What is the translation of " NEW STAGE IN THE DEVELOPMENT " in Russian?

• новый этап в развитии
• новым этапом в развитии
• на новую ступень развития

Examples of using New stage in the development in English and their translations into Russian

This marked a new stage in the development of the Fortress.
С этого времени начался новый этап развития крепости.

We are striving for the creation of a civilized democratic society- a new stage in the development of human society.
Мы стремимся к созданию цивилизованного демократического общества, как к новому этапу развития человеческого общества.

In 1985 began a new stage in the development of the department.
В 1985 году начался новый этап в развитии кафедры.

According to experts of the Institute of Economics, the creation of an international financial center based on the world best practices will open a new stage in the development of Central Eurasia.
По мнению экспертов Института экономики РАН, создание международного финансового центра на основе лучших мировых практик откроет новый этап в развитии Центральной Евразии.

Patch 0.7.0 opens a new stage in the development of the project.
Готовящийся патч откроет новую веху в развитии проекта.

A new stage in the development of our center is associated with the successful completion of constructing a new academic building.
Новый этап в развитии школы связан с успешным завершением в 2009 году строительства нового учебного корпуса.

Its establishment marked a new stage in the development of population censuses.
Его образование ознаменовало новый этап развития переписей населения.

A new stage in the development of the University begins with the opening of new faculties and departments.
Новый этап развития университета начинается с открытия новых факультетов и подразделений.

This may be said to mark a new stage in the development of the Manchurian question.
Это, можно сказать, ознаменовало новый этап в развитии маньчжурского вопроса.

A new stage in the development of the river port on the Spit was the transfer of the fair from Makariev in 1817.
Новой фазой развития Стрелки, как речного порта, стал перенос ярмарки из Макарьева в 1817 году.

EXPO 2020 in Dubai will become a new stage in the development of international relations.
ЭКСПО 2020 в Дубае станет новым этапом развития международных отношений.

Defense Minister of Kazakhstan Dzhaksybekov supported Serdiukov? s assessment of the outcome of the talks and noted that this meeting? should mark a new stage in the development of our cooperation.?
Министр обороны Казахстана Джаксыбеков поддержал оценку итогов переговоров, данную Сердюковым, и отметил, что нынешняя встреча" должна ознаменовать новый этап в развитии нашего сотрудничества"?

From that day a new stage in the development of the museum's collection was launched.
С этого дня был начат новый этап в развитии коллекции музея.

The new agreement is concluded for a period of 6 years and marks a qualitatively new stage in the development of cooperation with our Italian colleagues.
Новое соглашение заключается сроком на 6 лет и знаменует собой переход сотрудничества с итальянскими коллегами на качественно новый этап развития.

This law became a new stage in the development of healthcare and pharmaceutical industry in our country.
Данный закон стал новым этапом развития здравоохранения и фармацевтической отрасли в нашей стране.

Technological developments of the company«Mivar» allow us to speak about an evolutionary leap and an entirely new stage in the development of automated control systems and computer reasoning.
Разработанные нашими специалистами технологии и алгоритмы позволяют говорить об эволюционном скачке и качественно новом этапе развития систем управления знаниями и компьютерного мышления.

Today's events will mark a new stage in the development of the threat from extremism and terrorism in Kazakhstan.
Нынешние события станут новым этапом в развитии угрозы экстремизма и терроризма в нашей стране».

At the Open Innovations forum that opened today in Moscow the young scientist presented his project of flexible solar panels, which can become a new stage in the development of alternative energy.
На открывшемся сегодня в Москве форуме« Открытые инновации» молодой ученый выступил с проектом гибких солнечных батарей, которые могут стать новым этапом в развитии альтернативной энергетики.

I am convinced that it will open a new stage in the development of all theatrical art of our country.
Убежден, что это откроет новый этап в развитии всего театрального искусства нашей страны.

A new stage in the development of production occurred during the period of industrialisation- at this time in the city, factories were built, which determined the industry specialisation of heavy engineering.
Новый виток развития производства пришелся на период индустриализации- в это время в городе строятся заводы- гиганты, определившие отрасль специализации промышленности города- тяжелое машиностроение.

Start of the second season marked a new stage in the development of the game.
Запуск второго сезона в игре обозначил новый этап в разработке игры.

This marked a new stage in the development of the EU's bilateral relations with both countries, aiming at political association and economic integration.
Это ознаменовало новую ступень в развитии двусторонних отношений ЕС с обеими странами с целью политической ассоциации и экономической интеграции.

This date can be considered as a qualitatively new stage in the development of the Siberian Health Corporation.
Эту дату можно считать качественно новым этапом в развитии Siberian Health.

The year 2002 marked a new stage in the development of Russian electric grid industry, which continues to the present day.
Что в 2002 году начался новый этап развития электросетевой отрасли России, который продолжается до сих пор.

In his speech, he, in particular, stressed that Ukraine needs to use every opportunity to reach a qualitatively new stage in the development of partnerships and business relations with the EU.
В своем приветственном слове он подчеркнул, что Украине необходимо использовать все возможности для перехода на качественно новую ступень развития партнерских и деловых взаимоотношений со странами ЕС.

The end of World War II was a new stage in the development of the enterprise, despite the fact that much had to be restored.
Окончание войны стало новым этапом в развитии предприятия, несмотря на то, что многое пришлось восстанавливать.

In his speech, he, in particular, stressed that Ukraine needs to use every opportunity to reach a qualitatively new stage in the development of partnerships and business relations with the EU. Events such as«Ukraine.
В своем приветственном слове он подчеркнул, что Украине необходимо использовать все возможности для перехода на качественно новую ступень развития партнерских и деловых взаимоотношений со странами ЕС. И мероприятиям, подобным бизнес- форуму« Ukraine.

That document represents a new stage in the development of balanced relationships between Iraq and other Governments throughout the world.
Этот документ явился новой ступенью в развитии сбалансированных отношений между Ираком и другими государствами всего мира.

A defender of EJB: SOA represents a new stage in the development of applications based on components.
Только с помощью CSS. Сторонник EJB: SOA представляет собой новый этап в развитии приложений на базе компонентов.

It contributed to the occurrence of a new stage in the development of preschool education in the Vitebsk region and caused its certain social particularities.
Это способствовало возникновению нового этапа в развитии дошкольного образования на Витебщине и обусловило его определенную социальную специфику.