What is the translation of " NEEDED IN ORDER " in Romanian?

• necesare în vederea
• necesară în scopul

Examples of using Needed in order in English and their translations into Romanian

I mean whatever is needed in order.
Vreau sa spun orice e nevoie ca sa.

The sand is needed in order not to damage the sharp edges of rubble roll waterproofing.
Nisipul este necesară pentru a nu deteriora marginile ascuțite de moloz rola de impermeabilizare.

Most people assume that skills are needed in order to work in a bank.
Mulţi consideră că acest tip de competenţe sunt necesare numai pentru a lucra într-o bancă.

Rep needed in order to improve things, to buy energy or to join or create your own team.
Rep necesare, în scopul de a îmbunătăți lucrurile, de a cumpăra energie sau să se alăture sau să creați propria echipa.

Strong additional efforts needed in order to reach 2010 target.
Sunt necesare eforturi suplimentare mai mari în scopul îndeplinirii obiectivele pentru 2010.

The change is needed in order to clarify the difference between the online procedures set out in Article 5 and in Article 11.
Modificarea este necesară în vederea clarificării diferenței dintre procedurile online prevăzute la articolul 5 și la articolul 11.

Stronger additional efforts are needed in order to reach the 2010 target.
Sunt necesare eforturi suplimentare mai mari în scopul îndeplinirii obiectivelor pentru 2010.

All that is needed in order to get married- is to find a bride or groom, and with it go to a church where you solemnly crowned.
Tot ce este necesar, în scopul de a obține căsătorit- este de a găsi o mireasă sau mire, și cu ea merge la o biserică unde încoronat în mod solemn.

Be kept"in reserve", so they could be activated when needed, in order to achieve some of the forthmentioned goals.
Fi păstrate"în rezervă", astfel încât acestea ar putea fi activate atunci când este necesar, în scopul de a realiza unele dintre obiectivele de mai sus.

What is needed in order to properly assemble the welding machine, whether it is possible to make a welding machine by oneself.
Ceea ce este necesar, în scopul de a colecta în mod corespunzător mașină de sudură, este posibil de a face aparatul de sudura cu propriile lor mâini.

But a little patience is still needed in order to transform the cocoa into chocolate.
Dar un pic de răbdare este necesară în vederea trasnformării acesteia în ciocolată.

It is an exchange of ideas and experiences, discussions between scientists, engineers, environmentalists, managers, consultants and officials from different sectors which are needed in order to improve and protect the environment.
Este un schimb de idei și de experiențe, iar discuțiile între oamenii de știință, ingineri, ecologiști, manageri, consultanți și oficiali din diferite sectoare sunt necesare în vederea îmbunătățirii și protejării mediului ambiant.

Salt or sunflower oil is needed in order that the pot would not corrode outside.
Sarea sau uleiul de floarea soarelui este necesar pentru ca vasul să nu corodeze în afară.

L for the amount communicated by the company(GLS), that will be granted as a compensation, and the natural persons will be requested to indicate the data needed in order to pay the compensation(for example, the bank account and its holder).
L pentru suma comunicata de acesta(GLS), care va fi acordata ca despagubire, si, in cazul persoanelor fizice, sa se indice datele necesare in vederea achitarii despagubirii(de exemplu, contul bancar si titularul acestuia).

Your finest driving is needed in order to cruise through the levels of Final Parking.
Este nevoie de cel mai bun de conducere dvs., în scopul de a croazieră prin nivelurile de parcare final.

The EESC is convinced that such measures will help put an end to the divergences in the functioning of labour markets, wage-setting and social systems, systems which are needed in order to stabilise EMU and to deepen it from a democratic and social perspective.
CESE este convins că astfel de măsuri vor contribui la a pune capăt divergențelor în ceea ce privește funcționarea piețelor forței de muncă, a sistemelor de stabilire a salariilor și a sistemelor sociale, care sunt necesare în scopul de a stabiliza UEM și a o aprofunda din punct de vedere democratic și social.

Greater convergence is needed in order to ensure the proper functioning of the Internal Market.
Este necesară o mai mare convergență în scopul garantării funcționării corespunzătoare a pieței interne.

In the light of the circumstances in Moldova, the Venice Commission is of the opinion that a constitutional reform is needed in order to prevent political stalemates from happening again in Moldova in the future.
În lumina circumstanţelor din Moldova, Comisia de la Veneţia este de părere că reforma constituţională este necesară în scopul prevenirii impasurilor politice care ar putea din nou avea loc în Moldova pe viitor.

The proposed changes are needed in order to clarify and to harmonise the rules concerning the VAT treatment of vouchers.
Modificările propuse sunt necesare în vederea clarificării și armonizării normelor privind tratamentul TVA aplicat cupoanelor valorice.

It is also necessary to take an advance payment for the provision of services, most often the advance payment is 50% of the cost of work- this is a safety deposit, which is often needed in order not to remain with anything in the event of a failure or termination of the contract by the customer.
De asemenea, este necesar să se ia o plată în avans pentru furnizarea de servicii, cea mai mare plată în avans de 50% din costul lucrărilor- un depozit de siguranță, care este adesea necesară pentru a nu fi lăsat nimic în caz de eșec sau rezilierea contractului de client.

Join in a game Goodgame Disco is needed in order to play with many of the same people carried about, but for the network.
Alătura într-o discotecă Goodgame joc este necesară în scopul de a juca cu multe dintre aceleași persoane transportate despre, dar pentru rețea.

Further reforms of cohesion policy, while preserving its overall objective, should therefore aim to steer the policy decisively towards results and enact the reforms needed in order to achieve results, while cutting red-tape and simplifying the daily management of the policy.
Prin urmare, reformele ulterioare ale politicii de coeziune, menținând obiectul global al acesteia, ar trebui să vizeze o orientare clară a politicii către rezultate și o concretizare a reformelor necesare în vederea obținerii de rezultate, reducând, în același timp, constrângerile birocratice și simplificând gestionarea cotidiană a politicii.

Join in the game Goodgame Disco is needed in order to play with many of the same people carried about, but already on the network.
Alăturați-vă în joc Goodgame Disco este necesară în scopul de a juca cu multe din aceleași persoane transportate despre, dar deja în rețea.

While most of authors are focusing their efforts, experience and explanation on productivity improvement, Alin, with his”Manufacturing Cost Policy Deployment”(MCPD) goes further- providing real improvement factors, continuous targeting of improvements to profit, financial quantification of results- all elements needed in order get the results of improved productivity at the level of profit and loss statement(P&L).
În timp ce majoritatea autorilor își concentrează eforturile, experiența și explicațiile asupra îmbunătățirii productivității, Alin, cu al său ''Manufacturing Cost Policy Deployment''(MCPD) merge mai departe- oferind factori de îmbunătățire reală, direcționare continuă a îmbunătățirilor către profit, cuantificarea financiară a rezultatelor- toate elementele necesare pentru a obține rezultatele unei productivități îmbunătățite la nivelul profit and loss statement(P&L).

A renewed process of upward economic and social convergence is needed in order to tackle the economic and social disparities between Member States and within societies.
Un proces reînnoit de convergență economică și socială ascendentă este necesar în vederea combaterii decalajelor economice și sociale dintre statele membre și din cadrul societăților.

In particular, they should allocate the resources needed in order to increase the number of transfers and cut delays, proactively and consistently apply the clauses related to family reunification, and make a broader and regular use of the discretionary clauses, allowing them to examine an asylum application and relieve the pressure on the frontline Member States.
În special, acestea ar trebui să aloce resursele necesare în vederea creșterii numărului de transferuri și a reducerii întârzierilor, să aplice în mod proactiv și consecvent clauzele privind reîntregirea familiei și să utilizeze pe scară mai largă și mai frecvent clauzele discreționare, care le permit să examineze o cerere de azil, reducând astfel presiunea asupra statelor membre din prima linie.

The compromise agreement achieved retains the architecture of the Commission proposal but, at the same time, it includes the specific measures needed in order to address outstanding issues in terms of the full abolition or limitation on the use of substances which deplete the ozone layer.
Acordul de compromis obţinut menţine structura propunerii Comisiei, incluzând, în acelaşi timp, măsuri specifice necesare în vederea abordării chestiunilor nerezolvate sub aspectul eliminării complete sau a limitării folosirii substanţelor care diminuează stratul de ozon.

Several activities were created and implemented, including: professional training for teachers, school and extracurricular competitions, seminars and good practice exchanges, national and international study visits- all aimed at acquiring new information and the skills needed in order to find the best ideas for innovation in education and, then, disseminating and actually turning them into daily practice.
Au fost concepute și derulate o serie de activități ce au inclus atât stagii de formare profesională adresate cadrelor didactice, concursuri şcolare şi extraşcolare, numeroase seminarii și schimburi de experiență, vizite de studiu naționale și internaționale- toate acestea având ca scop acumularea de informații și crearea de competențe necesare în vederea găsirii celor mai bune idei pentru inovația în educație și, apoi, diseminarea și punerea acestora în practică.

Blood is what includes the nutrients your muscle mass need in order to recover, and also as a result of correct healing, expand.
Sângele este ceea ce are nutrientii masei musculare necesită, în scopul de a recupera, și, de asemenea, ca rezultat al vindecării adecvate, să crească.

And that's what we would need in order to search every truck.
Și asta e ceea ce ne-ar avea nevoie de în scopul de a căuta fiecare camion.