What is the translation of " MOST DIFFICULT DECISION " in Romanian?

• cea mai dificilă decizie
• cea mai grea decizie

Examples of using Most difficult decision in English and their translations into Romanian

It was a most difficult decision, Mr. Burton.
A fost cea mai dificilă decizie, domnule Burton.

But for an army man, disobeying an order is the most difficult decision.
Dar pentru un soldat, nerespectarea unui ordin este cea mai dificilă decizie.

And Bree made the most difficult decision of her life.
Iar Bree a luat cea mai dificilă decizie din viaţa ei.

Moving a parent to a nursing home… is one of life's most difficult decisions.
Să muţi un părinte într-un azil… este una din cele mai dificile decizii din viaţă.

I am faced with the most difficult decision of my life.
Mă confrunt cu cea mai dificilă decizie a vieţii mele.

The most difficult decision we have to make is the incidental disposal of innocents.
Cea mai dificilă decizie de luat este terminarea accidentală a nevinovaţilor.

What was the biggest and most difficult decision of your life?
Care a fost cea mai importantă şi dificilă decizie a vieţii tale?

The most difficult decision that I have made since being president… was on December the 18th of last year.
Cea mai grea decizie pe care a trebuit să o iau de când sunt preşedinte… a fost cea din 18 septembrie.

People often ask me,"what's the most difficult decision you have ever made?".
Oamenii ma întreaba de multe ori,"Care este cel mai decizie dificila ai facut vreodata?".

The most difficult decision will be where to eat in Barcelona as there are so many fantastic options.
Decizia cea mai grea va fi în cazul în care să mănânce în Barcelona, deoarece există atât de multe opțiuni fantastice.

It means, Spock, that you have control of the ship and are probably making the most difficult decisions of your career.
Asta înseamnă, Spock, că tu ai controlul navei şi probabil iei cea mai dificilă decizie din cariera ta.

Trainart: What was the most difficult decision you had to make last year?
Trainart: Care a fost cea mai dificila decizie pe care a trebuit sa o iei in ultimul an?

And I realized that what I had planned all along had to be done at once, the moment I had dreaded- the most difficult decision of my life.
Trebuia să acţionez imediat, momentul de care mă temusem, cea mai dificilă decizie a vieţii mele.

Trainart: Which was the most difficult decision you have had to take this year?
Trainart: Care a fost cea mai dificila decizie pe care a trebuit sa o iei in ultimul an?

I do know this… Based on what I know about Ellis, leaving you would have been the most difficult decision of her life.
Dar ştiu sigur un lucru… după tot ce ştiu despre Ellis, atunci când te-a abandonat a luat cea mai grea hotărâre din viaţa ei.

What was the most difficult decision you confronted in these shooting days?
Care a fost cea mai dificilă decizie cu care te-ai confruntat până acum, în aceste zile de filmare?

In the first talk given after his adventure, just five weeks after his return, Saunders offers a raw, honest look at this"hubris"-tinged mission that brought him to the most difficult decision of his life.
În primul discurs oferit după această aventură, la doar cinci săptămâni de la întoarcerea sa, Saunders oferă o perspectivă directă și onestă a acestei misiuni orgolioase care l-a determinat să ia cea mai dificilă decizie din viața sa.

Which was the most difficult decision related to your business which you had to take?
Care a fost cea mai grea decizie legată de business pe care a trebuit să o luați de-a lungul timpului?

Girls tend to justify their loved ones to the last(indifference to justify employment, rudeness- fatigue, communication with others- temperament, hard drinking- difficulties in life), but a moment comes when you cannot hide the truth from yourself, and the most difficult decision should be made- to leave.
Fetele tind să-și justifice ultima persoană(indiferența de a justifica ocuparea forței de muncă, rudeness- oboseală, comunicarea cu ceilalți- temperament, băutură tare- dificultăți în viață), dar vine un moment când nu puteți ascunde adevărul de la tine și decizia cea mai dificilă de a pleca.

In fact the most difficult decision might just be working out the best way to manage them.
De fapt, cea mai dificilă decizie ar fi să găsiţi cea mai bună modalitate de a le administra.

A negotiations date in December is unrealistic, Simic said, adding that the most difficult decisions will probably have to wait until after Serbs go to the polls.
Primirea unei date de începere a negocierilor în decembrie este nerealistă, a afirmat Simic, adăugând că cele mai dificile decizii vor trebui probabil să aştepte până după ce sârbii vor merge la urne.

Which was the most difficult decision you had to take as general manager and president of SIVECO?
Care a fost cea mai dificilă decizie pe care a trebuit să o luaţi în calitate de director general şi preşedinte al SIVECO?

The decision not to convene a Convention was one of the most difficult decisions related to the introduction of the 18 new Members to Parliament.
Decizia de a nu convoca o convenţie a fost una dintre cele mai dificile decizii referitoare la introducerea celor 18 noi membri în Parlament.

One of the most difficult decisions that we take when designing your house or apartment is how to arrange furniture in the hall.
Una dintre cele mai dificile decizii pe care le luăm atunci când vă proiectăm casa sau apartamentul este cum să aranjăm mobilierul în hol.

It was probably one of the most difficult decisions to take in my career so far," said Ricciardo.
El a spus dupa trecerea la Renault:„A fost probabil una dintre cele mai grele decizii pe care le-am luat in cariera mea de panaacum”.

Sometimes the most difficult decision in life is to know which bridge to cross and which one to burn.".
Uneori, cel mai dificil în viaţă, este să decizi peste ce pod să treci, şi cel căruia să-i dai foc.".

This is one of the most difficult decisions if they choose to be a non-profit, you should know that the procedure is quite cumbersome.
Aceasta este una dintre cele mai dificile decizii, dacă alegeai să fiţi o organizaţie non-profit, trebuie să ştiţi că procedura este destul de greoaie.

And since naming is one of the most difficult decisions in branding, there are several tools that make the process less subjective and less exposed to unpredictable factors.
Și, deși namingul este una dintre cele mai dificile decizii în branding, există o serie de instrumente care fac procesul mai puțin subiectiv și mai puțin expus factorilor imprevizibili.

What followed were the most difficult decisions in my life, painful to me, painful to my countrymen, imposing cuts, austerity, often on those not to blame for the crisis.
Au urmat cele mai dificile decizii din viaţa mea, dureroase atât pentru mine, cât şi pentru conaţionalii mei, decizii care impuneau reduceri salariale, austeritate celor care nu erau vinovaţi de criză.