Examples of using Moving from one in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Moving from one life to another.
Premakneš se iz enega življenja v drugo.This is a little like moving from one house to another.
To je kot selitev iz ene hiše v drugo.Moving from one apartment to another.
Selitev iz enega stanovanja v drugo.It is constantly moving from one point to another.
Nenehno je v gibanju od ene do druge točke.Moving from one place to another is dangerous.
Iti z enega področja na drugo je bilo nevarno.And especially when moving from one state to another one. .
Še posebej ob prehodih iz ene države v drugo.Moving from one place to another is very problematic.
People are continually moving from one place to another.
Ljudje se bodo vedno želeli seliti iz enega kraja v drugega.Try moving from one chord to another.
Poskusite prestopiti z ene veje na drugo.Traveling is more than moving from one place to another.
Potovanje je za naju več kot premikanje z ene točke na drugo.Moving from one place to another takes your energy.
Tekanje od enega projekta k drugemu, vam vzame energijo.Mobility is more than moving from one place to another.
Biti mobilen pomeni več kot pa premik iz enega kraja v drugega.Moving from one place of the country to another can be quite costly.
Prehodi iz enega v drug tabor so lahko zelo dragi.He usually sleeps all day, moving from one spot to the next.
Praktično ves čas tepe, se premika iz enega kraja v drugega.When moving from one point in space….
Ko se premikate z ene točke v vesolju….People will always keep on moving from one estate to another.
Ljudje se bodo vedno želeli seliti iz enega kraja v drugega.Moving from one up to four, you increase the size of the Dimension effect.
Giblje od enega do štirih, povečate velikost učinka dimenzije.I have spent the whole morning moving from one prison to another.
Celo jutro sem porabila za premikanje iz enega zapora v drugega.Teleport- moving from one location to another using teleportation calm.
Teleport- premik iz ene lokacije na drugo z uporabo teleportacija miren.The objective of the game is that this ball moving from one field to another.
Cilj igre je, da ta žoga premika z enega področja na drugo.It's like moving from one house to another.
To je kot selitev iz ene hiše v drugo.That is, to guide spaceships without moving from one planet to another.
To pomeni, da lahko vodijo vesoljske ladje brez premikanja iz enega planeta na drugega.It is only right that anyone moving from one country to another for a job should work under the conditions applicable in their new country.
Edino prav je, da kdor koli, ki se preseli iz ene države v drugo zaradi dela, dela pod pogoji, ki veljajo v novi državi.Hilton spent her childhood moving from one luxury home to another.
Družina Hilton se je v Parisinem otroštvu veliko selila iz enega luksuznega domovanja v drugega.But this is not so much because moving from one room to another, there will be a strong contrast, the apartment will seem less comfortable and organized.
Ampak to ni toliko, ker se gibljejo iz ene sobe v drugo, bo močan kontrast, stanovanje Procedures can be lengthy andvary considerably across Member States and moving from one Member State to another can be very difficult or even impossible.
Postopki so lahko dolgotrajni inse med državami članicami precej razlikujejo, selitev iz ene države članice v drugo pa je lahko zelo težko izvedljiva ali celo nemogoča.It is like moving from one home to another.
To je kot selitev iz ene hiše v drugo.I was also moving from one place to another.
Tudi tu smo se selili iz enega prostora v drugega.Maybe we just keep moving from one filing job to the next.
Mogoče pa se samo selimo od enega pisarniškega dela k drugemu.
