What is the translation of " MOVING FROM ONE " in Romanian?

• se deplasează dintr
• se mută dintr

Examples of using Moving from one in English and their translations into Romanian

In fact, moving from one.
De fapt, se mişcă de una singură.

Moving from one place to another, you can't find a thing.
Dacă le muţi dintr-un loc în altul, nu o să mai găseşti nimic.

Accessing user accounts and moving from one section to another without removing them.
Accesarea conturilor de utilizator si trecerea dintr-o sectiune in alta fara delogarea acestora.

Moving from one planet to another, you will find like-minded people everywhere.
Trecerea de la o planeta la alta, veți găsi ca-minded oameni de pretutindeni.

Because I spent the whole day moving from one place to another, and I just had to talk to you.
Pentru că mi-am petrecut toată ziua în mișcare dintr-un loc în altul, și doar a trebuit să vorbesc cu tine.

Moving from one foster home to another, we learned that we that we could only count on each other.
Ne-au tot mutat dintr-o casă maternală în alta, am învăţat că nu putem conta decât unul pe celălalt.

Floor in the bath frame plank planks that are laid on the joists, moving from one of the foundation walls.
Din scânduri de scândură cadru de baie, care sunt așezate pe grinzi, trecând de la unul dintre pereții de fundație.

When moving from one point in space….
Când vă deplasați dintr-un punct în spațiu….

When Napoleon returned from his exile at Elba, Maria Luisa and her parents fled Rome, moving from one city to another in Italy.
Atunci când Napoleon s-a întors din exilul său de pe insula Elba, Maria Luisa și părinții ei au fugit la Roma, trecând dintr-un oraș în altul în Italia.

When moving from one room to another there should be no sense of incompleteness.
Atunci când se deplasează dintr-o cameră în alta, nu ar trebui să existe niciun sens al incompletenței.

The word is used specifically in connection with any moving from one place to another, or if it goes away or is different from someone.
Cuvântul este folosit în special în legătură cu orice mișcare dintr-un loc în altul, sau dacă dispare sau este diferit de cineva.

Anyone moving from one country to another for a job should work under the conditions applicable in their new country.
Oricine se mută dintr-o ţară în alta pentru un loc de muncă ar trebui să lucreze conform condiţiilor aplicabile în noua ţară.

While„Filocalia's” Santa Claus was delivering gifts, moving from one village to another, other volunteers and children at the social Center,, St.
În timp ce Moș Crăciunul„Filocaliei”, cu sacul plin de daruri, se deplasa dintr-o localitate în alta, alți voluntari și copii de la Centrul,, Sf.

When moving from one point of space to another, sitting in a comfortable car, we are not exposed to harmful environmental factors.
Când ne deplasăm dintr-un punct de spațiu în altul, stând într-o mașină confortabilă, nu suntem expuși factorilor nocivi de mediu.

The Regulation ensures that there will be no difference in treatment between a third country national and an EU citizen when moving from one Member States to another.
Regulamentul asigură că nu va exista nici o diferenţă între tratamentul aplicat unui resortisant dintr-o ţară terţă în raport cu un cetăţean european, atunci când se va deplasa dintr-un stat membru în altul.

The idea was to save time moving from one place to the other so it could further be invested in other more important parts of life.
Ideea era de a economisi timp mutându-te dintr-un loc în altul, astfel încât să poată fi investit în alte părți mai importante ale vieții.

This Directive is intended to remove obstacles to the free movement of employed and self-employed persons, while safeguarding their supplementary pension rights when moving from one Member State to another.
Scopul acestei directive este de a elimina obstacolele în calea liberei circulații a lucrătorilor salariați și a lucrătorilor care desfășoară activități independente, protejând în același timp dreptul acestora la pensie suplimentară atunci când se deplasează dintr-un stat membru în altul.

When moving from one position to another, the employee simply passes the re-certification and continues to work with the same rank, but already in another body.
Atunci când se mută dintr-o poziție în alta, angajatul trece pur și simplu re-certificarea și continuă să lucreze cu același rang, dar deja într-un alt organism.

So, Loan Călugăru moves from one garrison to another and leaves town.
Astfel, Ioan Călugăru se mută dintr-o garnizoană în alta și părăsește orașul.

I have had equipment moved from one room to another.
I au avut echipament mutat dintr-o cameră în alta.

Money that moves from one account to another.
Banii care se mută dintr-un cont în altul.

The circus moves from one town to the next.
Circul a plecat dintr-un oraş în altul.

Identification of animals moved from one Member State to another.
Identificarea animalelor deplasate dintr-un stat membru într-altul.

He moves from one place to another.
El mişcă dintr-un loc în altul.

Then you will move from one place of the city to another with comfort.
Apoi, se va muta dintr-un loc din oras la altul, cu confort.

They keep track of money as it moves from one account to another.
Ei ţin evidenţa banilor ce se mut dintr-un cont în altul.

I moved from one home to the next.
M-am mutat dintr-o casa in alta.

They move from one condemned building to another.
Se muta dintr-o cladire dezafectata in alta.

Light waves refract when they move from one medium(such as air) into a different medium(such as glass).
Undele de lumină se refractă atunci când se mută dintr-un mediu(cum ar fi aerul) într-un mediu diferit(cum ar fi sticla).

To get as much power as possible moved from one side of a track to the other, the layout of the track must account for transmission equations.
Pentru a obține cât mai mult posibil de putere sa mutat dintr-o parte o piesa la alta, structura pistei trebuie să contabilizeze ecuațiile de transmisie.