What is the translation of " MAKE LEMONADE " in Czech?

• udělat limonádu
• dělat limonádu
• udělej limonádu
• udělej citronádu

Examples of using Make lemonade in English and their translations into Czech

Let's make lemonade.
Jdem točit limču.

Couple of lemons, we could make lemonade.
Pár citrónů a můžeme dělat limonádu.

You make lemonade. When life gives you a lemon.
Když ti dá život citron… tak udělej limonádu.

Probably not. Make lemonade.
To asi ne. Udělej limonádu.

Make lemonade, Franklin. Well, when life gives you lemons.
Když ti dá život citrony, udělej si limonádu Frankline.

Probably not. Make lemonade.
Udělej limonádu. -To asi ne.

When life hands you a bag of lemons, we can help you make lemonade.
Když vaše ruce života drží pytlík citronů, my vám pomůžeme udělat limonádu.

When life hands you lemons, make lemonade. The saying, it's.
Říká se: Když ti život nadělí citróny, udělej z nich limonádu.

Each principal hopes the teachers he's stuck with at the end of the dance are somehow better than the ones he's getting rid of and that this year he will finally be able to take his lemons and make lemonade.
Každý ředitel doufá, že učitelé, kteří mu nakonec zbudou na konci tance, jsou o něco lepší, než ti, kterých se zbavil, a že tento rok bude moci konečně vzít své citróny a udělat z nich limonádu.

You might as well make lemonade.
Ale můžeš si udělat citronádu.

Does that mean you're gonna make lemonade from lemons or you're gonna play"Lemonade"? Lemonade?.
Znamená to, že budeš dělat limonádu z citronů Limonáda. nebo si pustíš"Lemonade"?

You can wear a sour face or make lemonade.
Můžeš se zašklebit, nebo udělat limonádu.

Couple of lemons, we could make lemonade. Pure water.
Čistá voda. Pár citrónů a můžeme dělat limonádu.

Pure water. Couple of lemons, we could make lemonade.
Čistá voda. Pár citrónů a můžeme dělat limonádu.

When life gives you lemons make lemonade, franklin.
Když ti dá život citrony, udělej si limonádu Frankline.

The saying, it's, When life hands you lemons, make lemonade.
Říká se: Když ti život nadělí citróny, udělej z nich limonádu.

If life gives you lemons, make lemonade.
Jestliže ti život přichystá citróny, udělej si citronádu.

You can wear a sour face or make lemonade.
Buď se tvářit kysele, nebo udělat limonádu.

When life gives you lemons, make lemonade.
Když ti život dá citróny, udělej citronádu.

When life gives you lemons, you make lemonade.
Když ti dá život citróny, uděláš limonádu.

When life hands you lemons, make lemonade.
Když život vytvořil citron, udělej citronádu¨.

I don't want to take lemons and make lemonade.
Nechci brát citrony a dělat z toho citronádu.

When life gives you lemons, make lemonade!
Když ti život nadělí citróny, tak udělej citronádu!

You mean if life gives you lemons, you make lemonade?
Když ti život nadělí citróny, uděláš si citronádu,?

Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears, and then you cross that bridge and make lemonade out of a molehill.
Pánové, jak se říká, když jedna kapitola skončí, objeví se most, přejdeš ten most a uděláš limonádu z krtince.

God. She's been in there making lemonade for, like, 20 minutes.
Bože, už tam dělá limonádu asi dvacet minut.

Making lemonade.
Dělám limonádu.

My brother's making lemonade.
Můj brácha dělá limonádu.

God. She's been in there making lemonade for, like.
Bože, už tam dělá limonádu.

I was served lemons, but I made lemonade.
Dostávala jsem od života jen samé citróny, ale já z nich udělala limonádu.