What is the translation of " NO INHERITANCE " in Romanian?

• nicio moştenire

Examples of using No inheritance in English and their translations into Romanian

No inheritance.
Nu moștenire.

No, no, no inheritance.
Nu, nu… Moştenirea nu.

No inheritance?
Fără moştenire?

No husband, no inheritance.
Fără soţ, fără moştenire.

No inheritance?
Nicio moştenire?

There would be no inheritance for his children.
Nu va exista o moştenire pentru copiii lui.

No inheritance tax.
Nu există impozit pe succesiune.

There will be no inheritance, nor dukedom.
Nu va fi nici o moştenire, nici un ducat.

No inheritance for you, little one.
Nici o moștenire pentru tine, unul mic.

It says there is no inheritance tax.
Se spune că nu există nici un impozit pe succesiune.

No inheritance, no reason to stick around.
Nicio moştenire, nu avea niciun motiv să mai rămână.

Like you, he was a younger son. Charming, but with no inheritance.
Ca şi tine, era fiul mai mic… încântător, dar fără avere.

There is no inheritance any more.
Nu există nici o moștenire mai.

No insurance policy, no stock holdings, no inheritance from Martin.
Nicio polită de asigurare, nici actiuni, nici vreo mostenire de la Martin.

There's no inheritance or insurance.
Nu există moştenire, nici vreo poliţă de asigurare.

The Saguntines, besieged by Hannibal, ate human flesh, though they expected no inheritance.
Saguntinii, împresuraţi de Hannibal, au mâncat carne de om fără să aştepte vreo moştenire.

Suppose I have no title, no inheritance, nothing.
Să spunem că n-am niciun titlu, nicio mostenire, nimic.

No loan, no inheritance, no winning lottery ticket.
Niciun împrumut, nicio moştenire, niciun câştig la loterie.

We were living like rock stars, but it was a government probe, so no company, no inheritance.
Trăiam ca nişte staruri rock. Dar era un post de probă la stat, aşa că nu era nicio companie, nicio moştenire.

Inheritance: There are no inheritance taxes in Moldova.
Mostenirea: Nu există taxe de succesiune în Republica Moldova.

So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.
Nici o moştenire a copiilor lui Israel să nu treacă de la o seminţie la alta, ci fiecare din copiii lui Israel să se ţină lipit de moştenirea seminţiei părinţilor lui.

For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel.
Ei n-au fost cuprinşi în numărătoarea copiilor lui Israel, pentru că nu li s-a dat moştenire în mijlocul copiilor lui Israel.

They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
Să n'aibă moştenire în mijlocul fraţilor lor: Domnul va fi moştenirea lor, cum le -a spus.

But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
Leviţilor le dau de moştenire zeciuelile pe cari le vor aduce copiii lui Israel Domnului prin ridicare; de aceea zic cu privire la ei:,, Să n'aibă nici o moştenire în mijlocul copiilor lui Israel.''.

Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
Să n'aibă moştenire în mijlocul fraţilor lor: Domnul va fi moştenirea lor, cum le -a spus.

But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute forever throughout your generations; and among the children of Israel they shall have no inheritance.
Ci Leviţii să facă slujba cortului întîlnirii, şi să rămînă încărcaţi cu fărădelegile lor. Ei să n'aibă nici o moştenire în mijlocul copiilor lui Israel: aceasta să fie o lege vecinică printre urmaşii voştri.

Yahweh said to Aaron,"You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the children of Israel.
Domnul a zis lui Aaron:,, Tu să n'ai nici o moştenire în ţara lor, şi să n'ai nici o parte de moşie în mijlocul lor. Eu sînt moştenirea şi partea ta de moşie, în mijlocul copiilor lui Israel.

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said to them,'Among the children of Israel they shall have no inheritance.'".
Leviţilor le dau de moştenire zeciuelile pe cari le vor aduce copiii lui Israel Domnului prin ridicare; de aceea zic cu privire la ei:,, Să n'aibă nici o moştenire în mijlocul copiilor lui Israel.''.

And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
Domnul a zis lui Aaron:,, Tu să n'ai nici o moştenire în ţara lor, şi să n'ai nici o parte de moşie în mijlocul lor. Eu sînt moştenirea şi partea ta de moşie, în mijlocul copiilor lui Israel.

Those who were numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
Cei ieşiţi la numărătoare, toţi bărbaţii dela vîrsta de o lună în sus, au fost de douăzeci şi trei de mii. Ei n'au fost cuprinşi în numărătoarea copiilor lui Israel, pentrucă nu li s'a dat moştenire în mijlocul copiilor lui Israel.