What is the translation of " LEVEL OF HARMONISATION " in Romanian?

• nivelul de armonizare
• nivelului de armonizare

Examples of using Level of harmonisation in English and their translations into Romanian

The proposal provides for only a minimum level of harmonisation.
Propunerea prevede numai un nivel minim de armonizare.

The level of harmonisation that we have reached can be described as satisfactory;
Nivelul armonizării la care am ajuns poate fi descris drept mulţumitor;

They have not achieved a sufficient level of harmonisation and.
Acestea nu au avut drept rezultat un nivel suficient de armonizare; și.

The level of harmonisation should be minimum, with all the necessary consequences for the regime.
Nivelul de armonizare ar trebui să fie minim, cu toate consecințele necesare asupra regimului.

A Directive offers a degree of flexibility in terms of the level of harmonisation.
Directiva oferă o anumită flexibilitate în ceea ce privește nivelul de armonizare.

Question A3: What should be the level of harmonisation of the revised directives/the new instrument?
Întrebarea A3: Care ar trebui să fie nivelul de armonizare a directivelor revizuite/noului instrument?

A Directive enables proportionality to be taken into account through the level of harmonisation.
Directiva permite luarea în calcul a principiului proporționalității, datorită nivelului la care se efectuează armonizarea.

The process of screening the level of harmonisation of Croatian laws with those of the EU was completed.
Procesul evaluării nivelului de armonizare al legilor croate cu cele ale UE a fost finalizat.

However, the Commission would have preferred a higher level of harmonisation on this issue.
Cu toate acestea, Comisia ar fi preferat un nivel mai mare de armonizate în acest sens.

In particular, the level of harmonisation achieved by the Directive and the rights it grants could be increased and strengthened.
Mai precis, nivelul de armonizare prevăzut de directivă și drepturile pe care aceasta le conferă ar putea fi sporite și consolidate.

Self regulation could not assure a comparable level of harmonisation and enforcement.
Autoreglementarea nu poate să asigure un nivel comparabil de armonizare şi de aplicare.

The ambition level of harmonisation should be high enough to ensure a fairer system for compensating for damages and to improve accident prevention.
Nivelul armonizării trebuie să fie suficient de ridicat pentru a putea garanta nu doar o repartizare mai corectă a pagubelor, ci şi o mai bună prevenire a accidentelor.

In this context, one issue that will need to be considered is the level of harmonisation of the future EU framework.
În acest context, un aspect care trebuie analizat este nivelul de armonizare a viitorul cadru al UE.

The level of harmonisation aimed at should be sufficiently ambitious to ensure a fairer system for compensating for damage and to improve accident prevention.
Nivelul armonizării trebuie să fie suficient de ridicat pentru a putea garanta nu doar o despăgubire mai corectă a pagubelor, ci și o mai bună prevenire a accidentelor.

The current EU legislation is a Directive and did not bring about a sufficient level of harmonisation.
Legislaţia UE în vigoare este reprezentată de o directivă şi nu a îngăduit un nivel suficient de armonizare.

The proposal provides only for a minimum level of harmonisation as regards the proposed procedural simplification.
În ceea ce priveşte simplificarea procedurală propusă, propunerea prevede doar un nivel minim al armonizării.

Given the level of harmonisation achieved on the qualification of third country nationals and stateless persons as refugees, common criteria for designating third countries as safe countries of origin should be established.'.
(18) Dat fiind nivelul de armonizare atins privind obținerea statutului de refugiat de către resortisanții țărilor terțe sau de apatrizi, ar trebui stabilite criterii comune pentru desemnarea țărilor terțe ca țări de origine sigure.”.

The Committee deems it important to define precisely the level of harmonisation sought, according to the sector in question.
CESE consideră importantă definirea mai clară a nivelului de armonizare dorit, în funcţie de sectorul avut în vedere.

Adapt the level of harmonisation in the current TPD to a new level warranted by scientific development or international obligations/commitments, and/or.
Adaptează nivelul de armonizare din cadrul actualei DPT la un nou nivel impus de progresele științifice sau obligațiile/angajamentele internaționale și/sau.

During the four-day meeting, the Croatian delegation will present to the European Commission(EC) the level of harmonisation of the country's laws with those of the EU and the administrative capacity in this field.
În cursul întâlnirii de patru zile, delegația croată va prezenta Comisiei Europene(CE) nivelul armonizării legilor țării cu cele ale UE și capacitatea administrativă din acest domeniu.

Concerning holdings of voting rights, the public consultation demonstrated general agreement on the need to include a requirement to notify holdings of cash-settled derivatives4 and to increase the level of harmonisation in this area.
În ceea ce privește deținerile de drepturi de vot, consultarea publică a demonstrat un acord general privind necesitatea de a include o cerință de notificare a instrumentelor derivate decontate în numerar4 și de a spori gradul de armonizare în domeniu.

Including consumer representatives, state that the level of harmonisation should be minimum, with all the necessary consequences for the regime.
Reprezentanţii consumatorilor afirmă că nNivelul de armonizare ar trebui să fie minim, cu toate consecințele necesare asupra regimului.

Given this level of harmonisation, which is necessary to avoid obstacles to the free movement of PPE, Member States have almost no flexibility in transposing the Directive into their national law and its content is in many cases reproduced word for word in the national transposition legislation.
Ținând cont de acest nivel de armonizare, care este necesar pentru a elimina obstacolele din calea liberei circulații a EIP, statele membre nu beneficiază de aproape nicio flexibilitate în ceea ce privește transpunerea directivei în propria legislație națională, iar conținutul acesteia este în multe cazuri reprodus textual în legislația națională de transpunere.

The EESC also notes that the value of NCAs' final decisions implies that due attention should be paid to the level of harmonisation of checks and balances and procedural guarantees across the Member States.
De asemenea, CESE observă că valoarea deciziilor finale ale ANC presupune că ar trebui să se acorde atenţia cuvenită nivelului de armonizare a sistemelor de echilibru instituţional(checks and balances), şi a garanţiilor procedurale din statele membre.

The general objective is to increase the level of harmonisation, make relevant exceptions mandatory for Member States to implement and ensure that they function across borders within the EU.
Obiectivul general este de a crește nivelul de armonizare, de a face ca excepțiile relevante să fie obligatorii pentru statele membre și de a se asigura că acestea se aplică la nivel transfrontalier în cadrul UE.

I voted in favour of the report by Mr Schwab because I consider it a sound basis on which to negotiate with the Council and the Commission the conclusion of an agreement on the level of harmonisation necessary to obtain consumer rights that can be exercised in every Member State.
În scris-(IT)Am votat în favoarea raportului dlui Schwab deoarece cred că este o bază solidă pentru negocierile cu Consiliul și Comisia pentru un acord privind nivelul de armonizare necesar pentru a obține drepturile consumatorilor care pot fi exercitate în fiecare stat membru.

The report approved today aims to improve the level of harmonisation of the regulations in the sector in an attempt to close the gaps and eliminate the disparities that exist today with regard to safeguarding the right to health.
Raportul aprobat azi vizează ameliorarea nivelului de armonizare a reglementărilor din sector, încercând să completeze lacunele și să elimine discrepanțele care există azi în ceea ce privește protecția dreptului la sănătate.

The most important remaining barriers to intra-EU trade in goods are in the non-harmonised area or in other, equally important areas such as taxation(where the level of harmonisation is not sufficient to effectively remove all tax-driven barriers and distortions in the Single Market) and intellectual property.
Cele mai importante bariere existente în calea schimbului de mărfuri între ţările UE se află în domeniile nearmonizate sau în altele, egale ca importanţă, cum ar fi, de exemplu, impozitarea(unde nivelul de armonizare nu este suficient pentru a înlătura eficient toate barierele determinate de impozitare şi inadvertenţele de pe piaţa unică) şi proprietatea intelectuală.

First, the Directive does not cover procedural aspects at all, the level of harmonisation as to substantive law(including optional provisions) is insufficient, and there is only a vague legal basis for cooperation between the OHIM and national IP offices in the CTM Regulation.
În primul rând, directiva nu include deloc aspectele procedurale, nivelul de armonizare a dreptului material(inclusiv dispoziții facultative) este insuficient, iar în regulamentul privind marca comunitară există doar un temei juridic vag pentru cooperarea dintre OAPI și serviciile naționale din domeniul proprietății industriale.

Ministers examined key political aspects of the proposal, notably concerning maximum harmonization as a general principle governing the directive and the level of harmonisation as regards consumer information, the right of withdrawal and guarantees(covered by chapters II to IV of the proposal) for distance contracts(including off-premises contracts) and face-to-face contracts.
Miniștrii au examinat aspectele politice importante ale propunerii, în special pe cel privind armonizarea maximă ca principiu general al directivei și nivelul de armonizare cu privire la informarea consumatorilor, dreptul de retragere și garanțiile(acoperite de capitolele II-IV din propunere) pentru contractele la distanță(inclusiv contractele negociate în afara spațiilor comerciale) și contractele față în față încheiate în interiorul spațiilor comerciale.