What is the translation of " MIGHT EXPLODE " in Romanian?

• ar putea exploda

Examples of using Might explode in English and their translations into Romanian

I-I-I might explode.
I-I-aș putea exploda.

So, I'm in a car that might explode?
Deci, eu sunt într-o mașină care ar putea exploda?

The bomb might explode any time, sir.
Bomba poate exploda oricand, domnule.

Your heart is pounding like it-- like it might explode.
Inima ta bate ca ea-?-? ca ea s-ar putea exploda.

This one might explode.
Acest lucru s-ar putea exploda.

Might explode, but at least it won't electrocute you.
S-ar putea exploda, dar cel puțin nu te va electrocuta.

The universe might explode. I'm sorry.
Universul ar putea exploda.

You think a monkey knows he's sitting on a rocket that might explode?
Maimuta stia ca racheta ar putea exploda?

Your heart might explode.
Ar putea să-ţi explodeze inima.

If you crash into any objects, pieces of your body might explode!
Daca te lovesti de vreun obiect, parti din tine ar putea exploda!

Who literally might explode in their faces.
Care s-ar putea să le explodeze în faţă.

A gas tank is very dangerous because it might explode.
Un rezervor de gaz este foarte periculos, deoarece s-ar putea exploda.

You never know when things might explode into a life-or-death situation.
Nu ştii niciodată când ar putea exploda ceva.

Since my surgery, I have to eat slowly or my insides might explode.
De când am operaţia, trebuie să mănânc încet sau mi-ar putea exploda maţele.

A Type 1a supernova, might explode, somewhere in this galaxy.
O supernovă de tip 1a, ar putea exploda, undeva în această galaxie.

But if the incoming charge exceeds the outgoing charge the battery might explode!
Dar, dacă sarcina care intră depăşeşte sarcina care iese, bateria poate exploda!

This is the first time we found out Wells knew the accelerator might explode, and we were all angry with him, so anything that might seem odd about your behavior Wells should attribute to that.
Aceasta este prima data cand am aflat Wells stia acceleratorul ar putea exploda, si toti am fost suparat pe el, astfel incat orice lucru care ar putea parea ciudat despre comportamentul tau Wells ar trebui sa atribuie acest lucru.

His other hand groping her womanhood, knowing any second that she might explode.
Cealaltă mână dibuite ei feminitate, știind orice doilea că ea s-ar putea exploda.

We're going to build a shoddy plant in an underdeveloped country with a corrupt legal system. The plant might explode and people might die, but we will make a lot of money.".
Vom construi o plantă de calitate inferioara într-oțarăsubdezvoltată cuunsistemjuridiccorupt aceastăplantăar puteaexploda și de oameni ar putea muri.

In the third stanza, the narrator seems a bit defeated, like maybe nothing happens- but then, in the final line, the narrator perks up and in italics, suggests almost hopefully that a dream deferred might explode.
În cea de-a treia stanză, naratorul pare a fi un pic înfrânt, ca și cum nu se poate întâmpla nimic- dar apoi, în linia finală, povestitorul se împrăștie și în italică, sugerează aproape sperăm că un vis amânat ar putea exploda.

More and more people in this business believe that a new boom is to be expected next year, when the games might explode, in spite of the global financial crisis.
Însă tot mai multe persoane din industrie sunt de părere că un nou boom este așteptat în următorul an și jocurile ar putea să explodeze, dincolo de criza financiară la nivel global.

We have only just discovered that when exposed to sunlight, that type of plastic might explode.
Am aflat acum că în momentul expunerii la soare, tipul acesta de plastic ar putea exploda.

Mixing a downer with all the coffee you have had in the last 72 hours, your head might explode.
Dacă amesteci un tranchilizant cu toată cafeaua pe care ai băut-o în ultimele 72 de ore, s-ar putea să-ţi explodeze capul.

Being accused of something she did not do makes Matilda so angry she feels like something might explode inside her;
Fiind acuzat de ceva ce nu a făcut-o, îl face pe Matilda atât de furioasă încât simte că ar putea exploda ceva în interiorul ei;

But I have to warn you, I have been hanging out with the jellybean gang for so long that if I'm exposed to anything intellectual, my brain might explode all over your face.
Merg eu, dar trebuie să te avertizez, mi-am petrecut vremea cu gaşca"Acadele" de atât de mult timp, încât, dacă sunt expusă la ceva intelectual, creierul meu ar putea exploda la tine în faţă.

Her bombs may explode.
I-ar putea exploda bombele.

If the layer is made minimal, the coating may explode and crack during operation.
Dacă stratul este minim, acoperirea poate exploda și se poate sparge în timpul funcționării.

Something may explode!
Ceva ar putea exploda!

Do not dispose the Eee PC battery pack in a fire, as they may explode.
Nu casaţi bateria Notebook PC aruncând-o în foc, întrucât poate exploda.

Don't go so close. It may explode.
Nu va apropiati, poate exploda.