What is the translation of " LICKETY-SPLIT " in Czech?

• cobydup
• vcukuletu
• v mžiku
• lickety-split

Examples of using Lickety-split in English and their translations into Czech

Lickety-split.
Lickety-split.

That's not lickety-split!
To není cobydup!

After those flowers came, I got better like lickety-split.
Když jsem dostal kytky, bylo mi líp, jako lousknutím prstů.

A new right-hand lickety-split, player. We can whip you up.
Můžeme ti mrknutím oka udělat novou pravou ruku.

Well, here it is, the Lickety-Split!
Tak koukejte, tohle je Fofr-fáro!

Unlike say, lickety-split, which has no scientific meaning whatsoever.
A na rozdíl od, řekněme, okamžitě, které nemá absolutně žádný vědecký základ.

I will be back lickety-split.
Budu zpátky coby dup.

I hear he's great and he has a reputation of getting to the problem and fixing it lickety-split.
Prý je skvělý a má prý vyřeší problém cobydup.

Here it is, the Lickety-Split!
Tady je, Likkity Split!

I didn't go to all the trouble of building this school and filling your Tower with knockout gas just to finish you off lickety-split.
Nešel jsem do všech těch potíží se stavěním téhle školy a naplněním vaší Věže uspávacím plynem jen abych vás v mžiku zlikvidoval.

I will clean it up lickety-split.
V mžiku to uklidím.

I promise you we will get you back where you belong lickety-split.
Slibuju vám, že vás pošleme tam, kam patříte, v cuku letu.

But hopefully he will be gone lickety-split and we can get back to our normal life.
Ale snad s tím bude hotov cobydup a my se vrátíme k normálnímu životu.

I take the sick to the hospital lickety-split.
Beru nemocné do nemocnice lickety-rozdělení.

Problems solved lickety-split".
Problémy vyřešené cobydup.

Yes, I will have my article on your desk lickety-split.
Ano, budete mít ten článek na stole vcukuletu.

Up the ziggurat lickety-split!
Vzhůru na zikurat, šupity-šup!

Which has no scientific meaning whatsoever. Unlike say, lickety-split.
Které nemá absolutně žádný vědecký základ. A na rozdíl od, řekněme, okamžitě.

Yes, sir, I know that no one says"lickety-split" anymore.
Ano, pane, vím, že vcukuletu už nikdo neříká.

But you have the skill, though, as a doctor. I mean, you could do it, lickety-split.
Ale dokázal byste to, jste doktor, byla by to pro vás hračka.

And then you can sew up this little mystery, lickety-split, Avatar-style.
A pak můžeme tuto malou záhadu v mžiku vyřešit, alá styl Avatar.

We can whip you up a new right-hand lickety-split.
Můžeme ti mrknutím oka udělat novou pravou ruku.

So get your entries in Lickety-Split.
Zaregistrujte se v cukrárně Lickety-split.

I'm sure we can clear all this up lickety-split.
Jsem si jistý, že objasníme všechny lapálie.

But hurry, this offer will be gone lickety-split.
Ale pospěšte, tato nabídka vyprší, než řeknete olíznout.