What is the translation of " NEW STAGE IN THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• o nouă etapă în dezvoltarea

Examples of using New stage in the development in English and their translations into Romanian

Thus a new stage in the development of this successful Czech company begins.
Astfel am marcat o nouă etapă în dezvoltarea de succes a companiei cehești.

We are practically marking the beginning of a new stage in the development of Romania.
Marcăm, practic, începutul unei noi etape în dezvoltarea României".

A new stage in the development of the spa resort of records in 1895.
O etapă nouă în dezvoltarea stațiunii balneare se înregistrează în anul 1895.

Together with the admission to school, a new stage in the development of the child is coming.
Împreună cu admiterea la școală, vine o nouă etapă în dezvoltarea copilului.

A new stage in the development of cosmetics made millions of women think that, undoubtedly, it attracted attention to natural mineral cosmetics.
O nouă etapă în dezvoltarea cosmeticelor a făcut milioane de femei să creadă că, fără îndoială, a atras atenția asupra produselor cosmetice minerale naturale.

The day from which a new life begins, a new stage in the development of a child.
Ziua de la care începe o nouă viață, o nouă etapă în dezvoltarea unui copil.

This marked a new stage in the development of the EU's bilateral relations with both countries, aiming at political association and economic integration.
Acest lucru a marcat o nouă etapă în dezvoltarea relațiilor bilaterale ale UE cu aceste două țări, avînd drept scop asocierea politică și integrarea economică.

With the change of the company name an entirely new stage in the development of our company begins.
O dată cu schimbarea numelui, începem o nouă etapă în dezvoltarea companiei.

The year 1887 marked a new stage in the development of the Faculty of Medicine in Bucharest, and a memorable date in the history of Romanian science.
Anul 1887 a marcat o noua etapa in dezvoltarea Facultatii de medicina din Bucuresti, si o data memorabila in istoria stiintei romanesti.

Especially important is the process of their growth for children, it is a new stage in the development of the child.
Este deosebit de important procesul de creștere a acestora pentru copii, este o nouă etapă în dezvoltarea copilului.

By the end of 2012, a new stage in the development of the Single Market will be launched.
La sfârșitul anului 2012 se va intra într-o nouă etapă de dezvoltare a pieței unice.

During week 14, the second trimester of pregnancy and, with it, a new stage in the development of the fetus.
În timpul săptămânii 14, al doilea trimestru de sarcină și, împreună cu aceasta, o nouă etapă în dezvoltarea fătului.

The signing of this Agreement marks a new stage in the development of the existing, good relationship between our two countries, and is also Switzerland's contribution to eliminating the disparities within the EU.
Semnarea acordului marchează o nouă etapă în dezvoltarea bunelor relaţii existente între cele două ţări, reprezentând, totodată, contribuţia Elveţiei la eliminarea disparităţilor din cadrul UE.

Under the crisis, often refers to the transition from the old to the new stage in the development of personality.
Sub criza, de multe ori se referă la trecerea de la vechiul la noul etapă în dezvoltarea personalității.

The reform of the common fisheries policy marks a new stage in the development of the sector, with more active participation by all those involved at a national, regional and industry level.
Reforma politicii comune în domeniul pescuitului marchează o nouă etapă în dezvoltarea sectorului, cu o participare mai activă a tuturor celor implicaţi la nivel naţional, regional şi la nivelul industriei.

Completion of works at the new site with an area of 2,000 sqm thus opening a new stage in the development of the company.
Finalizarea lucrarilor la noul sediu cu o suprafaţă de 2000 mp, deschizând astfel o nouă etapă în dezvoltarea firmei.

An essential new stage in the development of the Academy of Sciences, of hopes and searches, is the period that followed after the proclamation of sovereignty(June 23, 1990) and independence(August 27, 1991) of the Republic of Moldova, due to which the A.S.M.
O etapa principial noua in dezvoltarea Academiei de Stiinte, de sperante si cautari, constituie perioada care a urmat dupa proclamarea suveranitatii(23 iunie 1990) si a independentei(27 august 1991) R. Moldova, datorita carora A.S.M.

Creating Agency for Solving Complaints- a new stage in the development of public procurement system.
Crearea Agenției de Soluționare a Contestațiilor- o nouă etapă în dezvoltarea sistemului de achiziții publice Urmărește-ne pe.

November 2017/ We are working on implementing a complex rebranding process for our partner Donau, marking a new stage in the development of the company and the IT solutions it offers.
Noiembrie 2017/ Lucrăm la implementarea unui proces de rebranding complex pentru partenerul nostru Donau, marcând astfel o nouă etapă în dezvoltarea companiei și a soluțiilor IT pe care aceasta le oferă.

The European Council, with a view to creating the possibility of moving to a new stage in the development of the common visa policy, while taking account of Member States competences in this area, invites the Commission to present a study on the possibility of establishing a common European issuing mechanism for short term visas.
În vederea creării posibilității de a trece la o etapă nouă în elaborarea unei politici comune a vizelor, Consiliul European invită Comisia să prezinte un studiu referitor la posibilitatea instituirii unui mecanism comun european de eliberare a vizelor de scurtă ședere.

Human rights activist Gabriel Andreescu used to write a year ago that the“emergence of Observator Cultural in 2000 marked a new stage in the development of ideological footprints in the intellectual community in Romania.”.
În urmă cu un an, Gabriel Andreescu, disident şi activist pentru drepturile omului, scria:"Apariţia Observatorului Cultural, în 2000, a marcat o nouă etapă în evoluţia amprentelor ideologice din comunitatea intelectuală.

They prevent the fraudulent issuing on visas and create momentum for moving to a new stage in the development of the common visa policy, while taking into account Member States' competences in this area.
Aceste proiecte previn eliberarea frauduloasă a vizelor și generează impulsul necesar pentru trecerea într-o nouă etapă de dezvoltare a politicii comune în domeniul vizelor, luând în considerare competențele statelor membre în materie.

Mircea Ursache, Vice-President of the Financial Supervisory Authority, sustained that“signing the collaboration agreement between CCIR and BVB marks a new stage in the development of the Romanian market and the surpassing of the status of borderline market.
Mircea Ursache, Vicepreşedinte al Autorităţii de Supraveghere Financiară, a susţinut că„semnarea acordului de colaborare dintre Camera de Comerţ şi Industrie a României şi Bursa de Valori marchează o nouă etapă în dezvoltarea pieţei româneşti şi depăşirea statutului de piaţă de frontieră.

Sorin ANDREI: The second half of 2010 and beginning of this year have clearly defined a new stage in the development of BCR Chisinau, which followed the completion of the process of restructuring and integrating into the Erste Bank family.
Sorin ANDREI: A doua jumatate a anului 2010?i inceputul anului curent au definit clar o noua etapa de dezvoltare a BCR Chi? inau, ce a urmat dupa finalizarea procesului de restructurare? i integrare in familia Erste Bank.

Caritas Moldova- a new stage in development.
Caritas Moldova- o nouă etapă în dezvoltare.

Centers of excellence: A new stage in development- Continuous training programs(spheres, quality, regulations);
Centrele de excelenţă: O nouă etapă în dezvoltare- Programe de formare continuă(domenii, calitate, reglementări);

Acceptance of Azerbaijan into the Council of Europe is not simply a recognition of independent, sovereign, democratic, and secular state but it is also the beginning of a new stage in development of Azerbaijani state as an equal member of the European family.
Primirea Azerbaidjanului în Consiliul Europei constituie nu numai o recunoaștere a sa ca stat realizat, independent, suveran, democratic, laic- acesta este începutul unei noi etape în dezvoltarea statului azer în calitate de membru cu drepturi depline al familiei europene.

The company adhering to the early“hard work” of the fine tradition, and gradually formed a“entrepreneurial due diligence, the pursuit of excellence” values, in the new stage of development in the formation of the“intentions of business never fall,” the corporate philosophy, and” 1% per day progress“Of the business goals pursued.
Compania aderă la începutul anului„munca grea“ din tradiția fină, și a format treptat un„due diligence antreprenorial, exercitarea de excelență“ valori, în noua etapă de dezvoltare în formarea de„intenții de afaceri nu intră niciodată“ filosofia corporativă, și“1% pe zi progresul„Dintre obiectivele urmărite de afaceri.