What is the translation of " MENTIONED IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• anges i första stycket
• nämns i första stycket

Examples of using Mentioned in the first subparagraph in English and their translations into Swedish

The Regulations mentioned in the first subparagraph are hereinafter referred to as'the relevant regulations.
De förordningar som nämns i första stycket benämns nedan de relevanta förordningarna.

To assist the Commission in the elaboration of the report mentioned in the first subparagraph, ESMA shall, by….
För att bistå kommissionen vid utarbetandet av den rapport som avses i första stycket ska Esma senast den….

Drafts of the agreements mentioned in the first subparagraph shall be sent to the Commission,
Förslag till de avtal som nämns i första stycket skall överlämnas till kommissionen,

Member States shall ensure that a decision is taken on applications for approval mentioned in the first subparagraph within six months of their submission.
Medlemsstaterna skall tillse att beslut om de ansökningar om godkännande som nämns i första stycket fattas inom sex månader från den dag då ansökan inlämnades.

The rate of 60% mentioned in the first subparagraph of Article 9 of Regulation No 422/67/EEC,
I artikel 9 första stycket i förordning nr 422/67/EEG,

In exceptional situations the Member States may, in agreement with the Commission, derogate from the dates mentioned in the first subparagraph.
I undantagsfall får medlemsstaterna efter överenskommelse med kommissionen avvika från de datum som anges i första stycket.

The limit of the total reserve mentioned in the first subparagraph of paragraph 1 shall be increased to EUR 40 million.
Det gränsvärde för den totala reserven som omnämns i punkt 1 första stycket skall höjas till 40 miljoner euro.

the beneficiaries shall be required to cooperate only in two fields mentioned in the first subparagraph.
territorier ska stödmottagarna vara skyldiga att samarbeta endast på två av de områden som avses i första stycket.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
Från och med det datum som avses i första stycket får inte medlemsstaterna förbjuda att fordon som uppfyller kraven i detta direktiv tas i bruk första gången.

relation to Directive 96/22/EC, the application of a specific sampling level of monitoring plans shall be considered to fulfil the requirement of the minimum rate mentioned in the first subparagraph.
till rådets direktiv 96/22/EG, ska det faktum att det tillämpas en specifik urvalsnivå för övervakningsplanerna innebära att kravet på lägsta kontrollnivå som anges i första stycket anses vara uppfyllda.

For the purpose of recourse to the procedure mentioned in the first subparagraph, a public contract is considered to be"particularly complex" where the contracting authorities.
Vid användning av det förfarande som avses i första stycket skall ett offentligt kontrakt anses vara"särskilt komplicerat", om de upphandlande myndigheterna.

the difference mentioned in the first subparagraph can be determined only by reference to the minimum training period laid down by that State.
får den skillnad som omnämns i första stycket dock endast bestämmas med hänvisning till den minimitid för utbildningen som föreskrivits av den staten.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the stands,
Från och med den dag som anges i första stycket får medlemsstaterna inte av skäl som hänför sig till stöd förbjuda

Eligible cooperation projects concern any initiative which involves a partnership between the operators mentioned in the first subparagraph(meetings, symposia, events, pilot schemes for cooperation
De samarbetsprojekt som kan komma i fråga kan vara alla slag av initiativ som omfattar partnerskap mellan aktörer som nämns i första stycket(möten, symposier,

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with audible warning devices,
Från det datum som anges i första stycket får medlemsstaterna inte av skäl som har samband med ljudsignalanordningar förbjuda

Such services shall be intended for non-resident passengers previously carried by the same carrier on one of the international services mentioned in the first subparagraph and must be carried out with the same vehicle
Sådan trafik skall vara avsedd för passagerare som inte är bosatta i medlemsstaten och som tidigare har transporterats av transportföretaget i sådan internationell trafik som nämns i första stycket och skall ske med samma fordon eller ett annat fordon

The additional measures mentioned in the first subparagraph may include the prescription that only seed potatoes may be planted that are either officially certified
De ytterligare åtgärder som avses i första stycket får inbegripa bestämmelser om att endast sådan utsädespotatis får användas som antingen är officiellt certifierad eller som i en officiell

categories of issuers authorized, in accordance with the laws and supervisory arrangements mentioned in the first subparagraph, to issue bonds complying with the criteria set out above.
enligt sådana tillsynsregler som avses i första stycket, beviljats tillstånd att ge ut sådana obligationer som uppfyller kriterierna ovan.

In this respect the competent authorities have the powers mentioned in the first subparagraph of Article 7(1), Article 7(2), point(c) of Article 14(l),
För att säkra en sund ledning av kreditinstitut har de behöriga myndigheterna de befogenheter som anges i artikel 7.1 första stycket och 7.2, artikel 14.1 c

people[mentioned in the first subparagraph]'.
personer[som anges i första stycket] inresa till eller att uppehålla sig i den medlemsstaten”.

The annual appropriations corresponding to the support from the Structural Funds mentioned in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the[food for deprived people instrument] with the 2014 budgetary exercise.
De årliga anslagen för det stöd från strukturfonderna som avses i första stycket ska föras in i tillämpliga budgetposter för[programmet för livsmedelsstöd till utsatta människor] vid 2014 års budgetförfarande.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not,
Från och med det datum som nämns i första stycket får ingen medlemsstat, av skäl som

Member States shall have the right, as regards the implementation of section 4 of the Annex, to make use of a transitional period of not more than two years from the date mentioned in the first subparagraph, in order to take account of the various situations which might arise from the practical implementation of this Directive in particular by small and medium-sized enterprises.
Vid tillämpningen av punkt 4 i bilagan skall medlemsstaterna ges möjlighet att utnyttja en övergångsperiod på högst två år från och med det datum som anges i första stycket för att beakta olika situationer som kan uppstå särskilt i samband med små och medelstora företags praktiska tillämpning av detta direktiv.

An extract from the decision mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, indicating in particular the date,
Ett utdrag ur det beslut som nämns i första stycket punkt 1, med särskilt angivande av datum, tid

The annual appropriations corresponding to the support from the Cohesion Fund mentioned in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the Connecting Europe Facility as from the 2014 budgetary exercise.
De årliga anslagen för det stöd från Sammanhållningsfonden som avses i första stycket ska föras in i tillämpliga budgetposter för Fonden för ett sammanlänkat Europa från och med 2014 års budgetförfarande.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected
Från det datum som anges i första stycket får medlemsstaterna inte av skäl i samband med identifieringen av manöverorgan,

other evidence of formal qualifications mentioned in the first subparagraph do not fulfil the criteria laid down in this paragraph, the competent authority
andra formella utbildningsbevis som nämns i första stycket inte motsvara vad som föreskrivits i denna punkt skall den ansvariga myndigheten i medlemsstaten se till

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the protective device intended to prevent unauthorized use,
Från och med den dag som anges i första stycket får medlemsstaterna inte av skäl som hänför sig till skyddsanordningar avsedda att förhindra obehörigt nyttjande förbjuda

Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VIII Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in the first subparagraph of Article 20(1) without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition,
Direktiv 2002/95/EG i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i bilaga VIII del A ska upphöra att gälla från och med dagen efter den dag som nämns i det första stycket i artikel 20.1 utan att påverka medlemsstaternas skyldigheter avseende tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning

If, for one of the reasons mentioned in the first subparagraph or for any other reason,
Om en ledamot i överklagandenämnden, av ett skäl som nämns i första punkten eller av något annat skäl,