What is the translation of " MULTIPLE DISCRIMINATION " in Romanian?

• discriminării multiple
• discriminarea multiplă
• discriminare multiplă
• multiplelor discriminări

Examples of using Multiple discrimination in English and their translations into Romanian

Multiple discrimination.
Discriminarea multiplă.

Many people suffer multiple discrimination.
Numeroase persoane se confruntă cu situaţii de discriminare multiplă.

Combat multiple discrimination of Roma children and women.
Combaterea discriminării multiple a copiilor și a femeilor de etnie romă.

I must draw your attention in particular to multiple discrimination.
Trebuie să vă atrag atenţia în special asupra discriminării multiple.

Multiple discrimination" recognises the complex identities of every natural person.
Discriminarea multiplă” recunoaşte identităţile complexe ale fiecărei persoane fizice.

A horizontal directive would also make it easier to counter multiple discrimination.
Printr-o directivă orizontală ar fi mai uşor de combătut multipla discriminare.

Calls for statistics on multiple discrimination, which is often covert and hidden;
Solicită elaborarea de statistici privind discriminarea multiplă, care este adesea discretă și ascunsă;

This integrated approach should help to focus especially on situations of multiple discrimination.
Această abordare integrată trebuie să se concentreze, în special, pe situaţii de discriminare multiplă.

Combating multiple discrimination, in particular against immigrant and ethnic minority women.
Combaterea discriminării multiple, în special împotriva femeilor imigrante sau a minorităţilor etnice.

Urges the EU and the Member States to include multiple discrimination within equality policies;
Îndeamnă UE și statele membre să includă discriminarea multiplă în politicile privind egalitatea;

By taking part in the Durban II conference, Afghanistan has made firm commitments to eradicating multiple discrimination.
Prin participarea la conferinţa Durban II, Afganistanul şi-a asumat angajamentul ferm de a eradica discriminarea multiplă.

Calls for the establishment of a special EU programme to combat multiple discrimination, with a special emphasis on vulnerable groups;
Solicită instituirea unui program special al UE pentru combaterea discriminării multiple, cu accent special pe grupurile vulnerabile;

A recommendation dealing specifically with the competences of the equality bodies and multiple discrimination.
O recomandare privind, în mod special, competențele organismelor specializate în domeniul egalității și discriminarea multiplă.

We have introduced protection against multiple discrimination, by stipulating in the report that effective and non-discriminatory access must be guaranteed.
Am introdus protecţia împotriva discriminării multiple, stipulând în raport faptul că trebuie garantat acces real, fără discriminări..

Step up the fight against racism and discrimination including multiple discrimination;
Să intensifice lupta împotriva rasismului și discriminării, inclusiv împotriva discriminării multiple;

I would also like to say that we are fully aware of multiple discrimination, which confronts many citizens with disabilities, as Mrs Breyer pointed out.
De asemenea, aş dori să afirm faptul că suntem pe deplin conştienţi de discriminarea multiplă, cu care se confruntă mulţi cetăţeni cu handicap, după cum a subliniat dna Breyer.

Calls on the Commission to suggest specific steps that Member States may take to combat multiple discrimination;
Invită Comisia să recomande demersuri specifice care ar putea fi întreprinse de statele membre pentru a combate discriminarea multiplă;

A research report by the Danish Institute for Human Rights"Tackling Multiple Discrimination- Practices, policies and laws" was published in December 200713.
În decembrie 2007 a fost publicat un raport de cercetare realizat de Institutul Danez pentru Drepturile Omului„Lupta împotriva discriminării multiple- Practici, politici şi legi”13.

The situation of Roma women28 is often worse than that of Roma men, as they tend to face multiple discrimination.
Situația femeilor de etnie romă28 este adesea mai grea decât cea a bărbaților de etnie romă, întrucât ele se confruntă cu discriminări multiple.

The Commission will raise awareness of multiple discrimination through financing activities and providing funding for smaller networks of NGOs representing intersectional groups.
Comisia va sensibiliza opinia publică în ceea ce privește discriminarea multiplă prin acțiuni de finanțare și prin acordarea de fonduri micilor rețele de ONG-uri care reprezintă grupuri intersectoriale.

I am fully aware of the fact that people who are victims of multiple discrimination are very seriously affected.
Sunt pe deplin conştient de faptul că persoanele care suferă din cauza discriminării multiple sunt afectate foarte grav.

EU anti-discrimination legislation and national laws transposing EU legislation should be capable of providing protection and rights to redress against all forms of multiple discrimination.
Legislaţia anti-discriminare a UE şi legile naţionale de transpunere a legislaţiei UE ar trebui să poată asigura protecţie şi drepturi la remedii împotriva tuturor formelor de discriminare multiplă.

The EESC recommends that progress toward full recognition of multiple discrimination could be made in two ways.
CESE recomandă efectuarea de progrese în vederea recunoaşterii depline a discriminării multiple, şi aceasta, în două moduri.

Stresses that policies targeting one ground of discrimination should pay attention to the situation of specific groups that are likely to be victims of multiple discrimination;
Subliniază că politicile care vizează un singur motiv de discriminare ar trebui să acorde atenție situației unor grupuri specifice care sunt susceptibile de a fi victime ale discriminării multiple;

The EESC proposes that the European Commission draw up an action plan to combat multiple discrimination and offers its services to assist with this task.
CESE propune Comisiei Europene să elaboreze un Plan de acţiune împotriva discriminării multiple, şi se oferă să colaboreze la elaborarea acestuia.

Highlights the role of social enterprises in empowering and including women facing poverty and social exclusion and multiple discrimination;
Subliniază rolul pe care îl joacă întreprinderile sociale în capacitarea și incluziunea femeilor care se confruntă cu sărăcie, excluziune socială și discriminare multiplă;

We wish to guarantee access to media and education, and regulate against multiple discrimination; some good compromises have been achieved here.
Dorim să garantăm accesul la mijloacele de informare şi la educaţie şi să reglementăm împotriva discriminării multiple; şi în acest domeniu au fost realizate câteva compromisuri bune.

(3) In implementing the principle of equal treatment, the Community should, in accordance with Article 3(2) of the EC Treaty, aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women, especially since women are often the victims of multiple discrimination.
(3) În aplicarea principiului egalităţii de tratament, Comunitatea urmăreşte, în conformitate cu art. 3 alin.(2) din Tratatul CE, să elimine inegalităţile şi să promoveze egalitatea între bărbaţi şi femei, în special dat fiind că femeile sunt adesea victime ale multiplelor discriminări.

These are important because they offer the instruments identifying efficiently the cases of multiple discrimination and measuring the impact of the gender equality policies and strategies.
Acestea fiind importante pentru că oferă instrumentele de identificare eficientă a cazurilor de discriminare multiplă şi de măsurare a impactului politicilor şi strategiilor pentru egalitatea de gen.

Highlights, in particular, that older women and older people from ethnic minorities may face multiple discrimination;
Subliniază că mai ales femeile în vârstă şi persoanele în vârstă aparţinând minorităţilor etnice sunt expuse unor forme multiple de discriminare;