What is the translation of " LONG-TERM AVAILABILITY " in Spanish?

• disponibilidad a largo plazo

Examples of using Long-term availability in English and their translations into Spanish

No long-term availability of feedstock;
No dispone a largo plazo de materias primas;

Our customers also profit from the long-term availability of the assemblies.
Además, nuestros clientes se benefician de la larga disponibilidad de los conjuntos.

The long-term availability of spare parts is therefore assured.
La disponibilidad a largo plazo de piezas de recambio está con ello también asegurada.

Our assortment is geared towards long-term availability of our products.
Nuestra gama de productos se caracteriza por la disponibilidad a largo plazo de los artículos.

Long-term availability of data including adequate data management.
La disponibilidad a largo plazo de los datos, así como su gestión adecuada.

Additionally, large natural reserves of this gas guarantee its long-term availability.
Además, las grandes reservas naturales de este gas garantizan su disponibilidad a largo plazo.

Our guaranteed long-term availability is another advantage.
Otra ventaja que ofrecen es nuestra garantía de disponibilidad a largo plazo.

In this way, you avoid unplanned downtimes and safeguard long-term availability.
De esta manera, usted evita tiempos de parada imprevistos y asegura su disponibilidad sosteniblemente.

This ensures the long-term availability of local training resources that do not require continued external financing.
Esto asegura la disponibilidad a largo plazo de recursos de capacitación local que no requieren financiamiento externo continuo.

Our active Life-Cycle-Management guarantees the long-term availability of our products.
Nuestra gestión de ciclo vital activa garantiza la disponibilidad a largo plazo de los productos.

High-quality components with long-term availability make the T1000 not only durable, but also a sound investment for the long term.
Los componentes de alta calidad con disponibilidad prolongada no solo convierten al T1000 en un equipo duradero, sino también en una inversión de éxito.

Accordingly, they must meet ever more stringent approval requirements with regard to safety, ease of cleaning, integrity and long-term availability.
Las autorizaciones de los productos presuponen siempre, por tanto, el cumplimiento de unas altas exigencias en lo tocante a seguridad, facilidad de limpieza, ausencia de fisuras y disponibilidad a largo plazo.

Industry concerns remained over the long-term availability of HCFC-141b in some countries once use in non-Article 5 Parties had been eliminated.
La industria seguía preocupándose sobre la disponibilidad a largo plazo de HCFC141b en algunos países, una vez que se hubiese eliminado su uso en los países que no operan al amparo del artículo 5.

At the international level, there are a number of options to enhance energy accessibility and energy security, and to ensure long-term availability of energy resources.
A nivel internacional, existe una serie de opciones para aumentar la accesibilidad y la seguridad de la energía, así como para garantizar la disponibilidad a largo plazo de los recursos energéticos.

Concerns about the long-term availability of fossil fuels have in recent years given way to concerns about the contribution of carbon dioxide emissions to global warming.
En los últimos años la preocupación por la disponibilidad a largo plazo de combustibles fósiles se ha desplazado en dirección a la contribución de las emisiones de anhídrido carbónico al calentamiento mundial.

With this operation, the company wants to secure its future growth capacity, ensuring long-term availability of sufficient space to expand its industrial facilities.
Con esta operación, la compañía quiere garantizar su capacidad de crecimiento futuro, asegurando a largo plazo la disponibilidad de espacio suficiente para ampliar susinstalaciones industriales.

With these concerns in mind, it is no surprise that many countries are exploring alternative sources of energy that may be cleaner and more stable in terms of price and long-term availability.
Habida cuenta de esto, no es de extrañar que muchos países estén estudiando fuentes alternativas de energía, que sean menos contaminantes y más estables en cuanto a precios y disponibilidad a largo plazo.

With the Long-term Servicing Branch(LTSB), the new Windows version provides a long-term availability of security updates, ensuring system security at all times.
Con el soporte a largo plazo(LTSB, por sus siglas en inglés), la nueva versión de Windows proporciona una disponibilidad a largo plazo de las actualizaciones de seguridad, lo que garantiza en todo momento la seguridad del sistema.

When buying new equipment and technology, we don't so much look at the price as at the lifecycle costs: at the energy consumption of the plant, the maintenance frequency, and the long-term availability of spare parts.
Al comprar nuevas instalaciones y nuevas técnicas no observamos el precio en primer lugar, sino en los costes del ciclo de vida: En el consumo de energía de la planta, la frecuencia de los trabajos de mantenimiento y la disponibilidad a largo plazo de las piezas de repuesto.

Our ability to end poverty and hunger and improve child and maternal health depends on the long-term availability of the fresh water, food, medicine and raw materials that nature provides.
Nuestra capacidad de acabar con la pobreza y el hambre y de mejorar la salud infantil y materna depende de la disponibilidad a largo plazo de agua dulce, alimentos, medicamentos y materias primas que la naturaleza proporciona.

Several ministers and heads of delegation spoke of the need to increase investment in environmentally sound hydropower schemes, underlining the need to preserve ecosystems in catchment areas to ensure long-term availability of the resource.
Varios ministros y jefes de delegación hablaron de la necesidad de aumentar las inversiones en planes de energía hidroeléctrica ambientalmente racionales, y subrayaron la necesidad de preservar los ecosistemas en las zonas de captación para asegurar la disponibilidad a largo plazo de este recurso.

The Archives of the General Service Office ensures the retention and long-term availability of A.A. 's historical and business records, decisions, transactions and other activities.
Los Archivos Históricos de la Oficina de Servicios Generales aseguran la conservación y disponibilidad a largo plazo de los materiales de interés histórico, los registros empresariales, los documentos relacionados con decisiones, transacciones y otras actividades.

Some Annex II Parties also mention projects on the integration of climate risk information in decision-making processes and efforts to increase the long-term availability of climate observations.
Algunas Partes del anexo II mencionan también proyectos de integración de la información sobre el riesgo climático en los procesos de adopción de decisiones, y esfuerzos por aumentar la disponibilidad a largo plazo de observaciones climatológicas.

Other determining factors are lower energy consumption compared to primary production and also the long-term availability of sources to recycle, which is associated with the decision to invest in specific recycling facilities of a certain capacity which must be utilized to maintain competitiveness.
Otros factores determinantes son la disminución del consumo de energía en comparación con la producción primaria, y también la disponibilidad a largo plazo de las fuentes del material que ha de reciclarse, que está vinculada con la decisión de invertir en plantas específicas de reciclado de determinada capacidad, que deben utilizarse para mantener la competitividad.

Editor's note: At the urging of the board of directors, General Conference President Whaid Rose has agreed to take a brief sabbatical in the interest of securing his long-term availability for effective service to the Church.
Nota del editor: a instancias del cuerpo de directores, el presidente de la Conferencia Whaid Rose ha acordado tomar una breve licencia sabática en el interés de asegurar su disponibilidad a largo plazo para servicio efectivo a la Iglesia.

There is a continuing divergence of opinion concerning the long-term availability of mineral resources, due partly to the time-scales being considered, partly to a real lack of knowledge of resource potential(and of recycling potential), and partly to the difficulty of predicting future demand in the context of technological change and possible future substitution of both materials and energy sources.
Persiste la divergencia de opiniones respecto de la disponibilidad a largo plazo de los recursos minerales, debido en parte a los plazos que se tienen en cuenta, en parte a la carencia real de conocimientos sobre el potencial de recursos(y las posibilidades de reciclaje) y en parte también a la dificultad de pronosticar la demanda futura en el contexto de los cambios tecnológicos y de la posible sustitución futura tanto de los materiales como de las fuentes energéticas.

Librarians have a responsibility to advocate copyright conditions that facilitate the preservation of digital materials and rights holders should be encouraged to recognise their obligation to ensure the long-term availability of online resources.
Los bibliotecarios tienen la responsabilidad de abogar por condiciones de propiedad intelectual y derechos de reproducción que faciliten la preservación de los materiales digitales; y habría que animar a los propietarios de los derechos a que reconozcan su obligación de asegurar la disponibilidad a largo plazo de los recursos en línea.

Acknowledging the increasing pressure from telecommunications and other sectors on the frequency bands used by the Earth observation community, GEO actively participates in frequency management processes in order to ensure the long-term availability of radio frequencies for terrestrial, oceanic, airborne and space-based observations and data dissemination and avoid any harmful interference that could jeopardize related observations.
A el reconocer la creciente presión de las telecomunicaciones y de otros sectores para hacer uso de las bandas de frecuencia utilizadas por la comunidad de observación de la Tierra, el Grupo participa activamente en los procesos de gestión de frecuencias a fin de asegurar la disponibilidad a largo plazo de las radiofrecuencias para observaciones terrestres, oceánicas, aéreas y basadas en el espacio, así como para la difusión de datos, y evitar interferencias perjudiciales que pudieran poner en peligro tales observaciones.

Considering the tremendous amount of material published by the intergovernmental organizations for so many years now and the extensive use being made of electronic formats, there is an urgent need to raise the issue of an“international legal deposit scheme” in order to preserve and ensure long-term availability of this particular category of material.
Habida cuenta de la enorme cantidad de material que han publicado las organizaciones intergubernamentales durante tantos años y de lo mucho que se están utilizando los formatos electrónicos, es necesario plantear con carácter urgente la cuestión de el establecimiento de un“ sistema internacional de depósito legal” a fin de conservar y garantizar la disponibilidad a largo plazo de esta categoría particular de material.

Some representatives still had reservations because such an approach prevented the creation of a track record to establish credit-worthiness and could adversely affect the long-term availability of resources from the concessional lending facilities of multilateral development banks.
Sin embargo, algunos representantes manifestaron sus reservas, ya que ese enfoque impedía que se pudiera crear un buen historial para establecer la capacidad crediticia, lo que podría afectar adversamente la disponibilidad a largo plazo de recursos en condiciones preferentes de las instituciones prestatarias de los bancos multilaterales de desarrollo.

How to use "long-term availability" in an English sentence

Long term availability based on your selection.

Long term availability without being locked in!!!

Please inquire about long term availability and rates.

subsequently will have long term availability from stock.

Assuring long term availability might be a nastier question.

Long term availability of these videos is not guaranteed.

Long Term Availability of Copper Copper Reserves and Resources.

Manufacturing warranty and long term availability for spare parts.

They have long term availability and a wide temperature range.

Long term availability of hardware and troubleshooting are real drawbacks.

How to use "disponibilidad a largo plazo" in a Spanish sentence

Para garantizar una disponibilidad a largo plazo de tus grúas horquilla no se requieren solo un mantenimiento y una reparación periódicas.

El segundo camino ofrece más libertad en todos los sentidos y una mayor disponibilidad a largo plazo de los textos.

"Por este motivo, es de vital importancia garantizar la disponibilidad a largo plazo de este tipo de sensores que nos permiten estudiar la contaminación desde el espacio".

Mayormente independiente de proveedores externos, garantizamos además una alta disponibilidad a largo plazo de piezas así como tiempos de producción más cortos.

Además, la disponibilidad a largo plazo de dicha red propietaria nunca está garantizada.

Además, aseguramos la disponibilidad a largo plazo de nuestros productos a través de nuestra gestión eficaz de la obsolescencia.

Garantizamos la disponibilidad a largo plazo de repuestos para válvulas Burocco.

Nuestro énfasis no solo está en la alta confiabilidad y la disponibilidad a largo plazo de los productos, sino también en el enfoque innovador y en el cumplimiento de las normas.

Se entiende por 'estrés hídrico' la brecha entre la disponibilidad a largo plazo entre recursos renovables de agua y las demandas presentes y futuras.

En producciónEl modelo se está produciendo en serie y, por tanto, su disponibilidad a largo plazo está garantizada.