הסרט.Large chunks of any food such as meat or potatoes.
חתיכות גדולות של כל מזון שהוא, כגון בשר או תפוחי אדמה.A cat's jaw can't move sideways,so a cat can't chew large chunks of food.
הלסתות של החתול לא יכולות לזוז הצידה,ולכן חתולים לא יכולים ללעוס חתיכות גדולות של אוכל.When laying tiles to allocate large chunks of random and fill the space between them is smaller fragments.
כאשר הנחת האריחים להקצות נתחים גדולים אקראי למלא את החלל ביניהם הוא שברים קטנים יותר.A cat's jaw cannot move sideways,so they are unable to chew large chunks of food.
הלסתות של החתול לא יכולות לזוז הצידה,ולכן חתולים לא יכולים ללעוס חתיכות גדולות של אוכל.Large chunks of aloe vera gel can literally be packed inside wounds such as gunshot wounds or tissue tears.
חתיכות גדולות של ג'ל אלו ורה ממש יכול להיות ארוזים בתוך פצעים כגון פצעי ירי או דמעות רקמות.A cat's jaw can't move sideways,that is why a cat can't chew large chunks of food.
הלסתות של החתול לא יכולות לזוז הצידה,ולכן חתולים לא יכולים ללעוס חתיכות גדולות של אוכל.Move to the vital organs, he's had large chunks removed- the rats probably, but… the left kidney is completely missing.
רוב האיברים החיוניים היו נתחים גדולים removed- החולדות כנראה, אבל… כליות שנותר הוא לחלוטין חסר.A cat's jaw cannot move sideways,so they are unable to chew large chunks of food.
הלסתות של החתול בנויות כך שהן לא יכולות לזוז לצדדיםולכן חתולים לא יכולים ללעוס חתיכות גדולות של מזון.The rotisserie is perfect for making large chunks of meat, whole(or halved) chickens and light side dishes such as skewers and sausages.
הרוטיסרי מושלם להכנת נתחים גדולים של בשר, עופות שלמים(או חצויים) וגם תוספות קלילות כגון שיפודים ונקניקיות.The Hills' memories are hazy after this point and both Betty and Barney are missing large chunks of time.
זיכרונות הילס הם מעורפלים לאחר נקודה זו וגם בטי ובארני חסרים נתחים גדולים של זמן.The bomb tore large chunks of flesh out of Martin Richard,” and he bled to death on the sidewalk as his mother looked on helplessly, Weinreb told the jury.
הפצצה קרעה חתיכות גדולות מבשרו של מרטין ריצ'רד, והילד דימם למוות על המדרכה בשעה שאמו הביטה בו בחוסר אונים", אמר ויינרב לחבר המושבעים.The cat's jaws do not move from side to side,so the cat cannot chew large chunks of food.
הלסתות של החתול בנויות כך שהן לא יכולות לזוז לצדדיםולכן חתולים לא יכולים ללעוס חתיכות גדולות של מזון.Leaving out or altering large chunks of the poem and in one instance fusing two separate poems(song 95, which unifies songs 89,90 of Naivedya).
טאגור בחר להשמיט או לשנות חלק ניכר משיר מסוים ובמקרה אחד אפילו מיזג בין שני שירים נפרדים(שיר מס' 95, אשר מכיל בתוכו את שירים 89 ו-90 של נאיבדיה(Naibadya)).From earliest childhood on, every German boy and girl was daily remindedof the great injustice done to the Fatherland, when large chunks were torn from it.
מאז הילדות המוקדמת ביותר הזכירה המפה לכל ילד וילדה מדייום איזה אי-צדק נורא נעשה למולדת, כאשר חתיכות גדולות משטחה נקרעו ממנה.Before cutlery, Europeans would clamp their teeth together on large chunks of meat, in order to hack off pieces with a dagger- a style of eating Brace christened the‘stuff-and-cut'.
לפני הסכו"ם נהגו האירופאים לסגור את שיניהם על נתחים גדולים של בשר כדי להסיר ממנו חתיכות בסכין By their nature,German Shepherds tend to heavily tear apart large chunks of meat into smaller pieces, gnaw on bones, branches and tree trunks, eat vegetables like carrots, and green beans.
מעצם טבעם, רועים גרמנים נוטים לקרוע כבדות נתחים גדולים מזה של בשר לחתיכות קטנות יותר, לכרסם בעצמות, ענפים וגזעים עצים, לאכול ירקות כמו גזר, ושעועית ירוקה.Combined operation, using grill and hot air at the sametime, leads to excellent results when cooking large chunks of white meat, while grill and microwave combination will speed up roasting smaller chunks of meat, baking pizzas etc.
פעולה משולבת, באמצעות שימוש בגריל ובאוויר חם במקביל,מובילה לתוצאות מצוינות כאשר מבשלים נתחים גדולים של בשר, בעוד שילוב של גריל ומיקרוגל יאיצו צליה של חתיכות בשר קטנות יותר, אפיית פיצות וכו'.Previous studies have found that a few TNCs[Trans-National Corporations] own large chunks of the world's economy, but they included only a limited number of companies and omitted indirect ownerships, so could not say how this affected the global economy- whether it made it more or less stable.
מחקרים קודמים מצאו שחברות בינלאומיות מחזיקות בחלקים נרחבים מהכלכלה העולמית, אולם הם כללו רק מספר מוגבל של חברות ולא כללו בעלות עקיפה, כך שלא היה באפשרותם של הם לקבוע כיצד הממצאים משפיעים על הכלכלה העולמית, כלומר אם הם הופכים אותה ליותר או פחות יציבה.Patent trolls represented by Vringo ate a large chunk of Google in 2012.
טרולי פטנטים המיוצגים על ידי Vringo אכלו נתח גדול של גוגל בשנת 2012.I paid off a large chunk of my debt.
שילמתי נתח גדול מהחוב שלי.A large chunk of anabolics sold online are counterfeit.
חתיכה גדולה של anabolics נמכר באינטרנט הם מזויפים.Parque Nacional Huascarán, established in 1975, protects a large chunk of the Cordillera Blanca.
הפארק הלאומי אואסקאראן, שנוסד ב-1975, מגן על חלק גדול מהקורדיירה בלאנקה.It's also possible that she's burned through a large chunk of whatever amount she actually received.
ייתכן גם שהיא נשרפה דרך נתח גדול מכל הסכום שהיא קיבלה.A large chunk of the tourism infrastructure of the city has been built to accommodate students of this period of history.
נתח גדול של תשתית התיירות של העיר נבנתה כדי להכיל סטודנטים של תקופה זו של ההיסטוריה.Was it Mr Khodorkovsky's political ambitions,or his plans to sell a large chunk of the company to Exxon Mobil?
האם היו אלו השאיפות הפוליטיות של חודורקובסקי, או תוכניתו למכור נתח גדול של יוקוס לאקסון מוביל?Additionally, Post's wife sued him and succeeded in obtaining a large chunk of the prize.
בנוסף, אשתו של פוסט תבע אותו והצליח להשיג נתח גדול של הפרס.David Thomson inherited a large chunk of Thomson, which later merged with Reuters to form Thomson Reuters.
דיוויד תומסון ירש חלק גדול מחברת המידע הפיננסי תומסון, שמאוחר יותר התמזגה עם רויטרס ליצירת תומסון רויטרס.
