What is the translation of " MAKE LEMONADE " in Romanian?

• face limonadă

Examples of using Make lemonade in English and their translations into Romanian

Let's make lemonade.
Hai să facem limonadă.

When they give you lemons, make lemonade.
Când ti se dau lămâi, fă limonadă.".

I'm gonna make lemonade for all my favorite people.
Voi face limonadă pentru toţi cei care-mi sunt dragi.

How are we gonna make lemonade?
Şi cum o să facem limonada?

Sometimes someone can make lemonade, and another person can make lemon meringue pie, or lemon chicken piccata.
Câteodată cineva poate face o limonadă, şi altă persoană poate face plăcintă cu lămâie, s-au un tort cu lămâie.

You can wear a sour face or make lemonade.
Te poti incrunta sau poti face limonada.

Oranges, make lemonade.
Portocale, face limonadă.

I guess when you have lemons, make lemonade.
Cred că atunci când ai lămâi, faci limonadă.

He gonna make lemonade.
El va face limonadă.

You mean if life gives you lemons, you make lemonade?
Adică dacă viaţa este acră atunci faci din ea o limonadă?

The tough make lemonade!
Huliganul face limonada!

I have learned to take life's lemons and make lemonade.
Am invatat sa iau lamaile din viata si sa fac limonada.

If you have friends over, you can make lemonade or that nice tea I bought.
Dacă inviţi prieteni, poţi să faci limonadă sau ceaiul pe care l-am cumpărat.

But as the saying goes, when life gives you lemons, make lemonade.
Dar cum spune şi zicala. Cînd primeşti lămîi fă limonadă.

When life gives you lemons… Make lemonade.".
Cand viata i-ti da lamai, fa limonada.

Each principal hopes the teachers he's stuck with at the end of the dance are somehow better than the ones he's getting rid of and that this year he will finally be able to take his lemons and make lemonade.
Fiecare director spera ca profesorul la sfârsitul dansului sunt cumva mai buni decât cei de care vrea sa scape si anul asta va putea în sfârsit sa le ia si sa faca limonada.

When life gives you lemons, make lemonade.
Dacă viaţa îţi oferă lămâi, faci limonadă.

You just got to grab the bull by the horns and make lemonade.
Tocmai ai ajuns să iei taurul de coarne și să facă limonadă.

If you hate pinball, well, make lemonade!
Dacă vă urăsc, pinball, ei bine, fac limonada!

When life hands you a bag of lemons, we can help you make lemonade.
Când viaţa îţi dă o pungă de lămâi, noi te putem ajuta să faci limonadă.

Couple of lemons, we could make lemonade.
Cu câteva felii de lămâie am putea face limonadă.

My grandma Reynolds was always saying,"when life gives you lemons, make lemonade.".
Bunica Reynolds mereu spunea"când viaţa-ţi dă lămâi, fă limonadă".

I guess when life hands us lemons, we all don't have to make lemonade.
Cred că atunci viaţa ne pune în mâini nişte lămâi, nu trebuie neaprat să facem limonade.

Anyway, the difference between you and me is that when life gives me lemons, I make lemonade.
Oricum, diferenţa între noi doi este că atunci când viţa îmi dă lămâi, eu fac limonadă.

Well, why don't we just calm down and take this bucket of lemons and make lemonade out of it?
Păi, de ce nu ne calmăm şi să luăm găleata asta de lămâi şi să facem limonadă din ele?

I am a better person, at a better place in life because of God taking the lemons of Cauda Equina Syndrome and helping me make lemonade out of them.
Eu sunt o persoană mai bună, la un loc mai bun în viață pentru că lui Dumnezeu ia lămâi de cauda equina Sindromul și mă ajută să fac limonada din ele.

My brother's making lemonade.
Fratele meu face limonadă.

Making lemonade out of lemons.
Fac limonadă din lămâi.

I have made lemonade.
Am făcut limonadă.

You're the one who made lemonade for me after I would come back from play.
Tu mi-ai făcut limonadă când mă întorceam de la şcoală.