What is the translation of " MADE AN EXCEPTION " in Romanian?

• făcut o excepţie
• a făcut o excepție
• a facut o exceptie

Examples of using Made an exception in English and their translations into Romanian

Ľve made an exception.
Am făcut o excepţie.

It sounds like they have made an exception.
Se pare ca au făcut o excepţie.

But made an exception.
Dar ai făcut o excepţie.

But in your case, we have made an exception.
Dar în cazul dumneavoastră am făcut o excepţie.

You made an exception for me.
Cu mine ai făcut o excepţie.

So in your case, I guess I made an exception.
În cazul tău, cred că o să fac o excepţie.

He made an exception for her family!
El a făcut o excepție pentru familia ei!

Visitors aren't allowed at daytime, but Nurse Brita made an exception.
Vizitele nu sunt permise în timpul zilei, dar sora Brita a făcut o excepţie.

BCU just made an exception.
BCU a făcut o excepţie.

I do agree with them but, in deciding how to vote, I have made an exception this time.
Sunt de acord cu aceștia, dar în privința deciziei modului de vot, am făcut o excepție de data aceasta.

Schafer made an exception for my parents.
Cu părinţii mei au făcut o excepţie.

Okay, well, last night, it looks like he made an exception to that.
Bine, bine, noaptea trecuta, Se pare ca el a facut o exceptie de la acest lucru.

Coulmiere made an exception in my case, too.
Coulmiere a facut o exceptie si in cazul meu.

Because it would have been too disruptive… to replace one of them on the mission, NASA made an exception.
Pentru că ar fi fost probleme ca unul dintre ei să fie înlocuit, NASA a făcut o excepţie.

Looks like she made an exception there, Jakey.
Se pare ca ea a facut o excepție acolo, Jakey.

So this is cutting into my overhead. But in honor of this weekend and Julian's great idea for us to come out here I have made an exception.
Mă doare mintea deja, dar în onoarea acestui weekend şi a genialei idei a lui Julian de a veni aici, am făcut o excepţie.

They made an exception in a lot of people's cases.
Şi s-au făcut excepţii înmulte cazuri.

Did Larry Overson get this kind of treatment? If Jessica made an exception for Larry, you would have to talk to her about that.
Oare Larry Overson obține acest tip de tratament?(oftează) În cazul în care Jessica a făcut o excepție pentru Larry.

I have made an exception however for a friend of your mother's, Thomas Perez.
Totuşi am făcut excepţie pentru un prieten al mamei tale, Thomas Perez.

Direct contact with family was forbidden during an assignment but for his little sister, he made an exception.
Contact direct cu familia a fost interzis în timpul unei misiuni. Dar pentru sora lui mai mică, el a făcut o excepție.

Chief Hodge has made an exception for investigative purposes.
Chief Hodge a facut o exceptie pentru binele investigatiei.

And I can tell that he was upset, and I know that he knows that he deserves to be on this show, and I wished we could have made an exception for him.
Şi pot spune că a fost supărat, şi ştiu că el ştie că merită să fie în acest spectacol, şi mi-am dorit să putem face o excepţie pentru el.

But organizers made an exception for teacher Liuba Danila, who is 80 years.
Însă organizatorii au făcut o excepţie pentru profesoara Liuba Dănilă, de 80 de ani.

As your know, Monsieur Poirot, it's not usual to read a will before the funeral, but in this case I have made an exception, hoping to dispel your fears concerning Andrew's death.
După cum ştiţi, domnule Poirot, nu se obişnuieşte să citim testamentul înainte de o înmormântare. Dar, în acest caz, am făcut o excepţie, sperând să-ţi risipeşti temerile privind moartea lui.

This year, Cannes made an exception and featured a film in the absence of the director.
Anul acesta, Cannes-ul a făcut excepție de la regulă și a proiectat un film în absența regizorului.

The 35-year-old Beyoncé, who is at the eighthMonth of pregnancy, moderated her secular activity, but on Saturday evening the future mother of twins made an exception and came to Wearable Art Gala to support her mother Tina Knowles.
De ani, Beyoncé, care este la a optaLuna de sarcină, și-a moderat activitatea seculară, însă sâmbătă seara viitoarea mamă a gemenilor a făcut o excepție și a venit la Gala de artă pentru a sprijini mama ei Tina Knowles.

Because he lives in Iraq, Oregon Lottery made an exception to the rules and he was allowed to claim the prize anonymously for his safety.
Pentru că trăiește în Irak, Loteria din Oregon a făcut o excepție de la reguli și i-a permis acestuia să-și păstreze anonimitatea după revendicarea premiului pentru siguranța sa.

In 1946, while still in his final year of undergraduate studies, he was allowed to enroll in the evening classes at the Coptic Theological Seminary usually open only to University graduates but the dean of the Seminary, Archdeacon Habib Girgis(d. 1951), made an exception in the case of Nazeer.
În 1946, în ultimul an de licență, i s-a permis să se înregistreze la clasele de seară ale Seminarului Teologic Copt, deschis de obicei absolvenților de facultate, însă decanul seminarului, arhidiaconul Habib Girgis, a făcut o excepție în cazul lui Nazeer.

If this is about being on the set… you know, even if Galaxie made an exception… both of these actors, they're not gonna allow it, so--.
Dacă e despre prezenţa ta pe platou… şti, chiar dacă Galaxie face o excepţie… nici unul din actori nu va fi de acord cu asta deci.

Luckily, the Academy Awards made an exception, and Papicha will enter the competition for best foreign film even in the absence of a screening in its native country.
Din fericire, Premiile Academiei au făcut o excepție, iar filmul Papicha va concura în competiția pentru cel mai bun film străin chiar și în absența unei premiere în țara lui natală.