What is the translation of " MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES " in Romanian?

• standardele minime cu privire la procedurile

Examples of using Minimum standards on procedures in English and their translations into Romanian

Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Standardele minime cu privire la procedurile de acordare şi retragere a protecţiei internaţionale.

According to Article 1, the purpose of the directive is to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Potrivit articolului(1) din aceasta, scopul directivei este de a stabili standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a statutului de refugiat.

(d) minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status;
(d) norme minime privind procedura de acordare sau de retragere a statutului de refugiat în statele membre;

On 1 December 2005, the Council adopted a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
La 1 decembrie 2005, Consiliul a adoptat o directivă privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat.

Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection(category C).
Procedurile comune de acordare și retragere a statutului de protecție internațională(reformare)(categoria C).

A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status(3).
ACT Directiva Consiliului 2005/85/CE din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi retragere a statutului de refugiat.

Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Standarde minime privind procedurile din statele membre de acordare şi retragere a statutului de protecţie internaţională.

Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status(OJ 2005 L 326, p. 13).
Directiva Consiliului din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat JO L 326, p. 13, Ediție specială, 19/vol.

The next item is the report by Mrs Guillaume, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection(recast)- C7-0248/2009-.
Următorul punct pe ordinea de zi este raportul întocmit de dna Guillaume, în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale(reformare)- C7-0248/2009-.

On minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a protecției internaționale.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection(Recast).
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi retragere a protecţiei internaţionale(reformare).

Study Group on Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Grupul de studiu„Standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi retragere a protecţieiinternaţionale”.

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection(recast).
Avizul privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale(reformare).

A directive on minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing international protection( 14959/09); and.
O directivă privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi retragere a protecţiei internaţionale( 14959/09); şi.

Annul Article 29(1) and(2) and Article 36(3) of Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.'.
Anularea articolului 29 alineatele(1) și(2) și a articolului 36 alineatul(3) din Directiva 2005/85/CE a Consiliului din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat.

It aims to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Scopul acesteia este de a stabili standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat.

Presentation by a Commission representative of the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Prezentarea de către un reprezentant al Comisiei a Propunerii de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi retragere a protecţiei internaţionale.

The proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection follows the same lines as the creation of a common European asylum system.
Propunerea de directivă privind standardele minime referitoare la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale urmează aceleași linii ca și crearea unui sistem european comun de azil.

As announced in the Policy Plan on Asylum1, on 21 October 2009, the Commission presented a proposal amending Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status2(hereafter- the Asylum Procedures Directive).
Astfel cum s-a anunțat în Planul strategic în materie de azil1, la 21 octombrie 2009, Comisia a prezentat o propunere de modificare a Directivei 2005/85/CE a Consiliului din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat2(denumită în continuare-„Directiva privind procedurile deazil”).

The purpose of Directive 2005/85, according to Article 1, is to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, on the basis of two essential principles corresponding to the desire expressed in the conclusions of the Presidency of the European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999:(14) fairness and efficiency.
Considerăm util să amintim spiritul Directivei 2005/85. 47. Directiva 2005/85 are drept obiectiv, conform articolului 1, să stabilească standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat în temeiul a două principii esențiale care corespund intențiilor declarate în Concluziile președinției Consiliului European de la Tampere din 15 și 16 octombrie 1999(14): echitatea și eficacitatea(15).

In accordance with Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status OJ 2005 L 326, p.
În conformitate cu Directiva 2005/85/CE a Consiliului din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat JO L 326, p.

(1) Article 23(3) and(4) of Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status must be interpreted as meaning that it does not preclude a Member State from subjecting to an accelerated or prioritised procedure the examination of certain categories of applications for asylum defined on the basis of the nationality or country of origin of the applicant.
Articolul 23 alineatele(3) și(4) din Directiva 2005/85/CE a Consiliului din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca un stat membru să examineze în procedură accelerată sau prioritară anumite categorii de cereri de azil stabilite pe baza cetățeniei sau a țării de origine a solicitantului.

See points 2 and 3 of the grounds of the proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status(COM(2000) 578 final).
A se vedea punctele 2 și 3 din expunerea de motive a Propunerii de directivă a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat[COM(2000) 578 final].

Since the objective of this Directive, namely to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status cannot be sufficiently attained by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Deoarece obiectivul prezentei directive, respectiv stabilirea unor standarde minime comune referitoare la dreptul la informare în cadrul procedurilor penale, nu poate fi realizat de statele membre prin acțiune unilaterală la nivel național, regional sau local și, prin urmare, având în vedere dimensiunea și efectele sale, poate fi atins mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

See Articles 27 and 30 of the amended Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status of 3 July 2002, OJ 2002 C 291 E, p. 143.
A se vedea articolele 27 şi 30 din Propunerea de directivă modificată a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi de retragere a statutului de refugiat din 3 iulie 2002(JO 2002, C 291 E, p. 142).

I voted in favour of this resolution on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Am votat în favoarea acestei rezoluții privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a protecției internaționale.

The Commission presented a proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status[COM(2000) 578 final- 2000/0238 CNS].
A se vedea punctele 2 și 3 din expunerea de motive a Propunerii de directivă a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat[COM(2000) 578 final].

See Articles 21 and 30 of the Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status of 20 September 2000, OJ 2001 C 62 E, p. 231.
A se vedea articolele 21 şi 30 din Propunerea de directivă a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi de retragere a statutului de refugiat din 20 septembrie 2000(JO 2001, C 62 E, p. 231).

The European Commission report on the application of the Directive on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status shows that procedural guarantees still vary considerably across the EU.
Raportul Comisiei Europene pe tema aplicării Directivei privind standardele minime referitoare la procedurile de acordare și retragere a statului de refugiat arată că, în continuare, garanțiile procedurale variază în mod considerabil în UE.

This proposal is a recasting of Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status1(hereafter- the Asylum Procedures Directive).
Prezenta propunere reformează Directiva 2005/85/CE a Consiliului din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat1(denumită în continuare„Directiva privind procedurile deazil”).