What is the translation of " NEXT-LEVEL " in Romanian?

• la nivelul următor
• de nivel superior

Examples of using Next-level in English and their translations into Romanian

He's next-level genius.
E un geniu de următorul nivel.

But this is some next-level.
Dar asta e o chestie de nivel.

This is next-level, Hannah.
Acesta este urmatorul nivel, Hannah.

Next-level lighting as standard.
Iluminare superioară, ca standard.

This is next-level hacking.
Asta este criptare de ultimă generaţie.

Next-level Mr. Miyagi shit,!
Am trecut la alt nivel dle Miyagi san!

Man, that is some next-level stuff.
Omule, chestiile astea sunt ultra sofisticate.

Add next-level creativity to your photos with HTC U12 life.
Adaugă creativitate de nivel înalt fotografiilor tale cu HTC U12 life.

I'm working on some kind of next-level stuff.
Lucrez la o chestie de nivelul următor.

That is next-level darkness.
Acesta este următorul nivel al întunericului.

I knew you guys were crazy, but this is next-level nuts.
Am știut că voi nebun,, Dar acest lucru este nuci de nivel următor.

You want next-level pay, you gotta do next-level work.
Dacă vrei o plată superioară, trebuie să faci o muncă superioară.

Visibility and traceability: next-level services.
Vizibilitate si trasabilitate: Servicii la un alt nivel.

Achieving next-level logistics through digital transformation.
Obținerea logisticii de nivel superior prin intermediul transformării digitale.

OK, I'm gonna drop some next-level shit on you now.
OK, am să renunțe la niște rahat la nivelul următor pe tine acum.

When the wind hits your hair at 70 miles an hour… it is, like, next-level hot.
Când îţi bate vântul prin păr la o viteză de 112 km la oră… e ca următorul nivel de bunăciune.

Treatment teams need next-level precision and efficiency to improve patient outcomes.
Echipele medicale au nevoie de cel mai înalt nivel de precizie și eficiență pentru îmbunătățirea tratamentului pacienților.

Karposev sells that oil for $100 million, he becomes a next-level threat.
Karposev vinde petrolul pentru 100 de milioane, devine o ameninţare de alt nivel.

Next-Level Submissions- Surprise your opponent with a flying armbar from the clinch, or with a quick transition from a knee bar to a heel hook.
Next-Level Submissions Surprinde-ti adversarul cu un flying armbar din apucare, sau cu o tranzitie rapida de la knee bar la heel hook.

And we passionately push the boundaries of applied science and create value by collaborating with customers to deliver next-level performance.
Cu pasiune, depasim limitele științei aplicate și creăm valoare prin colaborarea cu clienții pentru a oferi performanță de nivel superior.

The Personal Banker mission is to offer you a next-level banking experience by promptly taking care of your every banking operation.
Misiunea Bancherului Personal este de a vă oferi o experiență bancară la un alt nivel, tratând fiecare operațiune bancară pe care o aveți cu promptitudine.

The enterprises won't find more perfect timing to integrate SAP HANA data platform once they are ready to provide next-level performance.
Întreprinderile nu vor găsi un moment mai perfect pentru integrarea platformei de date SAP HANA, odată ce vor fi gata să ofere performanțe la nivelul următor.

But these UN meetings are next-level, and everyone who works there approaches them with a level of calm normally only achieved by Zen masters.
Dar aceste ședințe ONU sunt la nivelul următor, și toți cei care participă la ele le tratează cu un nivel de calmitate atins în mod normal doar de maeștri Zen.

In the healthcare sector, Konica Minolta drives digitalisation of clinical workflows and offers a broad range of next-level diagnostic solutions.
În sectorul sănătății, Konica Minolta conduce digitalizarea fluxurilor de lucru clinice și oferă o gamă largă de soluții de diagnoză la nivelul următor.

Focus is next-level privacy that's free, always on and always on your side- because it's backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus reprezintă confidențialitatea la următorul nivel: liberă, mereu în funcțiune și mereu de partea ta- deoarece acesta este susținut de Mozilla, organizația nonprofit care luptă pentru drepturile tale pe web.

In short, we thought that by showing contemporary art and films, we will bring a new perspective on what it's like in today's Romania and we will even maybe trigger a next-level dialogue.
Pe scurt, ne-am gândit că, arătând filme și artă contemporană, aducem o informație nouă despre cum e România astăzi și poate chiar generăm un dialog la un nivelul următor.

The BMW Group and Daimler AG view their partnership as a longterm, strategic cooperation and aim to make next-level technologies widely available by the middle of the coming decade.
BMW Group şi Daimler AG văd parteneriatul lor ca o cooperare strategică pe termen lung şi îşi propune să facă tehnologiile de ultimă generaţie disponibile pe scară largă până la mijlocul deceniului următor.