What is the translation of " MANAGED TO IMPLEMENT " in Romanian?

• a reușit să implementeze
• au reușit să pună în aplicare
• a reuşit să implementeze

Examples of using Managed to implement in English and their translations into Romanian

During this time we have managed to implement these projects.
In acest timp am reusit sa punem in functionare urmatoarele proiecte.

We managed to implement this system due to the fact that we have developed a complete branch, our own cereal cultures, farms, even slaughtering and distribution.
Am reuşit să implementăm acest sistem deoarece am dezvoltat o filieră completă, culturi proprii de cereale, crescătorii, până la tăiere şi distribuţie.

We are very happy we managed to implement this special project.
Suntem foarte bucuroşi că am reuşit să realizăm acest proiect special.

We managed to implement in Romania, the“Shadows of Reality”, which based on the relationship between reality and virtual, symbolic dialogue between the characters and their shadows.
Am reusit sa implementam si in Romania, proiectul“Shadows of Reality”, care bazat pe legatura intre realitate si virtual, pe dialogul dintre personajele simbolistice si umbrele acestora.

During the week Edelweiss already managed to implement several projects planned for this period.
Pe parcursul săptămânii curente Edelweiss a reuşit să implementeze deja multe proiecte preconizate pentru această perioadă.

This obviously needs re-thinking in order to avoid a similar case to that of the Lisbon Strategy, where we undertook too much and then managed to implement little.
Va fi nevoie, desigur, de o nouă abordare, pentru a evita repetarea situației Strategiei de la Lisabona, când ne-am stabilit obiective prea mari față de ceea ce am reușit să punem în aplicare.

The Government managed to implement a prudent fiscal policy in a quite complex macroeconomic environment.
Guvernul a reușit să implementeze o politică fiscală prudentă într-un mediu macroeconomic deloc simplu.

Thanks to the BiMedis team and their platform, we have managed to implement several very good and long-term projects.
Datorită comenzii BiMedis și ale platformei lor s-a primit de realizat cîteva foarte bune și îndelungate proiecte.

We managed to implement automation technologies at 4,200 wells, out of a total of approximately 8,100 active wells, however for wells located in isolated areas, with no GSM coverage, data communication is a challenge.
Am reusit sa implementam tehnologii de automatizare la 4.200 de sonde, dintr-un total de circa 8.100 de sonde active, insa, pentru sondele aflate in zone izolate, unde nu exista acoperire GSM, conexiunile de date sunt o provocare.

Bot added that Croatia has made remarkable progress in EU integration and has already managed to implement a significant part of EU legislation.
Bot a adăugat că Croația a făcut progrese remarcabile în integrarea europeană și a reușit să implementeze deja o mare parte din legislația UE.

Promomedia team has finally managed to implement its creative project for the Duracell brand in the Metro Balti store.
Echipa Promomedia a reușit să implementeze proiectul său creativ pentru brand-ul Duracell în magazinul Metro Bălți.

At the start of the project were involved in fitness consulting specialists, who have managed to implement MaxFitness new trends in fitness.
La demararea proiectului au fost implicati specialisti din fitness consulting, care au reusit sa implementeze în MaxFitness noile tendinte în domeniul fitness-ului.

Note that the Government, however, managed to implement almost 50 actions before the deadline, indicated in NPAAI.
De menționat, că Guvernul a reușit totuși să implementeze aproape 50 de acțiuni, înainte de termenul indicat în PNIAA.

Assessing the progress of each of the five titles of the Agreement, out of 175 actions with the deadline of 31 October 2015, the national authorities have managed to implement 67 actions, which represent approximately 38% of progress index.
A făcut o evaluare a progresului pe fiecare din cele cinci Titluri ale Acordului.„Din cele 175 acțiuni prevăzute în noul PNAIAA cu termen limită până la 31 octombrie, autoritățile naționale au reușit să implementeze 67 acțiuni, ceea ce reprezintă aproximativ 38% de realizări.

In addition to its own sales team, Indaco managed to implement national legislative information solutions and strong partnerships concluded in previous years.
Pe lângă echipa de vânzări proprie, Indaco a reușit să implementeze la nivel național soluțiile de informare legislativă și prin parteneriate solide încheiate în anii trecuți.

Looking at the human player, at first glance it might seem that even played in some big-installed on a computer game- so high quality and looks convincing 3D-graphics of the game, even wonder how the developers managed to implement it for the game in a browser.
Privind la jucător uman, la prima vedere s-ar părea că, chiar și a jucat în unele mari-instalat pe un joc pe calculator- calitate atât de înaltă și așteaptă cu convingerea 3D-grafica de joc, chiar e de mirare modul în care dezvoltatorii au reușit să-l pună în aplicare pentru jocul într-un browser.

In this edition, the best performers are Ireland, Malta, Estonia and Sweden, who managed to implement into their national legislation the highest number of directives.
Cele mai bune performanțe în această ediție le-au obținut Irlanda, Malta, Estonia și Suedia, care au reușit să pună în aplicare în legislația lor națională cel mai mare număr de directive.

Thanks to the support offered by the European Union, we managed to implement a project we have been dreaming about- to provide good conditions for children and kindergarten employees”, says the mayor, Petru Cigoreanu.
Datorită sprijinului care ne-a fost oferit de Uniunea Europeană am reușit să realizăm un proiect la care visam demult- să asigurăm condiții bune pentru copii și pentru angajații de la grădiniță”, afirmă primarul, Petru Cigoreanu.

Attending the seminar were 12 participants from the four Challenge Weekends throughout the year who have managed to implement their own project ideas(unfortunately, about half of the alumni couldn't be present).
Prezenți la seminar au fost 12 participanți(cu părere de rău, aproape jumătate din absolvenți n-au putut să fie prezenți la seminar) ai celor patru workshop-uri de weekend de pe parcursul anului, care au reușit deja să își implementeze ideile de proiect.

After the bailout was announced, the Portuguese government headed by Pedro Passos Coelho managed to implement measures with the intention of improving the state's financial situation, including tax hikes, a freeze of civil service-related lower-wages and cuts of higher-wages by 14.3%, on top of the government's spending cuts.
După ce s-a anunțat planul de salvare, guvernul portughez al lui Pedro Passos Coelho a reușit să implementeze măsurile cu intenția de a îmbunătăți situația financiară a statului, inclusiv creșteri de taxe, înghețarea salariilor mici ale bugetarilor și reducerea salariilor mari ale bugetarilor cu 14,3%, împreună cu reducerile de cheltuieli publice.

I think the future in the service industry belongs to branding and the fact that together with the team at Seed Consultants we have managed to implement branding in a field as sensitive as law, it is an opportunity for profound satisfaction for all of us,“says Cornel Tabarta after the launch of the brand.
Cred ca viitorul in industria serviciilor apartine branding-ului, iar faptul ca impreuna cu echipa de la Seed Consultants am reusit sa implementam branding-ul intr-un domeniu atat de sensibil ca avocatura, este un prilej de profunda satisfactie pentru noitoti”, spune Cornel Tabarta dupa lansarea brandului.

Riga, having a population similar to Chisinau, having inherited a similar thermal energy system, managed to implement a high performance modernization program. As a result, the district heating company“Rigas Siltums” managed to reduce the heat losses over the network down to 13% at present, from 20% in 1997, while“Termocom” declares heat losses of 22%”, underlined Melenciuc.
Oraşul Riga, care are o populaţie similară cu cea a Chişinăului şi a moştenit un sistem termoenergetic similar, a reuşit să implementeze un program performant de modernizare în urma căruia furnizorul de căldură„Rigas Siltums” a reuşit reducerea pierderile de energiei termică pînă la 13% în prezent, faţă de 20% în anul 1997, în timp ce„Termocom” declară pierderi de 22%”, a subliniat Melenciuc.

By relocating Triumph store of AFI Cotroceni in generous space, with better visibility, we managed to implement the latest standards of design, an optimal display of our products and, last but not least, quality services made available to our customers.
Prin relocarea magazinului Triumph in AFI Cotroceni intr-un spatiu generos, cu o vizibilitate mai buna, am reusit sa implementam ultimele standarde de design, o expunere optima a produselor noastre si, nu in ultimul rand, servicii de calitate clientelor noastre.

Ambitious channel plans 213 It reported several times and initially managed to implement them, but gradually overtook channel financial difficulties and broadcaster began searching for investors.
Planurile de canal Ambitios 213 Acesta a raportat de mai multe ori și a reușit inițial să le pună în aplicare, dar a depășit treptat dificultăți financiare canal și radiodifuzor au început să caute investitori.

As a result, this country will manage to implement European legislation fairly quickly.
Prin urmare, această ţară va reuşi să implementeze destul de repede legislaţia europeană.

Therefore, we know that with perseverance we will manage to implement innovative technologies to ensure evolution in the states and regions where we are active.
De aceea, știm că prin perseverență vom reuși să implementăm tehnologii inovatoare care să asigure evoluția în statele din regiunile în care activăm.

It is only necessary to include a little imagination, as new ideas will not take long to wait, just manage to implement.
Este necesar doar să includeți o mică imaginație, deoarece noile idei nu vor dura mult să aștepte, doar reușesc să pună în aplicare.

Managing to implement a part or even all of the proposed goals, we can facilitate access to the labor market for people with disabilities, giving them the opportunity to integrate harmoniously in the social and professional environment.
Reuşind să implementăm o parte sau chiar toate dintre obiectivele propuse, putem facilita accesul pe piaţă muncii persoanelor cu dizabilităţi, oferindu-le astfel posibilitatea de a se integra armonios în mediul social şi profesional.

This is known and assumed by Serbia, and we are confident that Serbian authorities will manage to implement a reform system necessary, in order to grant these reference values of the EU.
Acest lucru este cunoscut şi asumat de Serbia, iar noi suntem încrezători că autorităţile sârbe vor reuşi implementarea procesului de reforme necesare garantării acestor valori de referinţă ale UE.

(EL) The Lisbon Strategy set high targets, but Europe did not manage to implement them.
(EL) Strategia de la Lisabona a stabilit ţinte înalte, dar Europa nu a reuşit s-o pună în aplicare.