What is the translation of " MAKE FURTHER EFFORTS " in Romanian?

• să depună eforturi suplimentare
• să facă eforturi suplimentare pentru
• depune în continuare eforturi

Examples of using Make further efforts in English and their translations into Romanian

Europe must make further efforts to preserve and improve its global competitive position.
Europa trebuie să desfăşoare eforturi suplimentare în vederea păstrării şi îmbunătăţirii poziţiei sale concurenţiale mondiale.

In this respect, I would like to ask the European Commission to make further efforts to cooperate more efficiently with the Ombudsman.
În acest sens, doresc să solicit Comisiei Europene să facă eforturi suplimentare pentru a coopera mai eficient cu Ombudsmanul.

We must make further efforts if we are to achieve progress towards sustainable fisheries.
Trebuie să depunem eforturi suplimentare dacă dormim să realizăm progrese în direcţia atingerii obiectivului unui pescuit durabil.

The Agriconstruct team has proved to be an ingenious partner, ready to offer solutions and make further efforts to meet all standards without compromise.
Echipa Agriconstruct s-a dovedit a fi un partener ingenios, gata să ofere soluții și să depună eforturi suplimentare pentru respectarea tuturor standardelor, fără compromisuri.

Calls on the government to make further efforts to increase the currently limited participation of women in political life;
Invită guvernul să facă eforturi suplimentare în vedere creșterii participării femeilor la viața politică, participare în prezent redusă;

Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Repatrierea refugiaţilor, supremaţia legii şi drepturile minorităţilor sunt domeniile în care Croaţia trebuie să continue eforturile pentru a-şi îndeplini angajamentele internaţionale, declară OSCE.

They also urged Zagreb to make further efforts to implement its action plan aimed at resolving the case of fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.
Ei au cerut de asemenea Zagrebului să depună mai multe eforturi pentru a implementa planul de acţiune destinat soluţionării cazului inculpatului pentru crime de război fugar Ante Gotovina.

It seems that you have become accustomed to the location and ready to quickly find the item, and then the level of change and everything is mixed again, and have to make further efforts to find objects.
Se pare că v-ați obișnuit să locația și gata pentru a gasi rapid element, iar apoi nivelul de schimbare și totul se amestecă din nou, și trebuie să facă eforturi suplimentare pentru a găsi obiecte.

However, the European Union(EU) must make further efforts to improve the health and safety of its citizens.
Cu toate acestea, Uniunea Europeană(UE) trebuie să facă eforturi suplimentare pentru a îmbunătăţi sănătatea şi siguranţa cetăţenilor.

Acknowledging that the recent failure of long efforts to reach a settlement has become"a source of sadness and confusion", Annan said he believes Cypriots would make further efforts towards a solution.
Annan a admis că eşecul recent al eforturilor îndelungate de a se ajunge la un acord a devenit"o sursă de tristeţe şi confuzie" dar şi-a exprimat convingerea că ciprioţii vor depune în continuare eforturi pentru găsirea unei soluţii.

Calls on all political parties to make further efforts to establish a genuine political dialogue and achieve constructive cooperation;
Cere tuturor partidelor politice să facă mai multe eforturi pentru a crea un dialog politic autentic și pentru a realiza o cooperare constructivă;

Given the global financial crisis and the limited resources allotted to defense, Member States will have to make further efforts to maintain the defense system to optimal standards.
În contextul crizei financiare la nivel global şi al unor resurse limitate alocate pentru apărare, statele membre vor fi nevoite să facă eforturi suplimentare pentru a menţine sistemul de apărare la standarde optime. Sistem colectiv de apărare.

But authorities and institutions need to make further efforts to ensure that justice is administered fairly and effectively, according to the organisation.
Însă autoritățile și instituțiile trebuie să depună și mai multe eforturi pentru a se asigura că justiția este administrată în mod echitabil și eficient, potrivit organizației.

The Council of Europe's(CoE) European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) has released a new report that urges authorities in Zagreb to make further efforts in securing the return of refugees and displaced persons.
Comisia Europeană împotriva Rasismului şi Intoleranţei(ECRI) din cadrul Consiliului Europei(CoE) a făcut public un nou raport care cere autorităţilor din Zagreb să depună mai multe eforturi pentru a asigura repatrierea refugiaţilor şi a persoanelor strămutate.

A new CoE report urges Croatian authorities to make further efforts to secure the return of refugees and displaced persons, citing continued problems involving discrimination, housing and other issues.
Un nou raport CoE cere autorităţilor croate să depună mai multe eforturi pentru a asigura repatrierea refugiaţilor şi a persoanelor strămutate, invocând probleme legate de discriminare, locuinţe şi alte chestiuni.

All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption and make further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems.
Toate ţările din Balcanii de Vest trebuie să consolideze eforturile împotriva crimei organizate şi corupţiei şi să facă eforturi suplimentare pentru a consolida capacităţile administrative şi sistemele judiciare.

At the same time, it warns, Serbia and Montenegro must make further efforts to respect fully the Constitutional Charter, reform public administration and the judiciary, fight corruption, and ensure effective democratic control over the military.
În acelaşi timp avertizează că Serbia şi Muntenegru trebuie să facă mai multe eforturi pentru respectarea în întregime a Cartei Constituţionale, reformarea administraţiei publice şi domeniului judiciar, lupta împotriva corupţiei şi asigurarea unui control democratic eficient asupra armatei.

OSCE's Croatia Report Highlights Both Successes and Needs for Further Efforts 27/07/2005 Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Raportul OSCE privitor la Croația prezintă atât succesele cât și necesitatea continuării eforturilor 27/07/2005 Repatrierea refugiaților, supremația legii și drepturile minorităților sunt domeniile în care Croația trebuie să continue eforturile pentru a- și îndeplini angajamentele internaționale, declară OSCE.

Despite the LIFE Programme's notable success, the European Commission must make further efforts to increase awareness of the Programme and the active involvement of civil society organisations.
În ciuda succesului remarcabil al programului LIFE, Comisia Europeană trebuie să depună eforturi suplimentare pentru promovarea cunoaşterii programului şi în favoarea participării active a organizaţiilor societăţii civile.

The Commission will make further efforts to improve data quality and coherence across different exercises, including monitoring and evaluation, in order to provide transparent and accurate data stocks in support of evidence-based decision-making.
Comisia va depune eforturi suplimentare pentru a îmbunătăți calitatea și coerența datelor între diferite exerciții, inclusiv în ceea ce privește monitorizarea și evaluarea, cu scopul de a furniza seturi de date precise și transparente în sprijinul unui procesul decizional bazat pe elemente concrete.

The audited institutions should improve their ethical frameworks, work together to harmonise and make further efforts to share good practices on ethical matters, and improve staff awareness and perception of the ethical framework and culture.
Instituțiile auditate ar trebui să își amelioreze cadrele etice, să lucreze împreună pentru a armoniza bunele practici în materie de etică și să depună eforturi suplimentare pentru a le partaja; de asemenea, ele ar trebui să îmbunătățească gradul de conștientizare și percepția personalului cu privire la cadrul etic și la cultura etică.

Regarding rules for participation, the Commission should make further efforts to ensure that beneficiaries' practices can be used in Horizon 2020 and manage FP7 in a more consistent manner;
În ceea ce privește normele de participare, Comisia ar trebui să depună eforturi suplimentare pentru a se asigura că practicile beneficiarilor pot fi utilizate în cadrul Orizont 2020 și pentru a gestiona PC7 de o manieră mai coerentă;

In order to accelerate the payment of grants, the Commission will make further efforts to promote the use of flat rates, for which there is no limit in the Implementing Rules, and lump sums.
Pentru a accelera plata subvențiilor, Comisia va depune eforturi suplimentare pentru a promova utilizarea unor rate forfetare, pentru care nu se prevede nicio limită în normele de punere în aplicare și pentru utilizarea sumelor forfetare.

Member States with high deficits or debt levels need to make further efforts to fix their balance sheets, while Member States with fiscal space should take measures to support productive investment.
Statele membre cu deficite mari sau cu niveluri ridicate ale datoriei trebuie să facă eforturi suplimentare pentru a-și corecta bilanțurile, în timp ce statele membre care dispun de o marjă de manevră bugetară ar trebui să ia măsuri pentru a sprijini investițiile productive.

Taiwan KK has made further efforts to conquer other hard-fought markets worldwide.
Taiwan KK a depus eforturi suplimentare pentru a cuceri alte piețe tari pe plan mondial.