What is the translation of " MAKE FURTHER EFFORTS " in Spanish?

• hacer mayores esfuerzos
• se esfuercen más por
• redoblar los esfuerzos
• haga más esfuerzos por
• realizar mayores esfuerzos
• seguir procurando
• hacer nuevos esfuerzos por
• intensificar los esfuerzos
• seguir desplegando esfuerzos
• proseguir los esfuerzos
• continuar los esfuerzos por
• desplegar nuevos esfuerzos

Examples of using Make further efforts in English and their translations into Spanish

The State party had to make further efforts.
El Estado parte debe esforzarse más.

Make further efforts to prevent domestic violence.
Hacer mayores esfuerzos para prevenir la violencia doméstica.

This important body must make further efforts to achieve such tangible progress.
Este importante órgano debe hacer más esfuerzo por lograr un progreso tangible.

Make further efforts to improve the penitentiary system(Russian Federation);
Esforzarse más por mejorar el sistema penitenciario(Federación de Rusia);

The Secretary-General should make further efforts to remedy that situation.
El Secretario General debe intensificar los esfuerzos para poner remedio a esa situación.

Make further efforts towards safeguarding the freedom of expression of all citizens(Norway);
Procurar en mayor medida garantizar la libertad de expresión de todos los ciudadanos(Noruega);

We also strongly request that the Commission itself make further efforts to increase the efficiency of its work.
Asimismo, pedimos encarecidamente que la Comisión haga mayores esfuerzos para aumentar la eficiencia de su labor.

Make further efforts in the fight against all forms of discrimination and intolerance(Viet Nam);
Seguir desplegando esfuerzos en la lucha contra todas las formas de discriminación e intolerancia(Viet Nam);

In today's thematic session, Parties should support this language, and make further efforts to operationalise it.
En sesión temática de hoy, las Partes deberían apoyar esta redacción, y hacer mayores esfuerzos para ponerla en operatividad.

Make further efforts for securing all human rights, including cultural rights of minorities(Japan);
Seguir procurando garantizar todos los derechos humanos, incluidos los derechos culturales de las minorías(Japón);

The overall situation remained fragile and Member States must make further efforts to meet their financial obligations in full and on time.
La situación general sigue siendo frágil y es indispensable que los Estados Miembros se esfuercen más por cumplir completa y oportunamente sus obligaciones financieras.

Make further efforts to improve conditions in penitentiary institutions(Bosnia and Herzegovina);
Redoblar los esfuerzos por mejorar las condiciones en las instituciones penitenciarias(Bosnia y Herzegovina);

That banking and insurance institutions make further efforts to promote warehouse-to-warehouse insurance arrangements for transit cargo;
Las instituciones bancarias y de seguros se esfuercen aún más por promover acuerdos sobre seguros de almacén a almacén para los cargamentos en tránsito;

We must make further efforts to adapt our educational systems to the realities of the current labour market.
Debemos seguir desplegando esfuerzos por adaptar los sistemas educativos a las realidades del actual mercado de trabajo.

African least developed countries should make further efforts to meet the target of allocating 10 per cent of their budget to agricultural development as called for in the Maputo Declaration.
Estos deben seguir procurando cumplir el objetivo de asignar el 10% de sus presupuestos al desarrollo agrícola, de conformidad con la Declaración de Maputo.

Make further efforts to protect and promote women's rights in Sudan(Republic of Korea);
Intensificar los esfuerzos dirigidos a la protección y promoción de los derechos de la mujer en el Sudán República de Corea.

OHCHR should make further efforts to reduce costs, including by reducing the volume of core documents.
La OACNUDH debería realizar nuevos esfuerzos para reducir los costos, en particular reduciendo el volumen de los documentos básicos.

Make further efforts to implement the national strategy on reproductive health and set standards for maternal health(Bahrain);
Hacer mayores esfuerzos para aplicar la estrategia nacional de salud reproductiva y establecer normas para la salud materna(Bahrein);

Ecuador should make further efforts to improve the status of women and their education and promote social acceptance of women's expanded role.
El Ecuador debe continuar los esfuerzos por mejorar la situación de la mujer y su educación, y promover la aceptación social de un papel ampliado de la mujer.

Make further efforts to ensure the implementation of the legal framework which guarantees human rights, including the Constitution(Japan);
Seguir esforzándose en la aplicación de un marco jurídico que garantice los derechos humanos, incluida la Constitución(Japón);

Make further efforts to protect children's rights, including improvements to the juvenile justice system(Japan);
Proseguir los esfuerzos por proteger los derechos del niño, incluidas las mejoras en el sistema de justicia juvenil(Japón);

Make further efforts to eradicate illiteracy for all, including through, inter alia, sufficient budget allocation(Indonesia);
Redoblar los esfuerzos para erradicar el analfabetismo, mediante, entre otras cosas, una asignación presupuestaria suficiente(Indonesia);

Make further efforts to combat racial discrimination and xenophobia, and to promote racial and religious harmony(Qatar);
Redoblar los esfuerzos para combatir la discriminación racial y la xenofobia y promover la armonía racial y religiosa(Qatar);

Make further efforts to respond to communications and questionnaires submitted by the Special Procedures mandate holders(Jordan);
Desplegar nuevos esfuerzos para responder a las comunicaciones y cuestionarios presentados por los titulares de los mandatos de procedimientos especiales(Jordania);

Make further efforts to ensure free education for all, since much of the burden still remains with the families(Nicaragua); 85.60.
Hacer un mayor esfuerzo para garantizar la gratuidad de la educación para todos, puesto que las familias siguen soportando gran parte de la carga económica(Nicaragua);

Make further efforts to improve the quality and the effectiveness of aid, including through the implementation of the following.
Redoblar los esfuerzos para mejorar la calidad y la eficacia de la asistencia, adoptando, entre otras, las siguientes medidas.

Make further efforts to generate public awareness about human rights, including through human rights education(Nepal);
Proseguir los esfuerzos para concienciar a la población sobre los derechos humanos, en particular mediante la educación en derechos humanos(Nepal);

Make further efforts and take the legislative and administrative measures necessary to eliminate discrimination against persons with disabilities on the ground(Qatar);
Seguir desplegando esfuerzos y adoptar las medidas legislativas y administrativas necesarias para eliminar sobre el terreno la discriminación contra las personas con discapacidad(Qatar);

Make further efforts to address HIV/AIDS including by providing equal-opportunity treatment and assistance and continue measures to eliminate HIV/AIDS-related discrimination(Japan);
Desplegar nuevos esfuerzos para abordar la cuestión del VIH/SIDA ofreciendo igualdad de oportunidades de acceso a tratamientos y asistencia, y seguir adoptando medidas para eliminar la discriminación vinculada con el VIH/SIDA(Japón);

Make further efforts to reduce overcrowding in penitentiary institutions, including through the use of alternative measures, and improve conditions in detention facilities(Uzbekistan);
Redoblar los esfuerzos para reducir el hacinamiento en las instituciones penitenciarias, entre otras cosas utilizando medidas alternativas, y mejorar las condiciones en los centros de detención(Uzbekistán);