What is the translation of " MENTIONED IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Romanian?

• menţionată în primul paragraf
• menţionate în primul paragraf

Examples of using Mentioned in the first subparagraph in English and their translations into Romanian

The Regulations mentioned in the first subparagraph are hereinafter referred to as'the relevant regulations'.
Regulamentele menţionate în primul paragraf sunt în continuare denumite"regulamentele relevante".

Member States shall ensure that a decision is taken on applications for approval mentioned in the first subparagraph within six months of their submission.
Statele membre vor asigura luarea deciziilor privind cererile pentru aprobare menţionate în primul subparagraf, în maximum şase luni de la prezentarea lor.

The rate of 60% mentioned in the first subparagraph of Article 9 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be replaced by the rate of 70%, with effect from 1 January 1973.
Procentul de 60% care figurează la art. 9 primul paragraf din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se înlocuieşte cu procentul de 70%, cu efect din 1 ianuarie 1973.

In exceptional situations the Member States may, in agreement with the Commission, derogate from the dates mentioned in the first subparagraph.
În situaţii excepţionale, statele membre pot, în acord cu Comisia, să aplice o derogare de la datele menţionate în primul paragraf.

For the purpose of recourse to the procedure mentioned in the first subparagraph, a public contract is considered to be‘particularly complex' where the contracting authorities:-.
În sensul recurgerii la procedura prevăzută la primul paragraf, un contract de achiziții este considerat„deosebit de complex”, în cazul în care autoritatea/entitatea contractantă:-.

Where the legislation applicable to the act and standards already fix minimum control rates, that rate shall insofar be applied instead of the minimum rate mentioned in the first subparagraph.
Legislaţia aplicabilă actelor şi normelor respective prevede deja rate minime de control, acestea se aplică în locul ratei minime menţionate la primul paragraf.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with braking, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot, din motive legate de sistemul de frânare, să interzică darea iniţială în folosinţă a vehiculelor care se conformează prezentei directive.

The Commission shall publish the coefficient in the Official Journal of the European Communities within four days of notification of the applications, as mentioned in the first subparagraph.
Comisia publică coeficientul în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene în termen de patru zile de la comunicarea cererilor, conform primului paragraf.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with statutory markings, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
De la data menţionată în primul paragraf statele membre nu pot, din motive legate de inscripţionările legale, să interzică punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care se conformează prezentei directive.

A member of the Board of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds mentioned in the first subparagraph, or if suspected of partiality.
Un membru al Consiliului de apel poate fi contestat de către oricare parte din cadrul procedurilor de apel în baza motivelor menţionate la primul alineat sau dacă sunt suspectaţi de părtinire.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the stands, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive".
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot să interzică, din motive referitoare la suporţii articulaţi, punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care respectă prezenta directivă.”.

The Commission shall publish the coefficient in the Official Journal of the European Communities within four days of notification of the applications, as mentioned in the first subparagraph.
Comisia trebuie să publice coeficientul în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene în termen de patru zile de la notificarea cererilor, aşa cum s-a menţionat în primul paragraf.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the passenger hand-holds, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive".
De la data menţionată în cadrul primului paragraf, statele membre nu pot să interzică, din motive referitoare la dispozitivele de susţinere pentru pasageri, punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care respectă prezentadirectivă”.

Member States shall provide that the use of the mineral oils in question in the cases mentioned in the first subparagraph is to be considered as an offence under the national law of the Member State concerned.
Statele membre prevăd că utilizarea uleiurilor minerale în cazurile menţionate în primul paragraf este considerată infracţiune în conformitate cu dispoziţiile naţionale ale statului membru respectiv.

The additional measures mentioned in the first subparagraph may include the prescription that only seed potatoes may be planted that are either officially certified or officially inspected to meet the required plant health standards.
Măsurile complementare menţionate la primul paragraf pot include prevederea plantării doar cartofilor de sămânţă care sunt fie omologaţi oficial fie controlaţi oficial, în vederea respectării standardelor fitosanitare necesare.

Such services shall be intended for non-resident passengers previously carried by the same carrier on one of the international services mentioned in the first subparagraph and must be carried out with the same vehicle or another vehicle from the same carrier or group of carriers.
Aceste servicii vor fi destinate călătorilor nerezidenţi transportaţi anterior de către acelaşi transportator în unul din serviciile internaţionale menţionate la primul paragraf şi trebuie efectuate cu acelaşi vehicul sau alt vehicul al aceluiaşi transportator sau grup de transportatori.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the space for mounting the rear registration plate, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot interzice, din motive referitoare la locul de fixare a plăcuţei de înmatriculare din spate, punerea în circulaţie a vehiculelor care sunt conforme cu prezenta directivă.

The Member States shall send the Commission a list of the aforementioned categories of bonds together with the categories of issuers authorised, in accordance with the laws and supervisory arrangements mentioned in the first subparagraph, to issue bonds complying with the criteria set out above.
Statele membre comunică Comisiei lista categoriilor de obligaţiuni menţionate anterior şi categoriile de emitenţi autorizaţi, conform legislaţiei şi dispoziţiilor privind controlul menţionate în primul paragraf, să emită obligaţiuni conforme cu criteriile enunţate mai sus.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the identification of controls, tell-tales and indicators, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot, pe motive legate de identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor, să interzică punerea iniţială în folosinţă a vehiculelor care se conformează prezentei directive.

As laid down in Article 20(1), Member States shall send the Commission a list of the aforementioned categories of bonds together with the categories of issuers authorized, in accordance with the laws and supervisory arrangements mentioned in the first subparagraph, to issue bonds complying with the criteria set out above.
Alin.(1), statele membre trimit Comisiei o listă cu categoriile de obligaţiuni menţionate anterior, împreună cu categoriile de emitenţi autorizaţi, în conformitate cu dispoziţiile legale şi de supraveghere menţionate în primul paragraf, să emită obligaţiuni care respectă criteriile prevăzute anterior.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the installation of lighting and light-signalling devices, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.”.
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot, din motive legate de montarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă, să interzică punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care se conformează prezentei directive.”.

However, if before this Directive is implemented, the host Member State requires a minimum training period of shorter duration than that referred to in Article 2 of Directive 78/687/EEC, the difference mentioned in the first subparagraph can be determined only by reference to the minimum training period laid down by that State.
Totuşi, dacă înainte ca prezenta directivă să fie pusă în aplicare, statul membru gazdă impune o durată minimă de formare mai scurtă decât cea menţionată în art. 2 din Directiva 78/687/CEE, diferenţa menţionată în primul paragraf poate fi determinată numai în funcţie de durata minimă de formare prevăzută de statul respectiv.

In so far as certain diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications mentioned in the first subparagraph do not fulfil the criteria laid down in this paragraph, the competent authority of the Member State shall ensure that the person concerned provides evidence of adequate knowledge of the subjects involved.
În măsura în care unele diplome, certificate sau alte documente doveditoare pentru calificările oficiale, menţionate în primul paragraf, nu îndeplinesc criteriile stabilite în prezentul alineat, autoritatea competentă a statului membru se asigură că persoana în cauză prezintă dovezi care să ateste că posedă cunoştinţe specifice în disciplinele respective.

Member States shall have the right, as regards the implementation of section 4 of the Annex, to make use of a transitional period of not more than two years from the date mentioned in the first subparagraph, in order to take account of the various situations which might arise from the practical implementation of this Directive in particular by small and medium-sized enterprises.
Cu privire la aplicarea pct. 4 din anexă, statele membre au dreptul la o perioadă de tranziţie de cel mult doi ani începând cu data menţionată în primul paragraf, pentru a lua în considerare diferitele situaţii care ar putea rezulta din aplicarea practică a prezentei directive, în special de către întreprinderile mici şi mijlocii.

Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VIII Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in the first subparagraph of Article 20(1) without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition, into national law and application of the Directive set out in Annex VIII, Part B.
Directiva 2002/95/CE, astfel cum a fost modificată prin actele enumerate în anexa VIII partea A, se abrogă începând cu ziua următoare datei menționate la articolul 20 alineatul(1) primul paragraf, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind datele limită pentru transpunerea în dreptul intern și aplicarea directivei, menționate în anexa VIII partea B.

The Commission may decide on this basis and in accordance with the committee procedure if and subject to what conditions a deferral of the date mentioned in first subparagraph is necessary.
Comisia poate decide în această bază şi conform procedurii comitetului dacă şi în ce condiţii este necesară amânarea datei menţionate în primul paragraf.