What is the translation of " MAN IN THE EYE " in Romanian?

• un om în ochi

Examples of using Man in the eye in English and their translations into Romanian

Look this man in the eyes.
Priveşte acest om în ochi.

I know Lem would never want you to be afraid to look another man in the eye, right?
Ştiu ca Lem nu ar vrea să îti fie frică să te uiţi în ochii altui om, nu?

And today he may be a man in the eyes of tradition.
Si astazi El poate fi un om în ochii tradiției.

Well, now let us give thanks to God who brought us all togethertoday as a boy becomes a man in His eyes, and a son becomes a man in the eyes of his father.
Ei bine, acum să-i mulţumim lui Dumnezeu… care ne-a adus pe toţi împreună aici astăzi… în timp ce un băiat devine bărbat în ochii lui, şi un fiu devine un bărbat în ochii tatălui său.

I looked the man in the eye.
Am privit omul în ochi.

Never looked a man in the eye after he's just killed your… best friend in the foxhole right beside you.
Nu ai privit niciodată un om în ochi după ce el tocmai ţi-a ucis cel mai bun prieten, în groapa chiar de lângă tine.

Always look a man in the eye.
Mereu să priveşti oamenii în ochi.

We look a man in the eye, and ask what's up brother?
Privim oamenii în ochi, si întrebăm"ce e frate"?

I have lived my whole life so that I could look any man in the eye and tell him to go to hell.
Mi-am trait toata viata astfel incat sa pot privi in ochi orice barbat si sa-i spun sa se duca la naiba.

When I look a man in the eye, I'm incapable of giving him an order?
Când mă uit în ochii unui om, nu-i pot da ordine. De ce?

After this whole section about foot maintenance, your dad writes,"always look a man in the eye and tell him the truth.".
După acest întreg capitol despre întreţinerea picioarelor, tatăl tău a scris,"întotdeauna priveşte-l pe om în ochi, şi spune-i adevărul.".

Look another man in the eye and pull the trigger.
Uită-te în ochii altui om şi apasa pe trăgaci.

Where I come from, we like to look a man in the eyes when we shake on a deal.
De unde vin eu, ne place să ne privim oamenii în ochi atunci când încheiem o afacere.

I like to look a man in the eye,"Lionel Shabandar, how do you do?".
Îmi place să se uite un om în ochi,"Lionel Shabandar, cum faci?".

What you got to do now is start walking like a man who's not afraid to look a man in the eye, only don't you ever look him in the eye'cause you will regret that.
Ceea ce trebuie să faci acum este să începi să mergi ca un om. Care nu e frică să se uite un om în ochi, Numai că nu- l uiți vreodată în ochi pentru că vei regreta asta.

What I'm saying is… you look a man in the eye and you point a gun at him, you find who you really are, mate.
Ceea ce vreau să spun… când te uiţi în ochii unui om şi îndrepţi arma spre el, atunci afli cine eşti de fapt, prietene.

I'm gonna look that man in the eyes and say.
O să-I privesc pe omul ăla în ochi si o să-i spun.

You only look the man in the eye when you're insulting him.
Te uiti in ochii omului numai cand il insulti.

You're officially a man in the eyes of the lord.
În ochii Domnului eşti, oficial, bărbat.

Could you look a man in the eye and shoot him dead with it?
Poti privy un om in ochi in timp ce-l impusti?

Last night, I looked this man in the eye as I pulled the trigger.
Noaptea trecută, m-am uitat în ochii acestui om şi am apăsat pe trăgaci.

You should look a man in the eye when he's speaking to you.
Ar trebui să priveşti o persoană în ochi atunci când vorbeşte cu tine.

Jessica, we looked the man in the eye, and I'm telling you, he did it.
Jessica, ne-am privit omul în ochi, și îți spun, el a făcut-o.

We can look the white man in the eye and meet him on his own ground.
Putem privi pe omul alb în ochi şi să-l întâlnim pe propriul său pământ.

You simply cannot look a dying man in the eye and say:"You don't get the right to try to save yourself.".
Nu poţi pur şi simplu să te uiţi în ochii unui om care moare şi să-i spui că nu ai dreptul să încerci să-l salvezi.

I might be old-fashioned, John, but I like to look a man in the eye, see what he's made of, before I decide whether to go to war with him.
Poate sunt de modă veche, John, dar îmi place să mă uit în ochii unui bărbat, să văd din ce aluat e făcut, înainte de a decide dacă merg la război cu el.

How can I look my men in the eyes?
Cum o să-i mai privesc în ochi pe oamenii mei?

How often do you look your men in the eye'and wonder if you can really trust them?
Cât de des îţi priveşti oamenii în ochi şi te întrebi dacă poţi avea încredere în ei cu adevărat?

I respect what you have taught me, but when you leave, I still have to be able to look my men in the eye.
Am tot respectul pentru ce m-ai învăţat, dar când vei pleca eu va trebui să mai pot să îmi privesc oamenii în ochi.

Elizabeth did all the things women in 16th-century England weren't supposed to do- she looked men in the eye and spoke out of turn.
Elizabeth a facut tot ceea ce femeile din Anglia sec XVI nu ar fi trebuit sa faca: privea barbatii în ochi si intervenea in discutiile lor.