What is the translation of " LONG-TERM AVAILABILITY " in Romanian?

• disponibilitatea pe termen lung

Examples of using Long-term availability in English and their translations into Romanian

Long-term availability of spare parts.
Disponibilitate de lungă durată pentru piesele de schimb.

Another argument in favor of a customer-specific LCD display is its long-term availability.
Un alt argument în favoarea unui display LCD specific clientului este disponibilitatea pe termen lung.

Long-term availability of spare parts is guaranteed.
Disponibilitate garantată pe termen lung a pieselor de schimb.

Enclosed design, zero exposed live component and long-term availability under severe conditions.
Designul închis, componenta live expusă la zero și disponibilitatea pe termen lung în condiții severe.

Long-term availability of spare parts through worldwide service network.
Disponibilitate pe termen lung a pieselor de schimb datorită rețelei de service din întreaga lume.

The primary task of maintenance is to ensure the long-term availability of equipment.
Cea mai importanta sarcina a mentenantei este de a asigura disponibilitatea echipamentelor pe termen lung.

(1) Ensure the long-term availability and security of European space infrastructures and services;
(1) de a asigura disponibilitatea și securitatea pe termen lung a infrastructurilor și a serviciilor spațiale europene;

The EESC welcomes the intention- expressed by the Commission in point 7.2 of the communication- of ensuring the long-term availability of the assessment.
CESE salută angajamentul- exprimat de Comisie la punctul 7.2 din comunicare- de a asigura disponibilitatea evaluării pe termen lung.

Tip: Alternatively, you can check your long-term availability by switching your calendar to‘Yearly view'.
Sfat: De asemenea, vă puteți verifica disponibilitatea pe termen lung comutând calendarul la‘Formatul anual'.

Miniature computers and network modules from Digi International provide besides top-level features even a long-term availability.
Computerele şi modulele de rețea în miniatură de la compania Digi International oferă, pe lângă caracteristici de top, şi o disponibilitate pe termen lung.

Atlas Copco Rental to support long-term availability and safe operation of boiler at steel plant.
Ştiri şi relatări Atlas Copco Rental susţine disponibilitatea şi operarea sigură pe termen lung a cazanului dintr-o oţelărie.

It should also provide a framework in which Member States entering into partnerships with the Community can ensure the long-term availability of their assets.
Acestea ar trebui să furnizeze, de asemenea, un cadru în care statele membre care se angajează în parteneriate cu Comunitatea să își poată asigura disponibilitatea pe termen lung a activelor.

(12) Ensuring the long-term availability of adequately qualified labour remains a challenge for Austria.
(7) Asigurarea disponibilității pe termen lung a unei forței de muncă calificate în mod corespunzător rămâne o provocare pentru Austria.

A leader in research and innovation: Progress in many applied sciences depends on the long-term availability and diversity of natural assets.
Un lider în domeniul cercetării și al inovației: În multe științe aplicate, progresul depinde de disponibilitatea pe termen lung și de diversitatea capitalului natural.

Atlas Copco Rental to support long-term availability and safe operation of boiler at steel plant- Atlas Copco.
Atlas Copco Rental susţine disponibilitatea şi operarea sigură pe termen lung a cazanului dintr-o oţelărie- Atlas Copco Logo.

Boilers require careful attention and specific controls in order to be 100% efficient, safe during operations and to reduce their cost of ownership while, at the same time, guarantee their long-term availability.
Cazanele necesită atenţie sporită şi comenzi specifice pentru a fi 100% eficiente şi sigure în timpul funcţionării şi pentru a reduce costul deţinerii, garantând totodată disponibilitatea pe termen lung.

In addition, Bosch Rexroth offers long-term availability of spare parts through our worldwide service network.
În plus, Bosch Rexroth vă oferă o disponibilitate pe termen lung a pieselor de schimb prin rețeaua noastră de service din întreaga lume.

The May 2007 Space Council recognised that, after ten years of R& D financing, GMES now needs to move firmly towards an operational basis in order to ensure its long-term availability.
Consiliul pentru spațiul cosmic din mai 2007 a recunoscut că, după zece ani de finanțare a cercetării și dezvoltării, GMES trebuie să avanseze în mod ferm către o bază operațională pentru a-și asigura disponibilitatea pe termen lung.

This would be in conjunction with ensuring long-term availability until 2030 of the sub-700 MHz frequency band for the downlink-only provision of audiovisual media services.
Acest lucru ar concorda cu asigurarea, până în 2030, a disponibilității pe termen lung a benzii de frecvențe sub 700 MHz pentru furnizarea de servicii mass-media audiovizuale, exclusiv prin legătură descendentă.

You benefit from maximum performance for mobile computing in your production- for many years, thanks to the latest processor technology, industrial-grade designs and long-term availability of components.
Beneficiați de performanță maximă pentru calcul mobil în producția dumneavoastră.- datorită celor mai recente tehnologii în ceea ce privește procesoarele, desene sau modele industriale și disponibilitatea pe termen lung a componentelor.

The priority of ALLIANCE MEMORY is a long-term availability of products to make customers sure that an element selected for a project will not disappear from the offer in a short time, on the contrary, it can be reordered when it is necessary.
Prioritatea ALLIANCE MEMORY constă în disponibilitatea pe termen lung a produselor, care oferă clientului siguranţa că elementul ales pentru proiect nu va dispărea repede din ofertă, iar dacă este necesar, va putea fi comandat din nou.

Agenda item 1.7 concerns the current and planned use of satellite services, in particular the need for the band 1525- 1559/1626.5- 1660.5 MHz to be shared in a transparent and equitable manner so that long-term availability for aeronautical satellite services can be ensured.
Punctul 1.7 de pe ordinea de zi vizează utilizarea actuală și cea planificată a serviciilor prin satelit, mai ales necesitatea partajării benzii de 1 525- 1 559/1 626,5- 1 660,5 MHz în mod transparent și echitabil, astfel încât să se asigure disponibilitatea pe termen lung a serviciilor aeronautice prin satelit.

C the Member State concerned takes due account of the long-term availability or use of the harmonised band in the Union and the economies of scale for equipment resulting from using the harmonised radio spectrum in the Union.
C statul membru în cauză să țină seama în mod corespunzător de disponibilitatea sau utilizarea pe termen lung a benzii armonizate în Uniune și de economiile de scară pentru echipamente care rezultă din utilizarea spectrului radio armonizat în Uniune.

This is not only because of market failures in answering diverse public needs but also because the downstream market is a non-mature market relying heavily on public funding and whose development has, until today, been significantly curbed by uncertainties about the affordability and long-term availability of the basic services and the data they build upon.
Aceasta nu se datorează exclusiv eșecului pieței în a răspunde diferitelor nevoi publice, ci și faptului că piața din aval nu este matură și depinde foarte mult de finanțări publice, dezvoltarea ei fiind încetinită, până în prezent, de incertitudinile privind accesibilitatea și disponibilitatea pe termen lung a serviciilor de bază și a datelor obținute prin aceste servicii.

Just last month in his statement during the High-Level Event on Biodiversity at the United Nations General Assembly, President Barroso remarked that our ability to end poverty and hunger and improve child and maternal health depends on the long-term availability of fresh water, food, medicine and raw materials that nature provides.
Chiar luna trecută, în declaraţia sa de la evenimentul la nivel înalt privind biodiversitatea al Adunării Generale a Naţiunilor Unite, preşedintele Barroso a remarcat că abilitatea noastră de a pune capăt sărăciei şi foametei şi de a îmbunătăţi sănătatea copiilor şi a mamelor depinde de disponibilitatea pe termen lung a apei şi alimentelor proaspete, a medicamentelor şi materiilor prime pe care le oferă natura.

The aircraft manufacturing industry has advocated a much more active role of the Union in promoting European civil aviation safety standards internationally, including in the International Civil Aviation Organisation(ICAO), and expressed concern about long-term availability of resources at the European Aviation Safety Agency for product certification;
Industria constructoare de aeronave a pledat pentru un rol mai activ al Uniunii în promovarea, la nivel internațional, a standardelor europene de siguranță a aviației civile, inclusiv în cadrul Organizației Aviației Civile Internaționale( OACI), și și- a exprimat îngrijorarea cu privire la disponibilitatea pe termen lung, în cadrul Agenției Europene de Siguranță a Aviației, a resurselor pentru certificarea produselor.

So it is essential that we look at what can be done to improve the availability of long-term financing and this Green Paper focuses on how that process operates.
Prin urmare, este esențial să vedem ce se poate face pentru a îmbunătăți disponibilitatea finanțării pe termen lung, iar cartea verde se concentrează asupra modului în care se desfășoară acest proces.

The availability of long-term efficacy and safety data with EXJADE dispersible tablets used at doses above 30 mg/kg is currently limited(264 patients followed for an average of 1 year after dose escalation).
Disponibilitatea datelor privind eficacitatea şi siguranţa pe termen lung a EXJADE comprimate pentru dispersie orală utilizat la doze de peste 30 mg/kg este, în prezent, limitată(264 pacienţi urmăriţi pentru un interval mediu de 1 an după creşterea dozei).