What is the translation of " LICKETY-SPLIT " in Romanian?

• lickety-split
• imediat
• rapid

Examples of using Lickety-split in English and their translations into Romanian

I will get you a cab lickety-split.
Vă aduc un taxi imediat.

Killed him lickety-split, so I reckon I was lucky.
A murit repede, eu recunosc că am fost norocoasă.

I would call that lickety-split.
Aş numi asta lickety-split.

I had Lickety-Split, but she forced me to trade it for Peetie's muffler place.
Am avut Lickety-Split, dar ea m-a forţat să schimb cu Peetie's.

I will clean it up lickety-split.
Voi curata intr-o secunda.

Speaking of lickety-split, let's meet up later, see what's going on.
Vorbind de secunda, hai sa ne intalnim mai tarziu, sa vedem ce mai facem.

Up, up, up the ziggurat… lickety-split.
Sus, sus, sus… repejor.

I'm giving you Lickety-Split Cleaners.
Vă dau spălătoria Lickety-Split.

Wanna scare off a potential guy lickety-split?
Vrei să sperii rapid un tip?

You got here lickety-split, Speed Racer.
Ai aici lickety-split, Speed Racer.

You think you can get ready lickety-split?
Crezi că poţi să fii gata repede?

You get on that table, you put your legs in the stirrups, and once they crank you open, the swabbing happens lickety-split.
Ai pe masă, ai pus picioarele in scarite, și odată ce ați deschis manie, tamponarea se întâmplă lickety-split.

Problems solved lickety-split".
Probleme rezolvate cât ai zice peşte".

We are just gonna quick swing by a copy place, fax Sue's essay, and we're off to college lickety-split.
Vom face o oprire rapidă la locul cu faxul, vom trimite eseul lui Sue, şi vom pleca spre colegiu imediat.

So get your entries in Lickety-Split.
Aşa că înscrieţi-vă la Lickety-Split.

Since I found out Babin has his mother's evil ways, I try to get him out of my chair lickety-split.
De când am aflat că Babin o ia pe căile întunecate ale mamei sale, încerc să-l fac să plece de pe scaun într-o clipită.

But the delivery happens lickety-split.
Dar livrare se întâmplă lickety-split.

Eli, we would better get back to the North Pole, lickety-split.
Eli, mai bine ne-am întoarcem la Polul Nord, cât ai clipi.

Well, here it is, the Lickety-Split!
Ei bine, uitaţi-vă, maşina"Viteză Maximă"!

Come on, we will get the money and we will be out of here lickety-split.
Hai, vom primi banii și vom pleca de aici lickety-split.

Yes, sir, I know that no one says"lickety-split" anymore.
Da, domnule, știu că nimeni nu spune"lickety-split" mai.

I take the sick to the hospital lickety-split.
Eu duc bolnavii la spital rapid.

I mean, you could do it, lickety-split.
Adică, ai putea face aceasta, lickety-split.

I'm on my way up the ziggurat lickety-split.
Sunt în drum spre vârful ierarhiei.

I bet you I could get him here lickety-split.
Pun pariu că l-aş putea aduce cât ai clipi.

But hurry, this offer will be gone lickety-split.".
Însă grăbeşte-te oferta va expira rapid.".

Yes, I will have my article on your desk lickety-split.
Da, voi avea articolul meu pe birou lickety-split.

After those flowers came… I got better, like, lickety-split.
După ce au venit toate florile, m- am simţit mai bine, cât ai pocni din degete.